ما هي اللغة الأفضل تعلمها - السويدية أم النرويجية. لغات دولة النرويج

ويكيبيديا

ويكيبيديا عن النرويجية
النرويجية(النرويجية النرويجية) هي لغة جرمانية يتم التحدث بها في النرويج. تاريخيا ، النرويجية هي الأقرب إلى جزر فارو وأيسلندا. ومع ذلك ، وبفضل التأثير الكبير للدنماركية وبعض تأثير اللغة السويدية ، فإن اللغة النرويجية قريبة بشكل عام من هذه اللغات أيضًا. أكثر التصنيف الحديثتضع النرويجية ، جنبًا إلى جنب مع الدنماركية والسويدية ، في مجموعة اللغات الاسكندنافية الرئيسية ، على عكس اللغات الاسكندنافية المعزولة.

اللغات في النرويج (www.visitnorway.com)
النرويج لديها ثلاث لغات. اثنان منهم متشابهان ، ولغة سامي أصل مختلف تمامًا.

تستخدم كلتا اللغتين النرويجيتين في المكاتب الحكومية والمدارس والكنائس والإذاعة والتلفزيون. كما يتم نشر الكتب والمجلات والصحف باللغتين.

أي شخص يتحدث النرويجية ، سواء كانت اللهجة المحلية أو اللغتين الرسميتين القياسيتين ، سوف يفهمه النرويجيون الآخرون.

يتمتع سامي ، الذي يتحدث به سكان النرويج الأصليون ، بوضع متساوٍ مع اللغة النرويجية في مقاطعتي ترومس وفينمارك الشماليتين.

وضع اللغة في النرويج (www.lingvisto.org)
لا يكاد يوجد أستاذ في البلد يتمتع بمثل هذا الإلمام الجيد باللغتين الرسميتين: الدانو النرويجية (بوكمال ، بوكمال) والنرويجية الجديدة (نينورسك ، نينورسك) لكتابة مقال دون البحث في قاموس. يكتب البروفيسور رايدر دجوبيدال من جامعة تروندهايم ، في محاولة لتبرير وجود لغتين رسميتين في البلاد ، عن الطبيعة الديمقراطية للدولة وثنائية اللغة الخاصة لسكان النرويج.

وضع اللغة في النرويج (www.norwegianlanguage.ru)
الوضع اللغوي في النرويج فريد من نوعه ويمثل مثال جيدتخطيط لغوي غير ناجح.

في بلد يبلغ عدد سكانه أقل من 5 ملايين شخص ، تعمل لغتان أدبيتان رسميًا في وقت واحد ، ومع ذلك ، يتحدث جزء كبير من السكان اللهجات ، وقواعد اللغتين الأدبية التي وضعها اللغويون لا يتم ملاحظتها في الممارسة سواء في الأدب أو في الصحافة ، مما يجعل بعض علماء اللغة يتحدثون بدلاً من لغتين ، ولكن حوالي أربع لغات أدبية في النرويج.

توقف التطور الطبيعي للغة الإسكندنافية القديمة في العصور الوسطى عندما أصبحت النرويج جزءًا من المملكة الدنماركية. ونتيجة لذلك ، أصبحت اللغة الدنماركية هي لغة النخبة النرويجية ، ثم تحدث معظم سكان البلدة باللغة الدنماركية بخصائص نرويجية محلية في المفردات والصوتيات. هذه هي الطريقة التي نشأت بها ريكسمول ("الخطاب السيادي") - أول لغة أدبية نرويجية ، وهي أقرب إلى اللغة الدنماركية منها إلى اللهجات النرويجية.

ومع ذلك ، في القرن التاسع عشر ، بدأت الحركة في الظهور لغة أدبيةعلى أساس اللهجة المحلية ، مما أدى إلى ظهور lansmol - "لغة البلد".

النرويج - لغة نرويجية
اللغة الرسمية في النرويج هي اللغة النرويجية. على الرغم من التجانس العرقي للنرويج ، هناك نوعان من اللغة النرويجية يتميزان بوضوح.

البوكمال ، أو لغة الكتاب (أو ريكسمول ، لغة الولاية) ، التي يستخدمها معظم النرويجيين ، نشأت من اللغة الدنماركية النرويجية ، الشائعة في البيئة اشخاص متعلمونخلال الفترة التي كانت فيها النرويج تحت الحكم الدنماركي (1397 - 1814).

نينوشك ، أو اللغة النرويجية الجديدة (تسمى لغة Lansmol - لغة ريفية) ، تلقت اعترافًا رسميًا في القرن التاسع عشر. تم إنشاؤه بواسطة اللغوي I. Osen على أساس اللهجات الريفية ، الغربية بشكل أساسي ، مع مزيج من عناصر اللغة الإسكندنافية القديمة في العصور الوسطى.

