متعدد اللغات الشهير في العالم. من هم متعددو اللغات؟ ميلا كونيس – روسية

إن الرغبة في التحدث بعدة لغات - لغتين أو ثلاث أو أكثر - متأصلة في معظم ممثلي المجتمع الحديث. ومن السهل شرح ذلك: تتيح لك هذه المعرفة الانغماس في أسرار الثقافات المختلفة. بجانب، كونك متعدد اللغات أمر جميل وعصري. كما أنها مثيرة بشكل لا يصدق، لأنها تفتح الفرصة للتواصل مع العديد من المحاورين حول العالم بلغتهم الأم.

هناك عدة طرق لتعلم لغة ثانية. الخيار المثالي هو من خلال نقل المعرفة من أحد أفراد الأسرة. يمكنك أيضًا حضور دروس خاصة والدراسة بشكل مستقل باستخدام الكتب والدورات الصوتية والمرئية والتحدث مع متحدثين أصليين.

مما لا شك فيه أن بعض الأشخاص لديهم قدرات أكثر وضوحًا لمثل هذه العملية. في الوقت الذي يكافح فيه الكثيرون لإتقان لغتهم الأم على الأقل، يتمكن عدد قليل من الأشخاص الفريدين من فهم لغتين وثلاثة وأربعة وحتى أكثر!

حقق معظم المشاهير المدرجين في القائمة أدناه نجاحهم في صناعة الترفيه في أمريكا الشمالية (هوليوود)، والتي تتطلب إتقان اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز. وفي الوقت نفسه، تعلموا جميعًا لغة أجنبية واحدة على الأقل. بالنسبة للبعض، هذه هي لغتهم الأم، واللغة الإنجليزية، في الواقع، تحولت إلى لغة ثانية. وقد أتقن آخرون عدة لغات طوال حياتهم. لا يعلن معظم النجوم عن معرفتهم، وفي بعض الأحيان فقط يمكنك سماع مقابلاتهم باللغة الإنجليزية.

لذلك، نقدم لك أفضل 10 نجوم متعددي اللغات.

10. ريتا أورا - ألبانية

ولدت نجمة البوب ​​ريتا أورا في يوغوسلافيا، لكنها نشأت ودرست في لندن. يحافظ المغني على علاقات ثقافية وثيقة مع ألبانيا.على الرغم من أن لهجتها هي دليل على سنوات عديدة من العيش في لندن، فقد تعلمت ريتا أورا لغة بلدها الأصلي وتحافظ على إتقانها.

8. ساندرا بولوك - ألمانية

النجمة السينمائية ساندرا بولوك تبدو أميركية مثل فطيرة التفاح! في الواقع، على الرغم من أنها ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية، إلا أنها عاشت في ألمانيا لأكثر من 12 عامًا. حلمت ابنة مغنية الأوبرا والمعلمة الصوتية بأن تصبح عارضة أزياء أو مضيفة طيران. سافرت عائلة بولوك كثيرًا، ولكن عندما دخلت ساندرا مرحلة المراهقة، عادت أخيرًا إلى الولايات المتحدة.

طوال هذا الوقت، لم تحافظ على معرفتها باللغة الألمانية فحسب، بل قامت أيضًا بتحسينها كثيرًا لدرجة أنها تمكنت من إثارة الإعجاب بخطاب قبولها في عام 2012 عند تقديم الجائزة. بامبي. يمكن ملاحظة ساندرا بين المشاهير الذين يبدون أصغر من أعمارهم.

7. سلمى حايك – إسبانية

عند سماع لهجة سلمى حايك الغريبة، من السهل أن نفهم أن اللغة الإنجليزية لا يمكن أن تكون لغتها الأم. وفي الوقت نفسه، فإن إتقان الممثلة لعدة لغات أخرى أمر مثير للدهشة. ولدت سلمى في المكسيك، وتتحدث الإسبانية بطلاقة، كما تتقن اللغة البرتغالية.

وبفضل جده الذي هاجر من لبنان فهو يتحدث العربية بشكل جيد. لذلك، بعد أن سئمت سلمى من صناعة السينما الأمريكية، تشعر بالحرية في البرية الصناديق الدوليةوسائل الإعلام الجماهيرية.

6. ناتالي بورتمان - العبرية

واحدة من الممثلات الأعلى أجرا في العالم، ولدت ناتالي بورتمان في إسرائيل، لذلك ليس من المستغرب على الإطلاق أنها تتحدث العبرية بطلاقة. بعد كل شيء، هي لغتها الأم.

وفي الوقت نفسه، اللغة العبرية ليست هي اللغة الأكثر شيوعا، وبالتالي فإن ناتالي بالتأكيد تستحق الإعجاب. خريج جامعة هارفارد يتحدث العربية والألمانية واليابانية و اللغات الفرنسية وعلى الرغم من أنه ليس على أعلى مستوى، إلا أنه لا يزال إنجازًا مثيرًا للإعجاب.

5. جون هيدر - ياباني

والمثير للدهشة أن هذا الممثل الأمريكي، الذي طمح إلى الشهرة مثل شخصيته الغريبة والرائعة نابليون ديناميت، يتحدث اليابانية بالفعل. وهو يفعل هذا بمهارة شديدة! ما الذي دفع جون لتعلم اللغة اليابانية؟ عاش لمدة ثلاث سنوات في اليابان، في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.

بالإضافة إلى التحدث مع اليابانيين حول معتقداته الدينية، درس جون اللغة في نفس الوقت. وبطبيعة الحال، من الأسهل إتقان الفن اللغوي في البيئة المناسبة. ومع ذلك، فإن هذا لا يقلل من مزايا الطالب، خاصة إذا كنا نتحدث عن مثل هذه اللغة التي يصعب فهمها.

4. تشارليز ثيرون - الأفريكانية

يعلم الجميع عن الأصل الجنوب أفريقي لهذه الممثلة الأمريكية. و اللغة الأفريكانية هي لغتها الأم. لقد تعلمت اللغة الإنجليزية في وقت لاحق بكثير. على مر السنين، اختفت تقريبًا لهجة تشارليز ثيرون الجنوب أفريقية، لكنها لا تزال تستطيع التحدث باللغة الأفريكانية مثل السكان المحليين.

لا يستطيع الكثير من الممثلين في هوليوود التفاخر بأنهم يتقنون اللغة الأفريكانية، ولهذا السبب تبرز تشارليز. من يدري، ربما مهاراتها اللغوية المذهلة ستكون مفيدة في دور ما في المستقبل. ومن الجدير بالذكر أن تشارليز تعد من بين الممثلات الأكثر جاذبية في هوليوود.

3. لوسي ليو - صينية

لوسي ليو نجمة لغوية ومعرفتها مثيرة للإعجاب. ولدت في عائلة من المهاجرين من تايوان، وتواصلت حصريًا باللغة الصينية حتى سن الخامسة، وعندها فقط بدأت في دراسة اللغة الإنجليزية بعد تخرجها من جامعة ميشيغان، حصلت لوسي على شهادة في اللغة والثقافة الصينية. هناك أتقنت اللغة اليابانية.

وعلى مدى السنوات التالية أضافت إليها رقم قياسيالإيطالية والإسبانية ومن يعرف ماذا أيضًا! انتباه خاصانجذبت لوسي ليو إلى بطولة المسلسل البوليسي " ابتدائي"مع جوني لي ميلر. لذا، في أي لحظة يمكن للنجمة أن تصبح مقدمة برنامجها الخاص مع الجواسيس الخارقين ومتعددي اللغات.

2. فيجو مورتنسن - دانماركي

فيجو مورتنسن ممثل أمريكي مشهور. ولد في عائلة ثنائية اللغة. كان والده دنماركيًا، وأمه أمريكية. لذلك، حتى عندما كان طفلاً، وضع فيجو أساسًا ممتازًا لمعرفة اللغتين الدنماركية والإنجليزية. ومع ذلك، هذا هو المؤدي لدور أراجورن في ثلاثية الفيلم " ملك الخواتم"لم يتوقف عند هذا الحد. بفضل المثابرة والمثابرة، أتقن الممثل الإسبانية والفرنسية والإيطالية.

وفي وقت لاحق - النرويجية والسويدية والكاتالونية. Viggo يثير الإعجاب حقًا بمواهبه اللغوية. بعد أن لعبت دور البطولة في الفيلم الإسباني الرائع “ الكابتن ألاتريستي"، لم ينشر مورتنسن بعد عملاً واحدًا بلغته الأم. نأمل أن ترى الدنمارك نجمًا سينمائيًا كبيرًا آخر في المستقبل القريب.

1. ميلا كونيس - روسية

واحدة من الممثلات الأكثر جاذبية وفقا لمجلة مكسيم ولدت ونشأت في أوكرانيا، لغتها الأم هي الروسية. لم تكن ميلا تتحدث الإنجليزية قبل أن تنتقل مع عائلتها إلى الولايات المتحدة. وكان من الصعب للغاية عليها أن تشعر بالراحة في بلد أجنبي. بفضل البرنامج التلفزيوني "ثمن الحظ"، بدأت ميلا تدريجيًا في فهم اللغة الإنجليزية. وفي وقت لاحق، جاء المعلمون للإنقاذ.

على الرغم من أن ميلا لا تستخدم معرفتها باللغة الروسية في الأفلام، إلا أنها غالبًا ما تتحدث الروسية عند التواصل مع ممثلي وسائل الإعلام. الترويج لفيلمك " أصدقاء مع الفوائد"، الذي لعب فيه كونيس دور البطولة مع جاستن تيمبرليك، انتقدت الممثلة المراسل. في الواقع، إنها لا تتحدث فقط. انها مغرور! وهذا يشهد على معرفة ممتازة باللغة!

ربما يكون متعددو اللغات من أكثر فئات الأشخاص غرابة. على الرغم من أصولهم المختلفة وحتى أنهم يعيشون في عصور مختلفة، إلا أنهم جميعًا لديهم شيء واحد مشترك: متعددو اللغات قادرون على إتقان لغة جديدة في وقت قياسي. في بعض الأحيان يستغرق الأمر بضعة أشهر للقيام بذلك. علاوة على ذلك، فإن غالبية الأشخاص المشهورين متعددي اللغات، عندما يبدأون في تعلم لغة جديدة، يفعلون ذلك من أجل حب المعرفة وليس من أجل الفائدة العملية.

كاتو لومب - المجري متعدد اللغات الذي فاجأ العالم

كاتو هي واحدة من أشهر متعددي اللغات. فقط الكسالى لم يسمعوا عنها. عندما أقرأ سيرتها الذاتية، تنشأ رغبة في أن أسأل نفسي سؤالاً: هل يمكنني أيضًا إتقان 16 لغة؟ تمكن كاتو لومب من القيام بذلك. علاوة على ذلك، شاركت تجربتها مع أحفادها في الكتاب. يُطلق على عمل كاتو، الذي نجح بالفعل في جعل الحياة أسهل لأكثر من طالب واحد، اسم "كيف أتعلم اللغات". لا يمكن وصف الأساليب التي يقدمها كاتو لتعلم لغة أجنبية في هذا الكتاب بأنها متطورة. على سبيل المثال، إحدى توصياتها هي القراءة قدر الإمكان المزيد من الأدبفي اللغة الهدف. وإذا لم يكن هناك تقدم في تعلم اللغة، ينصح متعدد اللغات بانتقاد الكتب المدرسية السيئة، وتعقيد اللغة، والوضع السياسي غير المواتي أو الطقس. ولكن - لا تلمس المقدس، أي نفسك. ففي نهاية المطاف، لن يؤدي اتهام الذات إلى زيادة الإصرار على إتقان لغة أجنبية. يجب عليك بالتأكيد أن تؤمن بذكائك. إذن النجاح في تعلم اللغة أصبح قاب قوسين أو أدنى.