ما يقرب من خمس أطفال المدارس بارادتهيختار أن يتدرب كمربية أطفال. تستخدم هذه اللغة على نطاق واسع في المناطق الريفية في غرب البلاد.

في الوقت الحاضر ، هناك اتجاه لدمج كلتا اللغتين في لغة واحدة - ما يسمى ب. سامنوشك.

سوف تحتاج

• - كتب وأدلة اللغة النرويجية.
• - قاموس روسي نرويجي ؛
• - الإنترنت ، حيث يمكنك العثور على مواد صوتية / مرئية وبرامج تدريبية ؛
• - دفتر.

تعليمات

قبل أن تبدأ في تعلم اللغة النرويجية لغةلكن من المهم مراعاة إحدى ميزاته - فهو يحتوي على العديد من الميزات المكتوبة لغةاوف. بادئ ذي بدء ، يجب أن تقرر قواعد اللغة المكتوبة لغةوستكون: Bokmål أو Nynorsk أو Rixmol أو Samnorsk. أشهر اللغات المكتوبة في النرويج لغةوهذان هما Bokmål و Rixmol ، لذلك من الأفضل اختيار أحدهما.

تعلم الأبجدية النرويجيةتعلم أي شيء لغةويبدأ بالتعرف على حروف الأبجدية وتهجئتها. تعلم وكتابة الرسائل ونسخها في دفتر ملاحظات ، ثم المقاطع ونسخ المقاطع.

العمل مع القاموس بعد تعلم الأبجدية ، يمكنك تجديد ملف معجمالنرويجية. ابدأ بالتعلم أكثر كلمات بسيطة. اكتب ما تم تعلمه ونسخها وترجمتها في دفتر ملاحظات وكرر الكلمات المتقنة في كل مرة قبل تعلم كلمات جديدة.

تعلم القواعد قبل أن تبدأ في تعلم اللغة النرويجية لغةوأنت اخترت واحدة من الكتابات لغة ov ، القواعد التي ستدرسها. ستحتاج الآن إلى كتب مدرسية وكتيبات وأدلة لدراسة قواعد لغة معينة مكتوبة. لغةأ. تعلم القواعد واتبع النصائح الواردة في الكتيبات وعزز النظرية في الممارسة من خلال القيام بالتمارين واختيار ما يناسبك.

استخدام المواد الصوتية / المرئية عند تعلم اللغة النرويجية لغةلكنك تحتاج فقط إلى سماع الخطاب الحي للمتحدثين الأصليين لغةأ. إذا لم يكن من الممكن التواصل مع شخص يعرف أنك مهتم به لغة، إذن يجب أن تجد أكبر عدد ممكن من الصوتيات والأفلام والبرامج التلفزيونية في هذا الشأن لغةهـ - عند الاستماع ، حاول أن تفهم ماذا بدون قاموس ، في المعنى في السؤال. لهذا ، يكون استخدام مواد الفيديو أكثر ملاءمة من التسجيلات الصوتية.

نصائح مفيدة

لا تتعلم العديد من اللغات النرويجية المكتوبة في وقت واحد - سوف تشعر بالارتباك. أيضًا ، لا يمكنك استخدام المزايا في نفس الوقت أنواع مختلفةاللغات المكتوبة. هناك العديد من اللهجات المنطوقة في هذه اللغة ، لذا عند دراسة مقاطع الفيديو ، حاول ألا تنتبه إلى الاختلافات في اللغة المنطوقة أناس مختلفونوإلا ستضل.

مصادر:

• تعلم النرويجية

تزن الأفلام بتنسيق mkv كثيرًا ، ولكن هذا يرجع إلى حقيقة أن هذا الملف يحتوي على العديد من المسارات الصوتية لغات مختلفة. بالنسبة للعديد من المستخدمين ، يعد خيار العرض هذا مناسبًا تمامًا.

سوف تحتاج

• - حاسوب؛
• - مشغل فديوهات.

تعليمات

إذا كنت تفتح ملف الفيديو الخاص بك باستخدام Windows Media Player القياسي ، فاضغط على مفتاح Alt أثناء التشغيل. في القائمة التي تظهر ، اضبط لغة التشغيل من خلال قائمة الصوت والمسارات المدبلجة. إذا كان لديك النسخة الإنجليزية مثبتة نظام التشغيل، ستسمى هذه القائمة مسارات الصوت واللغة.

إذا كنت تريد إنشاء مسار صوتي واحد فقط في الفيديو الخاص بك ، فاستخدم المحررين الخاصين المتاحين للتنزيل على الإنترنت ، على سبيل المثال ، VirtualDubMod.

ما عليك سوى فتح الفيلم في قائمته ، وتحديد المسارات غير المرغوب فيها باستخدام الماوس ومفتاح Ctrl ، ثم النقر فوق "حذف المسارات الصوتية". يمكنك هنا أيضًا إضافة مسارات صوتية أخرى إلى الفيلم ، والتي يمكنك تنزيلها من الإنترنت. هذا مناسب تمامًا عندما لا يحتوي الملف على التمثيل الصوتي المطلوب.

قم بتنزيل مشغل بواجهة سهلة الاستخدام لعرض ملفات الفيديو وتكوينه لتحديد المسارات عند فتح الملفات افتراضيًا. لتنفيذ وظيفة إدارة المسار عند تشغيل ملفات الوسائط هذه على العديد من الأجهزة المستقلة ، استخدم التعليمات. غالبًا ما يكون تحديد المسار متاحًا فقط من جهاز التحكم عن بُعد. إذا كنت تشاهد قرص فيلم يحتوي على عدة مسارات صوتية ، فعادة ما تختار المسار المطلوب من القائمة الرئيسية عند فتح القرص.

انظر الجزء الخلفي من العبوة للحصول على معلومات حول اللغات المتوفرة لفيلمك. عادة ما يكون هذا متاحًا فقط للأقراص المرخصة. انتبه دائمًا إلى الجزء الخلفي من العبوة عند الشراء.

نصائح مفيدة

قم بتنزيل الأفلام بالترجمة التي تحتاجها فقط ، حتى لا تشغل المسارات الصوتية الإضافية مساحة إضافية.

مصادر:

• كيفية تغيير اللغة في الألعاب في 2019

يتحدث أكثر من تسعة ملايين شخص اللغة السويدية حول العالم. بالإضافة إلى ذلك ، فهي اللغة الأكثر انتشارًا في شبه الجزيرة الاسكندنافية. تعلم اللغة السويدية مهمة صعبة ولكنها قابلة للتنفيذ.

سوف تحتاج

• - كمبيوتر مع الوصول إلى الإنترنت؛
• - كتاب اللغة السويدية.

تعليمات

ابدأ بالأبجدية السويدية. يتكون من 29 حرفًا. كرر نطق بعض الحروف ومجموعاتها مرارًا وتكرارًا.

تعلم أساسيات قواعد اللغة السويدية. في المستقبل ، سوف تفهم كيف تتشكل الجمل المعقدة.

احصل على دفتر ملاحظات واكتب فيه الكلمات والعبارات. أثناء الكتابة ، قل كل الكلمات بصوت عالٍ عدة مرات. سيساعدك هذا على تذكرها بشكل أسرع.

اطلب من صديق أن يساعدك في المذاكرة لغة. ستكون هذه فرصة له لاكتساب معرفة جديدة. تعلم الكلمات والتعبيرات من الدرس وتمثيل المشهد من خلال الحوارات.

ملحوظة

إذا كنت تمارس الرياضة لأكثر من ساعة ، فخذ استراحة لبضع دقائق كل 40 دقيقة.

مقالات لها صلة

تعلم الأجنبية اللغاتأصبحت ضرورة فيما يتعلق باتفاقيات الحدود بين الدول. من المهم بشكل خاص معرفة لغة الدول المجاورة ، والتي غالبًا ما يتم الحفاظ على العلاقات الاقتصادية معها. واحدة منهم هي إستونيا.

تعليمات

استخدم البرامج التعليمية. إذا قررت دراسة اللغة الإستونية ، فلا يمكنك الاستغناء عن الكتب. بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى إتقان القواعد النحوية ، وبناء العبارات ، وبعد ذلك فقط انتقل إلى تدريس الكلمات والعبارات. من المستحسن الجمع بين عدة طرق ، أي دراسة كتابين على الأقل. هذا النهج سيحقق نتائج أفضل بكثير.

الدردشة مع الناطقين بها. لا يوجد شيء أفضل من يوم الأربعاء. إذا لم تكن لديك الفرصة للتحدث باللغة الإستونية في بلده ، فلا تيأس. قم بتثبيت Skype وتكوين صداقات إستونية. في البداية ، ستفهم الحد الأدنى مما تسمعه ، ولكن بمرور الوقت ، ستصبح المحادثات أكثر وضوحًا وإثارة للاهتمام.