مراجعة بالفيديو لكتاب "كيف أتعلم اللغات" للكاتب كاتو لومب

نيكولا تيسلا - عالم مجنون ومتعدد اللغات

بشكل لا يصدق، كان تسلا متعدد اللغات. كان العالم العظيم يعرف 9 لغات - وهذا فتح له إمكانيات لا حدود لها تقريبًا في المعرفة. من الصعب الآن الحكم على الأساليب التي استخدمها المخترع الشهير في دراسة اللغات الأجنبية. ومع ذلك، هناك افتراض واحد في هذا الصدد - ربما كانت نجاحاته اللغوية بسبب خصوصيات نفسيته. منذ الطفولة، عانى نيكولا تيسلا من سمة غريبة في عقله (والتي لعبت فيما بعد دورًا حاسمًا بالنسبة له في الاختراع). الكلمات التي سمعها تسلا اتخذت أشكالًا مميزة في مخيلته - حتى أن الباحث الشاب كان يخلط أحيانًا بين أشياء العالم الخيالي والواقع. ومع ذلك، في عمر 17 عامًا، أدرك أنه يمكن استخدام هذه الميزة لاختراع أجهزة جديدة.

فيديو عن نيكولا تيسلا وإنجازاته:

ليف تولستوي. ليس فقط مؤلف كتاب "الحرب والسلام"

أولئك الذين هم في سن الدراسةتمكنوا من التغلب على ملحمة "الحرب والسلام"، ثم أيضًا "آنا كارنينا" بالإضافة إلى ذلك، فهم يبدون بالفعل كأبطال في عيون زملائهم في الفصل. ماذا يمكننا أن نقول عن ليف نيكولاييفيتش نفسه، الذي لم يصبح كلاسيكيًا من الأدب الروسي فحسب، بل أصبح أيضًا كاتبًا معروفًا في جميع أنحاء العالم. أحد الجوانب غير العادية في تولستوي هو أنه كان أيضًا محبًا لعلم اللغة. يعد ليو تولستوي أحد أشهر متعددي اللغات في روسيا، وكان يعرف 15 لغة. كان لديه مبادئ صارمة إلى حد ما فيما يتعلق بدراسة اللغات الأجنبية. كان ليف نيكولاييفيتش مقتنعًا بأن الشخص الكسول فقط هو الذي يمكن أن يفشل في تعلم اللغة اليونانية. ومعرفة اللغة الإنجليزية، يمكنك إتقان أي لغة أوروبية أخرى في ثلاثة أشهر فقط. درس تولستوي اللغة العبرية في شتاء واحد فقط. درس اللغة تقريبًا من الصباح إلى الليل. وبفضل هذا تمكن من قراءة الكتاب المقدس بنسخته الأصلية - وتسبب لنفسه أيضًا في مشاكل صحية.

برنامج تلفزيوني عن ليف نيكولايفيتش تولستوي:

بيني لويس هو من أيرلندا المتحمسين لعلم اللغة.

الآن دعنا نقول كلمة واحدة عن متعددي اللغات في عصرنا. بيني لويس هو كاتب ومدون أيرلندي متعدد اللغات. منذ عام 2003 وهو يتحدث سبع لغات بطلاقة. علاوة على ذلك، فإن متعدد اللغات الحديث لن يتوقف عند هذا المستوى. وما سر نجاحه؟ يقول بيني إن الشيء الأكثر أهمية هو التغلب على الكمالية غير الضرورية. أي شخص يحاول التحدث بلغة مثالية يحكم على نفسه بالفشل. يؤكد متعدد اللغات أيضًا أنك لست بحاجة إلى تعلم آلاف الكلمات للاستخدام اليومي. بضع مئات فقط تكفي. لإتقان لغة جديدةوفي غضون أشهر قليلة، ينصح لويس بالقيام بما يلي:

• من اليوم الأول للتدريب، ابدأ بالتحدث بصوت عالٍ. حتى لو لم ينجح الأمر. حتى لو كان الكلام يبدو مضحكا. والحقيقة هي أن جهاز الكلام يتم تنشيطه على الفور - وهذا يساعد على التعود على الكلام الأجنبي بسرعة كبيرة.
• في البداية، انتبه إلى العبارات الأكثر دنيوية. على سبيل المثال، "أريد أن آكل" - "أريد أن آكل". الله يعلم ما هي المفاجآت التي تخبئها لنا الحياة؟ بالنسبة للشخص البائس الذي يجد نفسه فجأة، بمشيئة القدر، في بلد أجنبي محاطًا بالأجانب، فمن غير المرجح أن تكون كلمات مثل "التنمية" و"التأمين" مفيدة.
• استعد لحقيقة أن تعلم اللغة سيأخذ نصيب الأسد من وقت فراغك. بيني واثق من أنه إذا درس حوالي تسع ساعات يوميًا، فيمكنه الوصول إلى المستوى B2 خلال ثلاثة إلى أربعة أشهر فقط. ولكن إذا لم يكن لديك مثل هذا الرفاهية، فيمكن تحقيق نفس المستوى في حوالي عام – من خلال الدراسة لمدة ساعة في اليوم.
• تخلص من الكمالية من رأسك. لا تقلق بشأن البناء الصحيح للعبارة من حيث القواعد - مرة أخرى، في البداية. الهدف الأساسي في المستويات الأولى هو إتقان المفردات الأساسية، وليس القواعد.

اختراق تعلم اللغة: بيني لويس في TEDxWarsaw

ستيف كوفمان - خبير في 16 لغة

يعد ستيف أحد أكثر متعددي اللغات موهبة وشهرة في العالم. يعيش في كندا. تضم قناة YouTube متعددة اللغات أكثر من 100 ألف مشترك. هو نفسه يتحدث 16 لغة. حتى أنه لديه مقطع فيديو باللغة الروسية، ويجب القول أن كوفمان يتحدثها جيدًا. لكن الأمر لم يكن دائمًا هكذا – ذات مرة لغات اجنبيةكانت صعبة بالنسبة لمتعدد اللغات في المستقبل. حتى طور منهجه الخاص في علم اللغة. والآن، وبعد سنوات عديدة من العمل كدبلوماسي ورجل أعمال، يقوم هذا الرجل متعدد اللغات بما يحبه، وهو دراسة اللغات الأجنبية.

وما هي ملامح نهجه؟ ينتقد كوفمان بشدة أسلوب الترجمة النحوية المحدود، والذي يتضمن عملاً مطولًا في الكتب المدرسية. القواعد ضرورية، لكن الكثير من الوقت يضيع على أشياء لا معنى لها. على سبيل المثال، يعتبر السيد كوفمان أن حفظ الأرقام هو كذلك. يعتقد متعدد اللغات أن المهمة الرئيسية يجب أن تكون توسيع المفردات. القواعد هي أداة مساعدة.

كما أنه من غير المبرر في رأيه النهج الذي يتم من خلاله تحديد موضوع المفردات التي تتم دراستها من قبل المعلم. كيف يمكنه أن يعرف في أي موقف ستحتاج إلى أجنبي؟ ربما يقضي الطالب وقتًا في تعلم مفردات حول موضوع "كيف قضيت الصيف" بينما يحتاج إلى لغة أجنبية للقاء الفتيات.

من ناحية، من المستحيل ألا نتفاجأ بقدرات هؤلاء الأشخاص. ومن ناحية أخرى، هناك رأي مفاده أن مستوى معرفتهم بلغة معينة قد يكون بعيدًا عن الكمال. بمعنى آخر، يمكن لمتعدد اللغات أن يتحدث عشرات اللغات، ولكن في أي مستوى تكون كل واحدة منها؟

هل تعتقد أن كل شخص قادر على أن يصبح متعدد اللغات؟ هل تستخدم في ممارستك الأساليب التي ينصحنا بها أشهر متعددي اللغات في العالم؟ شارك في التعليقات.

متعدد اللغات ستيف كوفمان باللغة الروسية حول طريقته في تعلم اللغات. محفزة للغاية!

حقائق ممتعة

تتبول طيور النحام على أرجلها لتبريد نفسها.

أعتقد أن الكثير منكم قد شاهد الفيلم "الطائرة تتجه إلى روسيا". هناك حلقة في الفيلم:

"- أيها المدير، هل تعرف اللغة الإنجليزية؟
"حسنًا، لقد قمت بالتدريس في المدرسة، ثم في الكلية... لا، لا أعرف."

يمكن لمعظمنا الذين درسوا لغة أجنبية في المدرسة ثم في الكلية الإجابة على نفس السؤال تقريبًا. ليس الكل بالطبع، لكن الكثير.

لماذا يحدث هذا؟ وما الذي يجب فعله لتعلم لغة واحدة على الأقل؟

ما الذي يجب عليك فعله لتصبح متعدد اللغات؟

دعونا نتعمق قليلا رحلة لغويةوربما نجد أجوبة لهذه الأسئلة.

لنبدأ بالتعريف

متعدد اللغات (من الكلمات اليونانية"كثير" و "لغة") - شخص يتحدث العديد من اللغات.

التعريفات الأخرى المستخدمة في هذا الموضوع: ثنائية اللغة (ثنائية اللغة) - التحدث بلغتين. يتم استدعاء الأشخاص الذين يتحدثون لغتين ثنائي اللغة ، ثلاثة - متعدد اللغات، أكثر من ثلاثة - متعدد اللغات.

كم عدد اللغات الموجودة في العالم؟

وفقا لتقديرات مختلفة، على هذا الكوكب هناك من 2500 إلى 7000اللغات.

هذه الأرقام أكثر من تقريبية، حيث لا يستطيع اللغويون التوصل إلى رأي مشترك بسبب عدم وجود نهج موحد لتحديد لهجات اللغة نفسها.

ليس هناك حدود واضحة بينهما اللهجة واللغة . ومن هنا الفرق في الأرقام.

فلاديمير بلونجيان. "لماذا اللغات مختلفة جدا؟" كتاب Ast-Press. 2010

ما هي اللغات الأكثر انتشارا في العالم؟

إذا اعتبرنا اللغة التي يتحدث بها أكبر عدد من الناس على هذا النحو، فستكون كذلك إنجليزي - يتحدث بها أكثر من 1.5 مليار شخص. على الرغم من أن 365 مليون فقط هم المتحدثون الأصليون لهذه اللغة، أي 365 مليونًا فقط. بالنسبة لهم هو أصلي، ولكن بالنسبة للبقية فهو أجنبي، وقد تم تعلمه للتواصل.

أكثر 70 % يتم التواصل باللغة الإنجليزية بين الأشخاص الذين ليست لغتهم الأم.

ماذا يعني هذا؟

وهذا يعني أن المتحدثين الأصليين يفقدون السيطرة تدريجياً على تحديد معايير "صحة" النطق واستخدام الهياكل النحوية.

ولذلك يصر بعض الخبراء على إدخال معايير تدريس اللغة الإنجليزية لأولئك الذين لا ينوون استخدامها في البلدان التي تكون فيها هذه هي اللغة الرئيسية.

ثم يأتي الأسبانية. يتحدث الأسبانية 387 مليونبشر.

التالي هندي.. 295 مليون، عربي - 280 مليون، البرتغالية - 204 مليونالبنغالية – 202 مليونالروسية - 160 مليون، اليابانية - 127 مليونالبنجابية - 96 مليونفيما يلي أفضل 10 لغات.

الألمانية في المركز الحادي عشر ( 92 مليون) ، الفرنسية - في الثامن عشر ( 74 مليون) ، الإيطالية - في 24 ( 59 مليون).

أين توجد معظم اللغات؟

الزعيم هو أفريقيا، في هذه القارة 2 000 جميع أنواع اللغات. وفي نيجيريا وحدها هناك المزيد 400 .

تحتوي كل من الأمريكتين (الشمالية والجنوبية) على حوالي 900 اللغات. ومن بين هذا العدد هناك لغات هندية بشكل رئيسي. أكبر عدد من المتحدثين باللغات الهندية يعيشون في وسط و أمريكا الجنوبية. في المكسيك حول 240 اللغات، وفي البرازيل هناك المزيد 200 .

في بابوا غينيا الجديدة ما لا يقل عن 850 اللغات في اندونيسيا - 670 ، في الهند - 380 ، في استراليا - 250 .

أوروبا- موجود هنا 23 اللغات المعترف بها رسميًا و 60 اللهجات الإقليمية. جاء ذلك في تقرير المفوضية الأوروبية "الأوروبيون ولغاتهم" (2012).

وفقا للتقرير- 54% يستطيع الأوروبيون إجراء محادثة بلغة واحدة على الأقل غير لغتهم الأم، 25% يتحدث لغتين أجنبيتين، و 10% يعرف المواطنون الأوروبيون ثلاث لغات أجنبية على الأقل.

كيف تسير الأمور معنا:استبيان حول مستوى إتقان اللغة الأجنبية أجراه مركز ليفادا بين الروس في عام 2014أظهر: 70% لا يتحدث الروس أي لغة أجنبية، وتعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعًا التي يمكن للمستجيبين من خلالها التعبير عن أنفسهم بحرية أكبر أو أقل ( 11% )، ألمانية ( 2% ) واللغة الاسبانية ( 2% )

كم عدد اللغات الرسمية الموجودة في العالم؟

لغة رسمية هي لغة معترف بها في مستوى الدولة. اليوم في العالم هناك 95 اللغات الرسمية.

حيث، لغة لاتينية ، وهي أيضًا إحدى اللغات الرسمية في العالم. هذا لغة رسميةالفاتيكان.

اللغة الرسمية الأكثر انتشارًا في العالم هي إنجليزي، يتم استخدامه على المستوى الوطنيفي 56 دولة حول العالم. وتأتي بعد ذلك الفرنسية (29 دولة) والعربية (24 دولة).

تتمتع ست لغات - الإنجليزية والعربية والإسبانية والصينية والروسية والفرنسية - بوضع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

لغة مشتركة

لغة مشتركة (من الإيطالية - الفرنكية) - لغة تستخدم كوسيلة للتواصل بين الأعراق في مجال معين من النشاط.

وفي تاريخ الحضارة الأوروبية عدة لغات أوقات مختلفةاتخذ موقفًا - لغة مشتركة.

في عهد الإمبراطورية الرومانية كوين (لغة ​​يونانية شائعة) - أصبحت "لغة مشتركة" لشرق البحر الأبيض المتوسط ​​والشرق الأدنى القديم.

وبعد ذلك، ولأكثر من 1000 عام، أولاً في دول البحر الأبيض المتوسط ​​ثم في جميع أنحاء أوروبا الكاثوليكية، تم استخدام اللغة المشتركة - لغة لاتينية.

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر أصبح فرنسي .

منذ نهاية القرن العشرين، أصبحت وسائل التواصل بين الأعراق في جميع أنحاء العالم اللغة الإنجليزية.

"اللغات الميتة"

في اللغويات يستخدم هذا المفهوم - "لغة ميتة" . هذه لغة لا وجود لها في الاستخدام الحي، ولم تعد محكية، ولا تُعرف إلا بفضل الآثار المكتوبة. في أغلب الأحيان، تستمر اللغات الميتة في العيش بسبب استخدامها لأغراض علمية أو دينية.

وتشمل هذه اللاتينية والروسية القديمة والكنيسة السلافية واليونانية القديمة. وأيضا السنسكريتية والقبطية والأفستية.

هناك حالة فريدة من نوعها تتمثل في إحياء لغة ميتة. بعد الحرب العالمية الثانية، عندما تم إنشاء دولة إسرائيل، اللغة العبرية،والتي كانت تعتبر لمدة 18 قرنًا كتابية حصريًا، تم إحياؤها كلغة رسمية لهذا البلد.

اللغات المبنية

ومن أشهر هذه - 16 ، والأكثر شعبية منهم هو الاسبرانتو تم إنشاؤها في عام 1887 من قبل لودفيغ زامنهوف.

كان زامنهوف من بياليستوك، وهي مدينة عاش فيها اليهود والبولنديون والألمان والبيلاروسيون. كانت العلاقات بين الأعراق صعبة للغاية في المدينة. يعتقد زامنهوف أن السبب في ذلك هو عدم وجود لغة مشتركة.

كان الغرض من الاسبرانتو هو نشر أفكار التعايش السلمي بين الناس في جميع أنحاء العالم. نشر زامنهوف كتابًا مدرسيًا بالاسبرانتو. وترجم العديد من روائع الأدب العالمي إلى لغته.

لغة اخرى - فولابوك ، تم إنشاؤها في عام 1880 من قبل اللغوي الألماني آي شلير.

وتشمل الاصطناعية أيضا - اللغة الإنجليزية الأساسية، إيدو، إنترلينغوا، لوجلان و اخرين.

اختفاء لغات العالم

قدمت اليونسكو أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض. ويحتوي الأطلس على أحدث البيانات حول ما يقرب من 2500 لغة من هذا القبيل. ويذكر الأطلس أن هناك 199 لغة، يتحدث كل منها أقل من 10 أشخاص.

على مدى فترة حياة الأجيال الثلاثة الأخيرة من الناس من 6 000 لقد اختفت بالفعل أكثر من لغة موجودة في العالم 200.

ومن بين اللغات المنقرضة حديثا هي مانكس (سكان جزيرة مان) ك في تنزانيا - اختفى عام 1976، الوبيخ (تركيا) - اختفى عام 1992، إياك(ألاسكا، الولايات المتحدة الأمريكية) - اختفى عام 2008.

وتشير التوقعات إلى ذلك بحلول نهاية هذا القرن من 50% إلى 90%اللغات الحية قد تختفي من على وجه الأرض.

أينما تُترك اللغات الصغيرة دون دعم من الدولة ووسائل الإعلام ونظام التعليم، يتم "استيعابها" من قبل لغات أكثر انتشارًا، ويرجع ذلك في أغلب الأحيان إلى حقيقة أن اللغة السائدة فقط هي التي تجد الاستخدام العمليالخامس الحياة اليومية. وهذا ما حدث للغة الغيلية في أيرلندا والتي هي تحت تأثير قويالإنجليزية، ومع بريتون في فرنسا، والتي "استوعبها" الفرنسيون.

لغات الإنترنت الأكثر استخداماً

ووفقا لدراسة أجراها موقع ديسكفري نيوز. اللغة الروسية تحتل المركز التاسع في تصنيف لغات الإنترنت الأكثر استخدامًا. في شبكة الانترنتيتم استخدامه من قبل ما لا يقل عن 45 مليون شخص.

في المقام الأول هو اللغة الإنجليزية،ويستخدمه أكثر من 478 مليون شخص على الإنترنت. تليها صينى– 384 مليون و الأسبانية– 137 مليون .

ومن الشائع أيضًا على الإنترنت اليابانيون (96 مليونًا)، والفرنسية (79 مليونًا)، والبرتغالية (73 مليونًا)، والروسية (45 مليونًا)، والكورية، التي يستخدمها 37 مليون مستخدم للإنترنت.

80% يتم تخزين كافة المعلومات في العالم باللغة الإنجليزية.يتم نشر أكثر من نصف المنشورات التقنية والعلمية في العالم باللغة الإنجليزية.

لذا فإن معرفة اللغة الإنجليزية تعني أيضًا الوصول إلى أحدث المعلومات العالمية. وفي غضون ذلك، يقتصر الكثير منهم على 3٪ فقط من المعلومات باللغة الروسية ولا يمكنهم سوى انتظار ترجمات الكتب والمجلات.

معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول اللغات

تقريبًا الثلثينجميع لغات العالم ليس لها لغة مكتوبة خاصة بها.

زيادة قليلا فقط 3% هناك أكثر من مليون متحدث أصلي للغات العالم. ويتحدث أكثر من 95% من سكان العالم هذه اللغات باعتبارها لغاتهم الأم.

الغالبية العظمى (حوالي 85%) هي لغات “صغيرة” يقل عدد المتحدثين بها عن 100 ألف.

أسهل لغة في العالم هي لغة هاواي (إحدى اللهجات البولينيزية). تتكون من ستة حروف ساكنة وخمسة حروف متحركة فقط.

لكن تعلم هذه اللغة البسيطة والمتناغمة ليس بالأمر السهل. مع هذه الندرة في العناصر، حاول بناء جميع الإنشاءات الموجودة في اللغات الأخرى.

ويعتبر اللغويون لغة تشيبيوا، وهي لغة هنود أمريكا الشمالية من ولاية مينيسوتا، من أصعب اللغات. ويحتوي على حوالي ستة آلاف صيغة فعل.

ومن أصعب اللغات أيضًا لغة التباسارا التي يتم التحدث بها في داغستان. وفيها 44 حالة، وهو رقم غير موجود في أي لغة أخرى.

لغة التباسران هي الثانية في التعقيد بعد لغة الهايدا عند هنود أمريكا الشمالية، فهي تحتوي على حوالي 70 بادئة (لم تحقق أي لغة أخرى ذلك).

تحتوي لغة الإسكيمو على 63 صيغة من صيغة زمن المضارع، والأسماء البسيطة لها ما يصل إلى 252 تصريفًا (نهايات).

وبالطبع اللغة الصينية المدرجة في موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتبارها واحدة من أكثر اللغات لغات معقدةسلام.

يحتوي قاموس الحروف الصينية في ثمانية مجلدات، الذي نشر عام 1889، على حوالي 20 مليون حرف.

لغات الاتحاد الروسي

لغة الدولة لروسيا في جميع أنحاء أراضيها وفقًا للمادة 68 من الدستور هي - اللغة الروسية.

أكثر 23 اللغات الرسمية للكيانات المكونة للاتحاد الروسي.

في المجموع، يتحدث السكان الذين يعيشون على أراضي الاتحاد الروسي 174 اللغات (بما في ذلك الظروف).

وفقا لتعداد عام 2010، 99.4٪ يتحدثون الروسية (من أولئك الذين أجابوا على سؤال حول إتقان اللغة)، الإنجليزية - 5.5٪، الألمانية - 1.5٪.

هناك أيضًا أرقام مثيرة للاهتمام: 123 شخصًا فقط يتحدثون اللغة الإيزورية، و68 شخصًا يتحدثون اللغة الصوتية.

يمكنك توسيع معرفتك باللغات الروسية من خلال الأدبيات المقترحة أدناه.

1. "لغات شعوب روسيا." نيروزناك فلاديمير بتروفيتش. الناشر: أكاديميا. سنة النشر: 2002

2. م. إيزيف. "حول لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية." الناشر: ناوكا. 1978

3. في جي كوستوماروف. "اللغة الروسية من بين لغات العالم الأخرى." تعليم. 1975

4. كورني تشوكوفسكي. "حيا كالحياة. عن اللغة الروسية". الناشر: زيبرا إي. 2009

هناك الكثير من المعلومات المثيرة للاهتمام حول اللغات - يمكننا الاستمرار إلى ما لا نهاية، ولكن دعونا نقترب من موضوعنا - متعدد اللغات.

متعدد اللغات عظيم

أول متعدد اللغات معروف في التاريخ كان ميثريداتس السادسأوباتور ملك بونتوس (132-63 ق.م). وفقًا لأبيان وبلوتارخ، كان ميثريداتس يعرف 22 لغة، حيث كان يحكم على رعاياه.

وأشهر أنثى متعددة اللغات في العصور القديمة كانت (69-30 قبل الميلاد)، آخر ملكة مصر. إلى جانب اليونانية واللاتينية، عرفت كليوباترا ما لا يقل عن 10 لغات.

فلنصدق المؤرخين وننتقل إلى فترة تاريخية أقرب إلينا.

أحد أبرز متعددي اللغات في تاريخ البشرية جوزيبي جاسبارو ميزوفانتي(1774 - 1849)، كاردينال، أمين مكتبة الفاتيكان. وفقًا لمصادر مختلفة، كان يعرف من 30 (تمامًا) إلى 100 لغة، ويتنقل بسهولة من لغة إلى أخرى.

وفي الوقت نفسه، لم يغادر الكاردينال إيطاليا أبدًا ودرس هذا العدد المذهل من اللغات بمفرده.

أستاذ بجامعة كوبنهاجن يتحدث ثمانية وعشرين لغة بطلاقة راسموس كريستيان راسك(1787 – 1832).

متعدد اللغات الهنغارية أرمينيوس فامبري(1832-1913) كان يدرس نفسه بنفسه. في سن السادسة عشرة، كان يتحدث 7 لغات أوروبية والعبرية.

ومن المثير للاهتمام أن نقرأ عن حياة متعددي اللغات؛ وهذا ما يسمح لنا بفهم أسباب وظروف الحياة التي دفعتهم إلى دراسة اللغات. وفقا للباحثين عن ظاهرة التعددية اللغوية، تحفيز– القوة الرئيسية في تعلم لغة أجنبية.

يمكنك أن تقرأ عن Vamberi في قصة نيكولاي تيخونوف "Vamberi"، أو في كتاب G. Golubev "رحلات غير عادية"، في قصة "تحت اسم أجنبي"، الكتاب الذي كتبه Vambery شخصيا هو "السفر إلى آسيا الوسطى".

هاينريش شليمان(1822 -1890).

كثير من الناس، بالطبع، يعرفون هذا الاسم. رجل أعمال ألماني وعالم آثار علم نفسه بنفسه، أحد مؤسسي علم الآثار الميداني، المستكشف الرائد لطروادة، ميسينا، تيرينس وأوركومينوس.

وتحدث شليمان 14 لغة (حسب بعض المصادر 22)، رغم وجود أدلة على أنه كان يعرف 60 لغة.

تختلف الأرقام الدقيقة لأي متعدد اللغات بشكل كبير، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى المعايير التي يتم من خلالها تقييم المعرفة بلغة معينة.
لكن ليس هذا هو الأهم، الأهم أن هذا الرقم يتجاوز 10، وهذا بالفعل شيء رائع.

وتفاصيل أخرى مثيرة للاهتمام - نحن نتعامل مرة أخرى مع شخص علم نفسه بنفسه، مع ما يسمى بالتعليم الذاتي.

تُظهر دراسات متعددي اللغات مبدأً مهمًا للغاية: " إنهم لا يعلمون اللغات، بل يتعلمونها بأنفسهم " وهذا مهم جدًا في فهم خصوصيات المسار اللغوي لمتعددي اللغات.

لمزيد من التفاصيل أحيلك إلى كتاب متعدد اللغات V. A. كورينسكي "التعليم الذاتي".

يوهان مارتن شلاير(1831-1912)، ألماني كاهن كاثوليكي، كان يعرف إحدى وأربعين لغة. ولعل هذا ما سمح له بإنشاء فولابوك - لغة التواصل الدولي، التي أصبحت سلف الإسبرانتو.

جان فرانسوا شامبليون- المستشرق الفرنسي ومؤسس علم المصريات، وهو من فك رموز حجر رشيد. عندما كنت في العشرين من عمري كنت أعرف 13 لغة.

استفان دابي- مترجم وكاتب مجري، ترجم من 103 لغات. لكنه لا يتحدث إلا اثنين وعشرين بطلاقة.

يوهان فانديوال,المهندس المعماري من بلجيكا يتحدث 31 لغة. لإنجازات استثنائية في دراسة اللغات الأجنبية، منحت لجنة تحكيم أوروبية خاصة للبلجيكي "جائزة بابل" الفخرية. إلا أنه ينفي بشكل قاطع أن يكون لديه أي قدرات لغوية خاصة.

ألبرتو تالنافاني,أستاذ لغوي من إيطاليا يتحدث بطلاقة جميع لغات الدول الأوروبية. في الوقت نفسه، تحدث متعدد اللغات في المستقبل بسبع لغات بالفعل في سن الثانية عشرة، وفي سن الثانية والعشرين، بحلول الوقت الذي تخرج فيه من جامعة بولونيا، كان يعرف 15 لغة. في كل عام يتقن الأستاذ الروماني لغتين أو ثلاث لغات. وفي أحد المؤتمرات اللغوية (عام 1996) ألقى التحيات بخمسين لغة.

هارولد ويليامز- صحفي من بريطانيا العظمى، يتقن ثمانين لغة، منها اليونانية واللاتينية والعبرية والفرنسية و اللغات الألمانيةتعلم هارولد عندما كان في الحادية عشرة من عمره فقط.

زياد فوزي،برازيلية من أصل لبناني، أستاذة اللغات الأجنبية في جامعة ساو باولو، تتحدث ثمان وخمسين لغة.

يوحنا بولس الثاني- بابا الفاتيكان. تحدث بطلاقة 10 لغات.

أرفو يوتيلاينن(هلسنكي، فنلندا) يمكنها الترجمة من أكثر من 50 لغة. يتحدث 12 منها بدرجة أكبر أو أقل من الحرية.

دونالد كينريك(لندن، المملكة المتحدة) يمكنها الترجمة من أكثر من 60 لغة. ويتحدث 30 منها، معظمها بطلاقة.

كاتب سينكوفسكي(البارون برامبيوس) كان متعدد اللغات: بالإضافة إلى البولندية والروسية، كان يعرف أيضًا العربية والتركية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطالية والأيسلندية والباسكية والفارسية واليونانية الحديثة. درس المنغولية والصينية.

بنت نورميكوند(تارتو، إستونيا) (1905-1997) استطاع أن يترجم من حوالي 80 لغة ويتحدث العديد منها.

فريدريك إنجلز،فيلسوف وأحد مؤسسي الماركسية، كان يعرف أربعاً وعشرين لغة.

نيكولا تيسلا- عالم فيزياء عالمي مشهور، يتحدث 8 لغات.

دولف لوندغرين- ممثل ورياضي، يتحدث 9 لغات منها الفنلندية واليابانية والروسية.

بول روبسون- مغني وممثل، أدى الأغاني وتحدث أكثر من 20 لغة.

أنتوني بيرجس- كاتب وناقد أدبي إنجليزي، مؤلف كتاب الواقع المرير الساخر "البرتقالة الآلية" يتحدث سبع لغات بطلاقة ويعرف 5 لغات أخرى مختلفة.

متعدد اللغات الروسية الشهيرة

لطالما اعتبرت معرفة اللغات الأجنبية علامة متكاملة على الثقافة العالية. كان العديد من الشخصيات التاريخية والدبلوماسيين والقادة العسكريين يتقنون عدة لغات أجنبية.

الإمبراطورة كاثرين الثانيةكان يعرف الألمانية والفرنسية والروسية.

كان هناك العديد من متعددي اللغات بين العلماء والكتاب.

هناك أدلة وثائقية على ذلك م.ف. لومونوسوفوكان متعدد اللغات الرائعة. إنه على وشكحول رد العالم المكتوب على طلب بشأن ماذا وإلى أي مدى يتحدث اللغات الأجنبية. الوثيقة مؤرخة عام 1760 وكتبها لومونوسوف نفسه.

تلك اللغات التي يعرفها تمامًا تم تمييزها بصليب (x) - كان هناك أحد عشر منها. قرأ لومونوسوف العديد من اللغات الأخرى بدون قاموس ويمكنه التحدث والفهم جيدًا. هنا القائمة:
البرتغالية، الإسبانية، الفرنسية (x)، الإنجليزية (x)، الأيرلندية، الألمانية (x)، الهولندية، الدانمركية، النرويجية، السويدية، الإيطالية (x)، البولندية (x)، التشيكية، البلغارية، المجرية (x)، المنغولية، الفنلندية، الليتوانية، الليفونية، التشوخونية، الرومانية، اليهودية (العبرية)(x)، اليونانية (x)، السلوفينية (x)، التركية، التتارية، الصربية، البرمي، الروسية (x).

ليف نيكولايفيتش تولستويكان يعرف حوالي 15 لغة - بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية بشكل ممتاز، ويقرأ بسهولة البولندية والتشيكية والإيطالية. بالإضافة إلى ذلك، كان يعرف اليونانية واللاتينية والتتارية والأوكرانية والسلافية الكنسية، كما درس أيضًا الهولندية والتركية والعبرية والبلغارية وعددًا من اللغات الأخرى.

الكسندر غريبويدوفكاتب مسرحي ودبلوماسي عظيم كان يعرف 9 لغات. تحدث منذ شبابه الألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، ودرس اليونانية واللاتينية. وفي وقت لاحق أتقن الفارسية والعربية والتركية.

المفبرك إيفان أندريفيتش كريلوفكان يعرف الفرنسية والإيطالية والألمانية تمامًا. ثم تعلم اليونانية القديمة ودرس اللغة الإنجليزية أيضًا.

نيكولاي جافريلوفيتش تشيرنيشيفسكيفي سن السادسة عشرة، كان يعرف تسع لغات: اللاتينية، واليونانية القديمة، والفارسية، والعربية، والتتارية، والعبرية، والفرنسية، والألمانية، والإنجليزية.

دعنا ننتقل إلى السياسيين.

مفوض الشعب للتعليم أناتولي فاسيليفيتش لوناشارسكييتحدثون الألمانية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية ويتحدثون اللاتينية الكلاسيكية.

فيليكس إدموندوفيتش دزيرجينسكيكان يعرف ثلاث لغات أجنبية، إحداها الروسية، وكان يتحدثها بدون لكنة ويكتب بكفاءة (كانت اللغة البولندية هي لغته الأم).

فياتشيسلاف رودولفوفيتش مينجينسكيكان النائب الأول لدزيرجينسكي يعرف، بالإضافة إلى اللغة الروسية، ثلاث عشرة لغة أخرى، وكان يتقن اللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية.

الكسندرا ميخائيلوفنا كولونتاي- ناشط في الحركة الاشتراكية الثورية العالمية والروسية، ويتحدث الإنجليزية والألمانية والفرنسية والسويدية والنرويجية والفنلندية وغيرها من اللغات الأجنبية.

فلاديمير إيليتش لينينلم يكن متعدد اللغات، وكان يعرف الفرنسية والألمانية، ثم تعلم الإنجليزية فيما بعد. ولم يكن يعرف هذه اللغات الأجنبية الثلاث بشكل كامل

أدت دراسة الملاحظات حول المطبوعات الأجنبية في مكتبته إلى استنتاج علماء اللغة أن لينين كان يعرف 11 لغة.

بعد لينين، الذي كان يتحدث ثلاث لغات أجنبية، لم يكن سوى عدد قليل من قادة الدولة السوفيتية يعرفون لغة أو لغتين على الأقل غير الروسية.

بحسب أحد المصادر ستالينكان يعرف الجورجية والروسية واليونانية القديمة واللاتينية والألمانية والفارسية والفرنسية. ويزعم آخرون أنه بالإضافة إلى الجورجية والروسية، كان ستالين يقرأ الألمانية، ويدرس اللاتينية، واليونانية القديمة، والسلافية الكنسية، ويفهم الفارسية (الفارسية) اللغات الأرمنية، كما درس الفرنسية.

واليوم نتحدث عن متعددي اللغات في مجلس الدوما، يمكنك تسمية زعيم الحزب الليبرالي الديمقراطي فلاديمير فولفوفيتش جيرينوفسكي، فهو يعرف أربع لغات أجنبية: الإنجليزية والألمانية والفرنسية والتركية.

وبطبيعة الحال، هناك أكثر من اثني عشر شخصا يملكونها بدرجات متفاوتةعدة لغات أجنبية.

متعددي اللغات الروسية الشهيرة في عصرنا:

فياتشيسلاف ايفانوفعالم فقه اللغة وعالم الأنثروبولوجيا - حوالي 100 لغة.

سيرجي خاليبوف،أستاذ مشارك في قسم فقه اللغة الاسكندنافية بجامعة ولاية سانت بطرسبرغ - 44 لغة.

وهو نفسه يعتقد أنه يتحدث ثماني لغات، ويتحدث عشر لغات أخرى بطلاقة، ويستطيع القراءة والكتابة بالباقي.

يوري سالوماخين،صحفي موسكو - 38 لغة.

يفغيني تشيرنيفسكي،عالم لغوي، مترجم فوري - 38 لغة.

كان عليه أن يدرس إحدى عشرة لغة. كما ترجم الأعمال العلميةو الأعمال الفنيةمن ثمانية وعشرين لغة، وهو يعرف ستًا جيدًا لدرجة أن المتحدثين الأصليين يقبلونه كواحد من لغاتهم.

ويلي ميلنيكوف- روسي متعدد اللغات، باحث في معهد علم الفيروسات - يتحدث أكثر من 100 لغة.

مترجم، مدرس بجامعة موسكو اللغوية، مقدم برنامج متعدد اللغات على قناة الثقافة - 30 لغة.

كم عدد اللغات الأجنبية التي يمكن للشخص أن يعرفها؟

بادئ ذي بدء، عليك أن تفهم ما يعنيه معرفة لغة ما. في تقييم الكفاءة اللغوية هناك - مشكلة المعيار.

لتحديد متعدد اللغات الذي يعرف أكبر عدداللغات، فمن الضروري تطوير نوع من المعايير الموحدة.

الجواب: لا، لا يمكنك ذلك. على أقل تقدير، لا يمكنك التعرف عليهم على نفس المستوى.

عندما سُئل أحد متعددي اللغات المعروفين عن معنى معرفة لغة ما، أجاب بالإجابة التالية:

يقول بتروف نفسه عن نفسه أنه في حوالي 10 سنوات - أستطيع التحدث وحوالي 20 عامًا - أحتاج إلى إضفاء الحيوية عليه قليلاً.

أندرو كوهين، يدرس اللغويات التطبيقية في جامعة مينيسوتا وهو نفسه متعدد اللغات. و"معيارها الذهبي" هو القدرة على التنفيذ النشاط المهنيفي اللغات الأجنبية، على سبيل المثال، للتدريس وإلقاء المحاضرات، كما يفعل هو نفسه.

لغوي وصحفي أمريكي مايكل إيراردفي كتابه "ظاهرة تعدد اللغات"، عرض بيانيًا قدرات متعدد اللغات المذكورة أعلاه، Mezzofanti:

يمكن تطبيق هذا الرسم البياني على متعددي اللغات الآخرين. تكون المهارات والقدرات أعظم في عدد محدود من اللغات، ثم تتضاءل هذه المهارات مع زيادة عدد اللغات التي يستطيع متعدد اللغات التحدث بها.

نصيحة من مايكل إيرارد:

“قبل أن تبدأ دراسات مكثفة، حدد سبب حاجتك إلى معرفة لغة أجنبية.

والقادم ليس أقل سؤال مهم: ما المقدار الذي تحتاجه حقًا؟ بعد كل شيء، إنه شيء واحد إذا كان هدفك هو السفر دول مختلفة"، القدرة على التواصل بسهولة ودون مشاكل في فندق ومطعم ومتجر، وشيء آخر تمامًا - أن تصبح دبلوماسيًا، لإجراء مفاوضات معقدة على أعلى مستوى."

ربما تساعد الإجابات على هذه الأسئلة في الإجابة على السؤال - كم عدد اللغات التي يمكن للشخص أن يعرفها؟

يتوصل مايكل إيرارد، استنادًا إلى مراقبة حياة متعددي اللغات، إلى الاستنتاج التالي: " إذا كنت تريد النجاح في تعلم اللغات، فيجب عليك العثور على مجالك المناسب أو إنشاءه».

وقد شق ميزوفانتي مكانته في المكتبة التي كان يعمل بها، كما وجدت هيلين أبادزي مكانتها في البنك الدولي، وجراهام كانسديل في المفوضية الأوروبية. كان ألكسندر أرغويليس يحلم بإنشاء مدرسته الخاصة لمتعددي اللغات.

لماذا لم نتمكن من تعلم اللغات من قبل؟

وكما أظهر التعداد السكاني لعام 2010، فإن نسبة السكان الذين يعرفون اللغة الأكثر شيوعًا في العالم، وهي اللغة الإنجليزية، تبلغ 5%.

لماذا القليل جدا؟

ويشير المنهجيون المعاصرون إلى سببين: المدرسة والدولة.

لا يتضمن نظام التدريس في المدرسة تعليم الطلاب قراءة الكتب وفهم الأفلام والمراسلة. يأكل الحد الأدنى الإلزامي وهو ما يكفي من حيث المبدأ للتواصل بطريقة أو بأخرى باللغة التي تتم دراستها. لكن حتى هذا لا يحدث عادة. لأسباب مختلفة.

في المدرسة، يأتي التقييم في المقدمة. وعلى هذا تضيع جهود الطالب أيضاً. دعونا نضيف منهجية التدريس غير كاملة. الإخراج يشبه بطل فيلم «الطائرة تطير إلى روسيا» (في بداية هذا المقال).

والدولة أيضاً لها تأثير. السفر إلى الخارج ليس للجميع، خاصة قبل ذلك. وبناء على ذلك تعلم اللغات الأجنبية لم يكن لدي ضرورة حيوية ونتيجة لذلك، تحولت إلى احتلال رسمي تماما.

لقد تغيرت الحياة الآن، وبدأنا السفر إلى الخارج في كثير من الأحيان، وعندما نتقدم لوظيفة، أصبحت عبارة "معرفة اللغة الإنجليزية والألمانية مطلوبة..." شائعة بشكل متزايد. انتعش الناس وأصبحوا مهتمين بنشاط بتعلم اللغات.

ماذا يمكن أن تقدم المنهجية؟

المبادئ التي يستخدمها متعددو اللغات

بالطبع أود أن أجد « حبة سحرية» ، والتي ستصبح متعدد اللغات باستخدامها.

يمكنك استخدام الأساليب التي يعبر عنها متعددو اللغات بكلماتهم. ولكن، وفقا لمايكل إيرارد، لا ينبغي لنا أن ننسى أنه من خلال دراسة اللغات، فإنهم يطورون العديد من المهارات المهمة الأخرى التي لا يتم تطويرها على الإطلاق لدى الشخص الذي لا يتحدث لغة أجنبية.

حدد مايكل إيرارد المهارات التالية:

1. القدرة على التبديل السريع بين اللغات.
2. القدرة على تصور الصور المرئية والسمعية بسرعة وكفاءة.
3. تفكير تحليلي متطور.
4. ذاكرة جيدة جدًا، بصرية وسمعية.
5. سمع متطور وقدرة على تقليد الأصوات غير المألوفة.

ولكن إلى جانب الصفات الشخصية المفيدة والمهمة، ماذا عن الأساليب والمبادئ؟

دراسة أجراها شوشبانوف أ.ن. سمح له بصياغة عدد من المبادئ عند دراسة اللغة:

1. عليك أن تبدأ من المهمة.
2. الأحمال والأحمال الزائدة (20-40 دقيقة لكل منهما، عادةً ما تقدم طرقًا مختلفة، لكن متعددي اللغات يتدربون في نفس الوضع الذي يعملون فيه، أيام، أيام، أشهر).
3. علم وظائف الأعضاء (من خلال التلاوة والتواصل وتمرير اللغة من خلال الذات).
4. العواطف (التعلم من شيء مثير للاهتمام شخصيا).
5. النصوص الموازية.
6. التطبيق الفوري للمعرفة المكتسبة.

الطرق الأساسية لتدريس اللغة الأجنبية

1. المنهجية الأساسية (الكلاسيكية) (طريقة النحو والترجمة).

هذه هي التقنية الأقدم والأكثر تقليدية.

أثناء عملية التعلم، يتم إيلاء الكثير من الاهتمام لتمارين القواعد وتعلم المفردات والترجمة وإعادة الرواية. إتقان القواعد والمفردات هو إتقان اللغة. هذا ما يعتقده أتباع طريقة التدريس هذه.

تم تحسين هذه الطريقة إلى حد ما في منتصف القرن العشرين، وتمت إضافة القراءة والكتابة. يتم إيلاء المزيد من الاهتمام لكتابة العروض التقديمية والمقالات.

أعتقد أن الكثيرين درسوا باستخدام هذه الطريقة في المدرسة والمعهد. نصوص مصطنعة مجردة، حشو كلمات وقواعد.

يمكنك اجتياز الامتحانات بعلامة A، ولكن في النهاية، في الوضع الحقيقي، النتيجة هي صفر.
بشكل عام، فإنه يعطي المعرفة باللغة، لكنه بالكاد يسمح لك بإجراء محادثة حية بشكل كامل.

2. النهج التواصلي.

الغرض من طريقة التواصل هو تعليم الشخص التواصل. يتم تحقيق ذلك في الظروف الطبيعية. أسئلة وأجوبة تتوافق مع الوضع الحقيقي من وجهة نظر الفطرة السليمة، وليس حوارات تربوية مجردة منفصلة عن الحياة.

من بين "الركائز" الأربع التي يعتمد عليها أي تدريب لغوي (القراءة والكتابة والتحدث واستيعاب الاستماع)، يتم إيلاء اهتمام متزايد للركائز الأخيرة.

3. الطريقة اللغوية والاجتماعية والثقافية.

وهو ينطوي على معالجة عنصر مثل البيئة الاجتماعية والثقافية.

يتيح لك ذلك تحقيق فهم كامل وعميق للغة التي تتم دراستها وإتقان مهارات الكلام التي لا يمكن تمييزها تقريبًا عن كلام المتحدث الأصلي.

يعتقد أنصار هذه الطريقة اعتقادًا راسخًا أن اللغة تفقد حياتها عندما يحدد المعلمون والطلاب هدف إتقان الأشكال المعجمية والنحوية "الهامدة" فقط.

4. تقنية مكثفة.

إنها تساعد كل من يعتبر "الوقت هو المال".

تتيح لك درجة عالية من الصور النمطية دراسة اللغة الإنجليزية بشكل مكثف - تتكون هذه اللغة من 25٪ من الكليشيهات وممارسة مجموعة معينة من "التعبيرات المحددة" التي يمكنك من خلالها شرح نفسك وفهم محاورك.

ميزة هذه الطريقة هي أنه في فترة زمنية قصيرة نسبيًا يمكنك حل أي مشكلة تعليمية محددة: تعلم كيفية شرح نفسك، وإتقان أساسيات القواعد. عيب هذه الطريقة هو أن المواد التي يتعلمها الطالب في فترة زمنية قصيرة يتم نسيانها بسرعة بسبب عدم الممارسة المستمرة.

5. الطريقة العاطفية الدلالية.

تعود أصول الطريقة العاطفية الدلالية لتعلم اللغات الأجنبية إلى الطبيب النفسي البلغاري لوزانوف، الذي عمل مع المرضى على الطريقة الخاصةالتصحيحات النفسية.

ميزة هذه الطريقة هي أنه من الدروس الأولى يتعلم الطالب التواصل باللغة، وبالتالي يمكنه التغلب بسرعة كبيرة على الخوف من لغة أجنبية. ويتجلى عيب هذه الطريقة في أنها لا تستخدم قدرات البالغين لتحليل المعلومات، والتي بدونها يتم الانتقال الفعال إلى المزيد مستويات عاليةإجادة اللغة.

6. اللغة الإنجليزية لأغراض محددة.(ESP - اللغة الإنجليزية لأغراض محددة).

تهدف هذه الدورة الدراسية إلى تعلم اللغة للأغراض المهنية، على سبيل المثال، لتنظيم وإدارة الأعمال التجارية في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية، والتواصل مع الشركاء أو الزملاء الأجانب، وإجراء الأعمال المكتبية باللغة، وقراءة الأدب المهني باللغة الإنجليزية ، إلخ.

في أغلب الأحيان، يتضمن تعلم اللغة هذا إتقان مفردات خاصة، بالإضافة إلى أنماط سلوك الكلام، وآداب الكلام، وفي كثير من الأحيان المصطلحات الخاصة التي يتواصل بها ممثلو مهنة معينة مع بعضهم البعض.

7. طريقة الصمت.

وفي منتصف الستينيات ظهر "الطريق الصامت". لا يتكلم المعلم، بل يستخدم جداول ملونة للكلمات الجديدة، كل لون يعني صوت معين.

ومن خلال التعامل مع مثل هذه الجداول يتقدم الطالب نفسه في تعلم اللغة. وقد يتجاوز مستوى معرفته أحيانًا مستوى المعلم.

الطريقة لمحبي كل ما هو جديد بما في ذلك التقنيات الجديدة.

8. طريقة الاستجابة الجسدية.

وتسمى هذه الطريقة "الاستجابة الجسدية الكاملة" (طريقة الاستجابة الجسدية).

وهنا، على العكس من ذلك، لا يقول الطالب شيئًا، بل يتلقى المعرفة فقط، وكأنه يمررها من خلال نفسه. يستمع باستمرار إلى الكلام ويقرأ. ثم يجب عليه أن يتفاعل مع ما قرأه أو سمعه – أن يتفاعل بالعمل.

وبعد أن جمع الكثير من المعلومات، أصبح جاهزًا للتحدث.

9. طريقة الغمر.

تم استخدام "طريقة الغمر" ("Sugesto Pedia") بنشاط في السبعينيات من القرن العشرين.
يتم إنشاء عالم مختلف في الفصل الدراسي - عالم اللغة التي تتم دراستها. يختار الطلاب أسماء وسير ذاتية جديدة لأنفسهم.

ربما تحت اسم جديد، يمكنك الاسترخاء والانفتاح. على الأقل هذا ما تهدف إليه الطريقة.

10. الطريقة السمعية اللغوية.

في نهاية السبعينيات، ظهرت الطريقة الصوتية اللغوية.
في المرحلة الأولى يقوم الطالب مرارا وتكرارا بتكرار ما سمعه بعد المعلم أو التسجيل الصوتي. ثم يضيف جملة أو اثنتين من تلقاء نفسه.

يمكنك مراعاة التسلسل الهرمي التالي لفائدة المواد التعليمية حسب الفائدة:

1. فيديو
2. الصوت
3. النص.

النص يأتي أخيرا. نرى في الفيديو تعابير الوجه، وحركات الوجه أثناء النطق، والعواطف أثناء المحادثة. أولئك. الحزمة الكاملة المصاحبة للاتصال.

يمكننا التقاط التنغيم على الصوت.

عند القراءة، كل هذا مفقود. وبناء على ذلك، يتناقص إدراك اللغة، مما يطيل عملية التعلم.

وهنا ليس من المهم من أنت: سمعي، بصري. المهم هو كمية المعلومات التي تحملها كل مادة، ويفوز الفيديو.

رأي:تتحدث توصيات العديد من المعلمين عن الفوائد الهائلة لقراءة الكتب بلغة أجنبية. ولكن لكي يكون هناك تقدم من القراءة، يجب أن يتمتع الطالب بالعديد من الصفات: الذاكرة الجيدة، والتفكير التحليلي، والتفكير الخيالي.

ولذلك فإن القراءة كعامل من عوامل النجاح في التعلم مشكوك فيه.

أساليب المؤلف في تعلم لغة أجنبية

طريقة نيكولاي زامياتكين

أطلق على طريقته اسم "طريقة مصفوفية تأملية للرنين اللغوي العكسي مع العناصر المتجولة".

ويعتقد المؤلف أن القراءة النصوص الموازيةضارة لأنها لا تجعل الدماغ يفكر – " لا يمكنك أبدًا العمل بأمانة على الترجمة عندما تكون النتيجة النهائية أمام عينيك. وهذا ببساطة مستحيل. ستحول عيناك في الصفحة التالية، ولن تتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك.»

1. اقرأ فقط ما يهمك قراءته.
2. اقرأ فقط الأعمال ذات الطول الكبير، من مائة إلى مائتي صفحة أو أكثر.
3. التقليل بشكل صارم من استخدام القاموس... لا تمسك القاموس لأي سبب أو بدون سبب - فهذا يصرفك عن الشيء الرئيسي - القراءة.

وكل تفاصيل الطريقة موجودة في كتابه.

طريقة القراءة عند ايليا فرانك

طريقة تجعل قراءة الكتب بلغة أجنبية أسهل بسبب الترتيب الخاص للنص الأصلي والترجمة.

أولاً، هناك مقطع معدل - نص تتخلله ترجمة روسية حرفية وتعليق معجمي ونحوي صغير. ثم يتبع نفس النص، ولكن غير معدل، دون مطالبات.

يمكن استخدام الطريقة إما كدعم، أو مكمل لممارسة المحادثة، أو ببساطة لاكتساب اللغة المنفعلة (إذا كان الهدف، على سبيل المثال، تعلم قراءة الكتب بلغة معينة).

هام: لن تنجح هذه الطريقة إلا إذا كان الكتاب مثيرًا للاهتمام حقًا بالنسبة للقارئ.

كتب، يتم نشرها وفقًا للطريقة، على سبيل المثال، من قبل دار النشر AST.

طريقة أومين (إي. أومريوخينا)

فكرة الطريقة هي أن يتعلم الشخص لغة جديدة بشكل أفضل ليس من خلال الحشو، ولكن بشكل حدسي. الاستماع المستمر وتكرار العبارات يعزز الكلمات والتراكيب الأساسية للغة. لذلك، في البداية يعمل الطالب حصريًا على الدورة الصوتية، ثم تأتي الكتب والاتصالات.

التفاصيل في كتابه.

طريقة T. بايتوكالوف

نستمع إلى التسجيلات الصوتية ونشاهد دورات الفيديو والأفلام مع ترجمة باللغة الروسية.

المبادئ الأساسية للطريقة:

1. الرغبة الصادقة والقوية في تعلم لغة أجنبية.
2. انتظام دروس اللغة - ساعة واحدة على الأقل يوميًا.
3. الأساسية المواد التعليميةلاستخدام لغة أجنبية للتواصل - الفيديو أو مكبرات الصوت الحية.
4. المادة التعليمية الرئيسية لتعلم القراءة هي الفيديو مع ترجمة باللغة المستهدفة (في جميع مراحل تعلم اللغة) والكتب الصوتية (في المراحل المتقدمة).

وتفاصيل الطريقة موجودة في كتابه.

منهجية الكسندر دراجونكين

دكتور في العلوم اللغوية ألكسندر نيكولايفيتش دراجونكين هو الخالق منهجية فعالةتدريس اللغات الأجنبية.

في منهجيته، تخلى ألكسندر دراجونكين عن الدراسة الكلاسيكية لقواعد القراءة كلمات انجليزية، استبدال IPA المستخدم تقليديًا بـ "النسخ سكانها ينالون الجنسية الروسية".

وبالإضافة إلى ذلك، فقد استخرج 51 صيغة "ذهبية". قواعد اللغة الإنجليزية، تختلف بشكل كبير عن تلك الكلاسيكية.

التفاصيل في كتابه

منهجية ديمتري بيتروف

ديمتري بيتروف مقدم البرنامج التعليمي "متعدد اللغات"- على قناة "الثقافة" التلفزيونية. يتم تشجيع الطلاب على إتقان مهارات الاتصال بلغة أجنبية عبر 16 درسًا.

أي نوع من التقنية هذا؟

بادئ ذي بدء، نحن نتحدث عن خلق جو ودي ومريح سيتم فيه التعلم. ليست هناك حاجة للخوف من اللغة. يجب أن يكون محبوبا. وبعد ذلك سيصبح بُعدًا آخر بالنسبة لك، حيث سيكون الوجود ممتعًا ومريحًا.

عناصر استراتيجية ديمتري بيتروف

1. خلق الدافع.

بداية فصل ديمتري بتروف - يتحدث مع الجميع ويحاول استخلاص دوافع هذا الشخص: "لماذا تحتاج هذه اللغة بالضبط؟"

2. خلق موقف إيجابي قوي.ابحث عن المفتاح العاطفي.

أنت بحاجة إلى مرساة إيجابية قوية، كما يقول علماء النفس، توصلك إلى حالة من قبول اللغة. لا يهم أي واحد، ولكن ما يرتبط بموقف إيجابي تجاه اللغة. على سبيل المثال، الإيطالية هي أغاني سيلينتانو.

الانفتاح على قبول اللغة الهدف أمر بالغ الأهمية معظمنجاح. ليست المقاومة عندما تحتاج إلى التعلم، ولكن عندما أريد أن أتعلم - فهذه أنواع مختلفة تمامًا من الدوافع.

هذه حالة يمكنك أن تشعر فيها بالراحة عندما يزول التوتر.

3. مشاهدة البرامج التلفزيونية.ليست أخبارًا وأفلامًا، بل برامج حوارية، يتحدث الناس عليها بلغة حية.
شاهد الأفلام باللغة الروسية والأصلية (بدون ترجمة). فهم ما تدور حوله هذه المؤامرة، أي نوع من الناس هم.

3. جلب الهياكل البسيطة إلى الأتمتة.حجمها عادة لا يتجاوز حجم جدول الضرب.

5. فكر في الاحتمالات بطرق متعددةإدراك المعلومات (السمعية والبصرية). الحركية 16 مرةيلتقط بشكل أفضل، لذلك - كتابة النصوص.

طرق غير تقليدية لتعلم اللغة

هناك أيضًا هؤلاء - وهذا لمحبي "المعجزة".

دعونا نسلط الضوء على نقطتين رئيسيتين في طرق غير تقليدية تعلم اللغة.

1. تعتمد بعض الأساليب غير التقليدية على مبادئ الإيحاء التي طورها العالم البلغاري ج. لوزانوف. الأساليب التي تستخدم تأثير الحفظ الفائق، عندما يدرك الشخص المعلومات ويستوعبها دون التفكير النقدي فيها. على سبيل المثال، هذه طريقة "25 إطاراً" وتعلم اللغات في الحلم.

2. طرق غير تقليديةتتضمن تعلمًا سريعًا ومكثفًا للغة، عندما يتم تقليل دراسة الجوانب النظرية أو غيابها تمامًا، ويتم إيلاء الاهتمام الرئيسي لها التواصل المباشر، أي. الكلام العامي.

الأساليب المكثفة لتدريس اللغات الأجنبية.

مجموعة من طرق تدريس لغة أجنبية تعود إلى تلك التي تم تطويرها في الستينيات. يقترح العالم البلغاري ج. لوزانوف الطريقة العلاجية وتشمل حاليًا الطرق التالية:

طريقة تفعيل القدرات الاحتياطية للطالب (G. A. Kitaigorodskaya)،
الطريقة العاطفية الدلالية (I. Yu. Shekhter)،
طريقة متكاملة إلكترونية موحية للتعلم السريع للبالغين (V. V. Petrusinsky)،
طريقة الغمر (A. S. Plesnevich)،
دورة سلوك الكلام (أ. أ. أكيشينا)،
إيقاع القلب (G. M. Burdenyuk وآخرون).

طريقة "25 إطارًا".

يشاهد الطالب مقاطع فيديو خاصة لمدة 15-20 دقيقة، ويستمع خلال اليوم إلى المواد الصوتية في أي وقت مناسب، كما لو كان "بينهما". من المفترض أن هذه الطريقة تسمح لك بتذكر كمية كبيرة من المفردات في فترة زمنية قصيرة نسبيًا. أي أنها ليست طريقة لتعلم اللغة، بل هي تقنية للحفظ.

ظهرت فكرة الإطار الخامس والعشرين في عام 1957 بفضل عالم النفس الأمريكي جيمس فيكري. السرعة القياسية للفيلم في جهاز العرض هي 24 إطارًا في الثانية. نلصق في الإطار الخامس والعشرين ولن يلاحظه المشاهد، لكن المعلومات التي يحملها الإطار “غير المرئي” عالقة بقوة في العقل الباطن البشري.

لن أقوم بتقييم الطريقة، سألاحظ فقط شكوكها.

"الطريقة السريعة" لإيلونا دافيدوفا

تتضمن هذه الدورة الاستماع إلى مواد صوتية تحتوي بالإضافة إلى ذلك تمارين قياسيةوالقواعد أيضا إشارات صوتية خاصة والتي تحت تأثيرها يتم تنشيط عملية حفظ الكلمات الأجنبية.

من المحتمل أن يكون من بين القراء أولئك الذين استمعوا إلى أشرطة الكاسيت بتقنية إيلونا دافيدوفا في التسعينيات.

إذن كيف هي النتائج؟ لم أقابل بعد أشخاصًا تعلموا بهذه الطريقة. ربما هم موجودون، أنا لا أجادل.

يمكن الاستمرار في هذه القائمة، لكنني سأقتصر على طريقتين أخريين.

طريقة ميلغريد

التكنولوجيا الحديثة الحاصلة على براءة اختراع لتعليم اللغة الإنجليزية للكبار.

أولا، يتم إتقان لغة أجنبية على أساس اللغة الروسية الأصلية. يتيح لك ذلك تحقيق نتائج أسرع بمعدل 3-5 مرات من الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية دون الاعتماد على لغتهم الأم.

ثانيا، يتم تحسين كل مهارة لغوية بشكل منفصل.

ثالثا، تتيح تقنيات الإنترنت الحديثة تنظيم بيئة التعلم بحيث يتلقى الطالب ردود الفعل باستمرار.

طريقة الاستيعاب

يُطلق على الطبق الرئيسي اسم "الإنجليزية (أو الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، إلخ) دون صعوبة اليوم." سيكون لديك أكثر من 100 تسجيل صوتي مدة كل منها حوالي 1-2 دقيقة بالإضافة إلى كتاب يرافقهم. يحتوي الكتاب على نصوص النصوص والترجمات إلى اللغة الروسية والواجبات. وفقا لأسيميل، يجب عليك ممارسة كل يوم، حتى لو كان قليلا.

يمكننا أن نستمر إلى ما لا نهاية، لكن هذه ليست مهمتي. لقد أوضحت للتو أن هناك طرقًا تقليدية وغير تقليدية. وهناك الكثير منهم. إذا رغبت في ذلك، يمكن للقراء العثور عليها بسهولة على شبكة الإنترنت.

الشيء الرئيسي الذي أود التركيز عليه هو أن هناك أسطورة - يمكنك تعلم لغة دون أي جهد.الشيء الرئيسي هو العثور على تقنية سرية.

عادة ما يستمر هذا البحث مدى الحياة، ونتيجة لذلك لا تعرف أي شيء أجنبي ولم تجد طريقة (لا توجد طريقة، بغض النظر عن مدى رغبتك في الحصول على معجزة).

ماذا يقدم متعددو اللغات أنفسهم؟

وفيما يلي العناصر الرئيسية استراتيجيات شليمان متعددة اللغات.

1. النصوص الموازية.
قراءة كتاب بلغتك الأم واللغة المستهدفة.

2. حفظ النص
كان شليمان يتمتع بذاكرة فوتوغرافية قوية. لقد استخدم هذا نقطة قويةعن طريق حفظ فقرات من النص . وليس مجرد فقرة أو صفحة، بل على سبيل المثال 20 صفحة من "كوينتن دوروارد" محفوظة عن ظهر قلب. لم ينطق بالنص، بل رآه.

3. مقال عن موضوع مجاني
كتب مقالات عن مواضيع كانت ذات صلة به. وفي الوقت نفسه، لم يستخدم الكلمات الفردية فحسب، بل استخدم العبارات، ومجموعات العبارات، وقام ببنائها مثل لبنات البناء.

4. التدقيق الإملائي
في مثال شليمان، وجد بحارًا إنجليزيًا مختصًا يقرأ بصوت عالٍ ويفحص جميع أعماله ويصحح الأخطاء.

5. التحقق من النطق
ثم قرأها بصوت عالٍ، محاولًا تقليد صوت رجل إنجليزي بأكبر قدر ممكن من الدقة.
في هذه الحالة، كان متأكدًا بالفعل من صحة نطقه.

6. النطق
ذهب إلى الكنيسة الإنجليزية وصلى أثناء تعلم الصوتيات والاستماع. كان يكرر كل كلمة بعد الواعظ، ويعمل على صوتياته.

7. وضع الممارسة
في ستة أشهر، تعلم شليمان اللغة الإنجليزية - تحدث وكتب بهدوء.

ومن المهم التأكيد هنا على أنه لا توجد استراتيجيات عالمية متعددة اللغات.

يشعر كل متعدد اللغات بشكل حدسي بما هو أسهل بالنسبة له، ويبني إستراتيجيته الخاصة على هذا الأساس.

أولئك. في البداية يصلون إلى الحد الأقصى، باستخدام ما يأتي بسهولة، ثم يقومون بوعي ببناء ما هو أكثر صعوبة على مستوى العمل.

هذا نظام عالمي لجميع متعددي اللغات.

مراجعة الكتاب

سأبدأ بأربعة كتب أساسية عن متعددي اللغات.

إن اهتمام مايكل إيرارد بظاهرة متعددي اللغات، ولا سيما في جوزيبي ميزوفانتي، دفعه إلى اتخاذ قرار بمعرفة من هم متعددو اللغات وكيف يصبحون كذلك.

لا يدور كتاب "ظاهرة تعدد اللغات" حول كيفية تعلم اللغات، ولكنه عبارة عن بحث عن إجابات للعديد من الأسئلة المتعلقة بحياة متعددي اللغات، مما سيسمح لك بفهم ما إذا كانت هبة أم دعوة أم عمل شاق.

ما الذي يحفزهم ولماذا تمكنوا من تحقيق أكثر من الناس العاديين؟ هل القدرة على الكلام محددة وراثيا؟ لماذا يضيع الناس الوقت في تعلم اللغات الأجنبية؟

كما يكتب إيرارد، هناك عدد قليل فقط من اللغات التي تتعايش في الذاكرة النشطة لمتعدد اللغات، أما الباقي فهو كما لو كان "معلبًا". وهذا يعني أن متعدد اللغات لن يتمكن من التحدث بها على الفور دون تحضير مسبق.

بشكل عام، هذا ليس كتابًا مدرسيًا لتعلم اللغة، لكن المبادئ والأفكار الموجودة في هذا الكتاب ربما تكون ذات قيمة أكبر من طرق التدريس التقليدية.

إنه يغمر متعددي اللغات في جو، ومن خلال الانغماس فيه، يمكن للقارئ أن يفهم بنفسه ما إذا كان هذا مناسبًا لي أم لا.

2. د.ل. سبيفاك. "كيف تصبح متعدد اللغات."لينزدات. 1989

يتقن المؤلف بكل تواضع، كما يدعي، سبع لغات، وإذا لزم الأمر، يستخدم الأساليب الموضحة في صفحات الكتاب، وقت قصيرقادر على "التعامل" مع أي لغة مطلوبة - أوروبية أو آسيوية، قديمة أو حديثة.

ويعرض الكتاب مجموعة من أساليب تعلم اللغات الأجنبية التي ينصح بها العلم.

"لهذا السبب في كل مرة تسمع فيها عن شخص متعدد اللغات يتقن أكثر من 10 لغات، فاعلم: يمكنك تصديق ما يصل إلى 7 لغات بأمان، ولكن أبعد من ذلك - مع تصحيح كبير. وأكبر متعددي اللغات لا يخجلون على الإطلاق من الاعتراف بذلك..

يوصي المؤلف بتنظيم فصولك الدراسية بهذه الطريقة: "اقض الربع الأول من كل درس في النطق والقواعد. أما الربع الثاني فيخصص لقراءة النص. الربع الثالث من الدرس مخصص للحفظ. الربع الأخير من الدرس يتكون من قراءة النص.

نعلن أن كل الوقت المتبقي من اليوم عدا الفصل الدراسي هو ممارسة اللغة التي تتم دراستها. أولا وقبل كل شيء، فهم الكلام. انتقي الأسماء وأسماء الأماكن والتحيات والكلمات الفردية للغة التي تأسرك من قصص أصدقائك، ومن برامج الراديو والتلفزيون بلغتك الأم. ابحث عن تسجيلات للأغاني - حاول أن تعتاد على لحن الغناء، واحفظ الكورس دون أن تفهم حتى الكلمات.

يمكن تعلم الكثير من الأشياء المفيدة من هذا الكتاب، خاصة وأن المؤلف نفسه متعدد اللغات.

3. كاتو لومب. "كيف أتعلم اللغات.""ارغاماك". 1993

الكتاب مكتوب في شكل محادثة بسيطة.

يعتمد المؤلف على سنوات عديدة من الخبرة الشخصية في تعلم اللغات الأجنبية المختلفة: "في ما يقرب من 25 عامًا وصلت إلى مستوى في 10 لغات يمكنني التحدث بها، وفي 6 لغات - ترجمة الأدب المتخصص والاستمتاع بالخيال".

إذا كنا، على سبيل المثال، ندرس اللغة الروسية أو العربية، فسيبدو منحنى التقدم كما يلي:

وبعد بداية صعبة، هناك صعود ثابت وواثق.

وبالنسبة للغات "الخفيفة" مثل الإنجليزية والإسبانية والإيطالية، فإن نفس المنحنى سيبدو في الاتجاه المعاكس:

في البداية يغمرنا شعور بهيج بالتقدم السريع. ولكن كلما ذهبنا أبعد، كلما رأينا بوضوح أننا مازلنا لا نعرف الكثير من الكلمات والقواعد.

« ما مدى سهولة اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟" كثيرًا ما يسألونني. "نعم، الأمر سهل في السنوات العشر الأولى، ولكن بعد ذلك يصبح صعبا بشكل لا يطاق،" أجيب دائما"..

وإليك كيف يصف المؤلف عملية تعلم اللغة:
"لنفترض أنني أريد أن أتعلم اللغة الأزيلية. مثل هذه اللغة، بالطبع، غير موجودة. لقد توصلت إليه في هذه اللحظة بالذات من أجل التعميم والتأكيد على وحدة نهجي.

بعد ذلك، يكتسب المؤلف قاموس كبيراللغة الأزيلية. ينظر إلى الكلمات، ويحصي الحروف، والأصوات، ويقيس طولها. يكشف عن "أسرار" أخرى للغة، ويلاحظ كيف تتشكل أجزاء مختلفة من الكلام من جذر واحد، وما إلى ذلك. هذا اختبار للسان عن طريق الذوق واللمس - أول لقاء مع اللغة .

جنبا إلى جنب مع القاموس، أو بعده مباشرة، كتاب مدرسي و خياليباللغة الأزيلية.

بعد ذلك، يسعى المؤلف للعثور على مدرس يمكنه أن يعلمني أساسيات اللغة الأزيلية.
ويوصي بالذهاب بالتأكيد إلى آسيا، لأنه بدون الممارسة في البلاد، يكاد يكون من المستحيل إتقان لغتها بشكل مثالي.

وأخيرا، صيغة النجاح التي تعطينا

4. إريك دبليو جونيمارك. "فن تعلم اللغات."الناشر: تيسا. 2002
إريك جونيمارك هو مؤسس سويدي متعدد اللغات الرابطة الدولية"Amici Linguarum" ("أصدقاء اللغات").

« استغرق الأمر مني حوالي 30 ألف ساعة عمل مستقلمن أجل تطوير طريقة فعالة لي لإتقان اللغات الأجنبية من خلال التجربة والخطأ».

وهذه هي المتطلبات الأساسية لتعلم اللغة بنجاح، بحسب المؤلف:

أ. الأسباب:
1. الدافع
2. معرفة قواعد اكتساب اللغة
3. التنظيم

ب. الأنشطة:
1. التركيز
2. التكرار
3. الممارسة

حسنًا، "الحد الأدنى" يعني أنك تحتاج أولاً إلى إتقان الشيء الرئيسي.
ويتكون من ثلاثة أقسام:
- "minilex" - للكلمات،
- "العبارات الصغيرة" - للتعبيرات اليومية،
- و "minigrams" - لقواعد اللغة.

مثيرة للاهتمام حول القراءة: "ح التظليل هو مهارة سلبية. في أغلب الأحيان، بعد أن تعلموا قراءة الصحف والمجلات والكتب، يتوقف الناس عند هذا الحد ولا يصلون إلى الهدف التالي - الكلام الشفهي» .

الطريق إلى الكلام الشفهي هو الكلام الشفهي.وأعتقد أن هذه نقطة هامة.

« يعد تعلم الكلمات والتعبيرات خطوة كبيرة نحو البدء في التحدث. ومع ذلك، لا أعتقد أن بعد أن أصبح غنيا مفردات، سوف تتقن الكلام الشفهي على الفور بالإضافة إلى ذلك.
عند إتقان الكلام الشفهي، قد يكون الاستماع - والسمع - في بعض الأحيان أكثر صعوبة من التحدث بنفسك. ولهذا السبب أوصي بشدة باستخدام جميع الفرص ليس فقط للتحدث، ولكن أيضًا للاستماع إلى الكلام بلغة أجنبية».

سوف تتعلم أيضًا ما هي "الكلمات الشفافة"، اللغة المتوسطة، وأن 200 كلمة ستغطي حوالي 60% من فهم النص العادي.

ن.ف. زامياتكين. "من المستحيل تعليمك لغة أجنبية."الناشرون: نيوغرافيا، الاكتتاب العام "ليف تولستوي". 2006

يكتب المؤلف: " في هذا العمل، أعتزم قول الحقيقة الكاملة حول تعلم اللغات، وكشف كل الأسرار، وتمزيق كل الأغطية، وأخيرًا جعل تعلم لغة أجنبية مفهومًا ومنطقيًا وبسيطًا.».
« أول وأهم شيء يجب أن تكون لديك هو الرغبة القوية في تعليم نفسك لغة أجنبية».

يعتبر المؤلف الأساليب المبنية على حقيقة أن تعلم لغة أجنبية يبدأ بالحروف الأبجدية غير صحيحة وغير فعالة. " الوقت، وخاصة طاقة الدافع الأولي لتعلم اللغة، يكاد يكون هدرًا».

ويقدم نهجه الخاص - نهج المصفوفة. جوهر طريقة المصفوفة هو إتقان اللغة من خلال الاستماع المتكرر للنصوص ونطقها.

لمزيد من التفاصيل، انتقل مباشرة إلى الكتاب.

انطون خريبكو. "كيف تتعلم لغة أجنبية؟".2004
لماذا لا يتحدث معظم الروس اللغات الأجنبية؟ بعد كل شيء، لقد درسنا جميعًا اللغات الأجنبية في المدرسة، والعديد منهم في الكلية وفي دورات مختلفة.

يجيب المؤلف على هذا السؤال بهذه الطريقة: "عدم قدرتنا على السفر بحرية حول العالم، لم نكن في الواقع بحاجة إلى لغات أجنبية. أثناء السفر في جميع أنحاء الاتحاد السوفييتي، تحدثنا باللغة الروسية الأصلية في كل مكان. والكل أجابنا بنفس اللغة..."

« يقدم السوق للرفاق "غير القادرين". مدى واسععمليات الاحتيال، حيث يحاول العملاء الذين لديهم آمال كبيرة في حدوث معجزة تعلم لغة ما بطريقة غير تقليديةبسرعة وسهولة».

ستجد في قسم "الحيل الصغيرة" 100 نصيحة فريدة.

مجموعة مختارة من الكتب المفيدة الأخرى حول موضوعنا.

1. D. بيتروف، V. بوريكو. "سحر الكلمات. حوار حول اللغة واللغات".الناشر: ProzaiK. 2010
2. إرماكوف أ. "كن متعدد اللغات أو أسرار التعلم الناجح للغة."بيتر سانت بطرسبرغ، 2004
3. دينا نيكوليتشيفا. "نحن نتحدث، نقرأ، نكتب. الاستراتيجيات اللغوية والنفسية لمتعددي اللغات."الناشرون: فلينت، ساينس. 2013
4. دينا نيكوليتشيفا. "كيف تجد طريقك إلى اللغات الأجنبية. الاستراتيجيات اللغوية والنفسية لمتعددي اللغات." فلينت، 2009
5.وانغ لياو شي. "لغة أجنبية دون تعذيب وألم." 2012
6. زارايسكايا سوزانا. "طريقة سهلة لتعلم لغة أجنبية بسرعة من خلال الموسيقى. 90 نصيحة فعالة."الناشر: مان وإيفانوف وفيربر. 2014
7. آي أكولينكو. "التعلم السريع للغات أو دليل سوزانين". 2015
8. بيكليس ف. "قدراتك يا رجل". 1975 فصل "كيف تصبح متعدد اللغات".

*****
بالطبع، هناك العديد من الكتب حول تعلم لغة أجنبية. لكن المهمة هذا الاستعراضاعرض فقط الأدبيات القريبة من موضوع متعدد اللغات. هناك عدد أقل من هذه الكتب وهي مذكورة أعلاه.

رحلتنا اللغوية في عالم اللغات ومتعدد اللغاتينتهي هذا.

أتمنى أن يكون هذا الموضوع قد أوضح شيئا للقراء. على أقل تقدير، عندما يخبرونك أن الشخص يعرف 40 لغة، ستفهم أنه لا يستطيع أن يعرف سوى القليل منها بشكل كامل.

وأعتقد أيضًا أن القراء فهموا ما يكمن وراء هذه الظاهرة - أولاً وقبل كل شيء تحفيز.

فقط عندما تكون هناك حاجة حقيقية (كما هو مذكور أعلاه - مجال متخصص) يكون الشخص قادرًا على إتقان عدد اللغات المطلوبة لدعم هذا المجال/الحاجة.

سأنتهي هنا، إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى طرحها في التعليقات.

إذا أعجبك المقال، الرجاء الضغط على زر التواصل الاجتماعي. الشبكات.

مع أطيب التحيات، نيكولاي ميدفيديف.

بالنسبة لمعظم هؤلاء الناس، لم تكن اللغات الأجنبية مهنة. وكان بإمكانهم التحدث بعشرات اللغات بطلاقة، وترجمة وقراءة مئات اللهجات.

حارس مكتبة الفاتيكان الكاردينال جوزيبي كاسبار ميزوفانتي. يمكن لمعاصر بايرون أن يترجم من 114 لغة. كان يتحدث 60 لغة بطلاقة، وكتب الشعر والقصائد في حوالي 50 لغة. سجلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية 26 لغة "فقط" يتحدثها ميزوفانتي بطلاقة.

المترجم والكاتب كاتو لومب. كان المقيم في بودابست يتقن 15 لغة، بما في ذلك الإيطالية والفرنسية والبولندية والصينية واليابانية. لقد تعلمتهم في سن البلوغ وفي وقت قصير. في صالة الألعاب الرياضية، أطلق المعلمون على لومب الرداءة.

يتحدث الصحفي البريطاني هارولد ويليامز ثمانين لغة. ومن المثير للاهتمام أن هارولد تعلم اليونانية واللاتينية والعبرية والفرنسية والألمانية عندما كان عمره أحد عشر عامًا فقط.

مواطننا ويلي ميلنيكوف. أثناء خدمته في أفغانستان، تعرض لصدمة قذيفة، وبعد ذلك طور قدرة خارقة على تعلم اللغات الأجنبية. يكتب الشعر بـ 93 لغة، لكن لا أحد يعرف عدد اللهجات التي تمكن من إتقانها.

استفان دابي، مترجم وكاتب مجري، اشتهر عندما كان في الثامنة عشرة من عمره لمعرفته بـ 18 لغة، حيث كان يتراسل مع 80 شريكًا من 50 دولة. وبعد ذلك قام بزيادة عدد اللغات التي يدرسها إلى 103 لغات.

بالنسبة للبعض، تبدو اللغات الأجنبية بمثابة عقبة لا يمكن التغلب عليها، شيء متعالي وخارق للطبيعة. ولكن هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يتمتعون بقدرات فريدة وأحيانًا استثنائية في تعلم اللغات. من هم متعددي اللغات في عصرنا؟ اقرأ عن ذلك أدناه.

فياتشيسلاف إيفانوف نفسه لا يعتبر نفسه متعدد اللغات، لكنه يتحدث بثقة جميع اللغات الأوروبية، ويستطيع قراءة أكثر من 100 لغة في العالم. كان طوال حياته يدرس قضايا اللغويات والسيميائية والنقد الأدبي والأنثروبولوجيا. ومن عام 1992 إلى الوقت الحاضر، كان أستاذاً في قسم اللغات والآداب السلافية وبرنامج الدراسات الهندية الأوروبية في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.

متعدد اللغات الهنغارية. عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري، كنت أعرف 18 لغة بالفعل. يتحدث إستفان دابي اللغة الروسية والتشيكية والسلوفاكية والبلغارية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والليتوانية بطلاقة. وإذا أمضى بضعة أيام في تحسين المادة، فسيكون قادرًا على التحدث بـ 14 لغة أخرى: الأوكرانية، والبيلاروسية، والصربية، والكرواتية، والمقدونية، واللوتساتية، واللاتفية، والإيطالية، والإسبانية، والهولندية، والدانمركية، والسويدية، والنرويجية. عمل كمرشد ومراسل ومترجم فوري.

يمكنه قراءة 50 لغة. يعمل باستمرار مع 8 لغات: الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والألمانية والتشيكية واليونانية والهندية. يقوم دميتري بيتروف أيضًا بالترجمة الفورية والتدريس. يعرفه الكثير من الناس كمقدم تلفزيوني ومعلم لبرنامج الواقع "متعدد اللغات".

بلجيكي متعدد اللغات. يعرف 31 لغة. حصل على "جائزة بابل" الفخرية التي منحتها له لجنة تحكيم مكونة من لغويين من أوروبا الغربية. من خلال التعليم هو مهندس معماري.

بدأت دراسة اللغات في سن 21 عامًا. يتحدث بثقة أكثر من 10. معروف على نطاق واسع بانتقاده للنهج التقليدي في تعلم اللغات. أصعب شيء بالنسبة له هو تعلم اللغة الإسبانية، لكنه يفسر ذلك بحقيقة أنه كان في مزاج سيئ :)

لوكا شاب متعدد اللغات من إيطاليا. لقد كان شغوفًا بتعلم اللغات لأكثر من 10 سنوات. يتحدث 10 لغات. تعتبر اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية بمثابة اللغات الأم بالنسبة له. يتقن لوكا لامباريللو اللغات الهولندية والدانمركية والسويدية والبرتغالية والروسية، ويتحدث اللغة الصينية على مستوى المحادثة.

(في الصورة في الوسط. على يساره لوكا لامباريللو، وعلى يمينه ديمتري بيتروف)

يعرف ريتشارد سيمكوت أكثر من 16 لغة، بما في ذلك اللغة الروسية. معروف بتعليم ابنته اللغات بمفرده. في سن الرابعة كانت تتحدث بالفعل المقدونية والإنجليزية والفرنسية وتفهم الألمانية والإسبانية.

كما كانت هناك شائعات كثيرة حول القوى الخارقة للشاعر الروسي ويلي ميلنيكوف.

ويذكر هو نفسه أنه يتحدث أكثر من 103 لغات. القدرات الهائلة لويلي، الذي، بالمناسبة، هو أيضًا باحث في معهد علم الفيروسات، وعالم رياضيات تطبيقية، وطبيب بيطري بالتدريب، لا يمكن تأكيدها أو دحضها حقًا. وفي الوقت نفسه، فإن الشخص الذي نصب نفسه متعدد اللغات يكتب بجد الشعر بجميع اللغات التي درسها ويطور مواهب جديدة.

وبطبيعة الحال، فإن متعددي اللغات مثل جون بورينج، الذي كان يعرف حوالي 200 لغة ويتحدث 100، أصبحوا شيئًا من الماضي، لكن الناس سعوا دائمًا لاحتضان الضخامة وما زالوا يسعون جاهدين، لذلك سننتظر ظهور لغات جديدة العباقرة اللغويين.