قم بتوسيع مفرداتك. بمجرد أن تتقن القواعد ، ابدأ في تعلم الكلمات. اقلب القواميس وألصق أوراقًا صغيرة بها كلمات جديدة حول الشقة ولا تقم بإزالتها حتى تتذكر التهجئة والترجمة.

اشتراك في . إذا لم يكن من السهل دائمًا تعلم لغة بمفردك ، فسيتم تبسيط هذه المهمة بتوجيه صارم. اختر برنامج تدريبي - جماعي أو فردي. الثانية ستعطي نتائج أسرع بكثير ، على الرغم من أنها ستكلف أكثر قليلاً. تتمثل مزايا الميزة الأولى في أنك ستتواصل باستمرار ليس فقط مع المعلم ، ولكن أيضًا مع أشخاص آخرين حول هذا الموضوع ، مما سيؤتي ثماره أيضًا.

نصائح مفيدة

تتميز اللغة الإستونية بالعديد من الميزات. على سبيل المثال ، عند قراءة كل كلمة ، تحتاج إلى التأكيد على الحرف المتحرك الأول ، وفي الكلمات التي يوجد بها حرفان متحركان في صف ، يجب نطق كليهما بطريقة متدرجة.

يتعلم اللغة الإنجليزيةفي غضون أسبوع ، كما وعدت في بعض الإعلانات ، أمر مستحيل. استعد للعمل الشاق. الأنشطة اليومية- هذه ليست بالضرورة دراسة القواميس والكتب المدرسية. يمكن أن يكون تعلم اللغة الإنجليزية ممتعًا وأكثر فاعلية من مجرد الحشو.

سوف تحتاج

• قواميس ، دروس تعليمية ، كتب مدرسية ، أدب باللغة الإنجليزية ، دفتر ملاحظات لكتابة الكلمات ، جهاز كمبيوتر مزود بإمكانية الوصول إلى الإنترنت.

تعليمات

تحفيز نفسك بشكل صحيح. من الأفضل أن تصنع هدفًا لنفسك بدلاً من محاولة التغلب على كسلك كل يوم. تخيل ما يمكنك تحقيقه من خلال التحدث باللغة الإنجليزية. شخص ما يريد أن يتجول حول العالم ، شخص ما ينجذب إلى وظيفة مرموقة ، شخص ما يريد أن يقرأ شكسبير في الأصل ، لكن شخصًا ما أحب أجنبيًا ويريد إيجاد أرضية مشتركة معها. لغة. حيازة الغير لغةسوف يجعلك om أكثر من ذلك بكثير شخص مثير للاهتماموسيوفر الكثير من الفرص. لا تفوتهم. ابدأ التعلم دون تأجيل "حتى يوم الاثنين".

تدرب بانتظام. لذلك من الأفضل التدرب لمدة نصف ساعة يوميًا بدلاً من أربع ساعات مرتين في الأسبوع. تتطلب اللغة ممارسة مستمرة. يتعلم لغةالآن يمكنك القيام بذلك دون مغادرة منزلك ، ولكن إذا لم تكن متأكدًا من قوة إرادتك ، فمن الأفضل التسجيل في. بالإضافة إلى تبسيط الفصول الدراسية ، فإن الأموال التي يتم إنفاقها على الرسوم غير الدراسية ستجعلك تعمل بجدية أكبر لتحقيق النتائج.

اللغة الرسمية في النرويج

اللغة الرسمية في النرويج

اللغة الرسمية في النرويج هي اللغة النرويجية ، ولكن يتم أيضًا التحدث بالعديد من اللغات الأخرى في البلاد. اللغة النرويجية تحمل بعض التشابه مع لغتين اسكندنافية: الدنماركية والسويدية. أما بالنسبة للكلام العامية ، فإن لغة النرويج تشبه الأيسلندية ولغة جزر فارو.

يتحدث جزء صغير من السكان النرويجيين لغة سامي ، التي تنتمي إلى عائلة اللغات الفنلندية الأوغرية. على الرغم من قلة عدد المتحدثين الأصليين لهذه اللغة ، فقد تم منحها وضعًا رسميًا في بعض مناطق النرويج. على سبيل المثال ، إشارات الطريقوأي معلومات عامة أخرى يتم نسخها بالضرورة في لغتين: النرويجية والصامية.

معرفة اللغات الأجنبية لها تدرج حسب العمر. لذا ، فإن الأشخاص من الفئات العمرية الأكبر في الغالب يعرفون اللغة الإنجليزية ، لأنهم درسوها في المدرسة. تعلم الشباب الحديث في العقود الأخيرة الألمانية أو الفرنسية كلغة أجنبية. بالإضافة إلى ذلك ، تكتسب الإيطالية والإسبانية شعبية.

أكبر عدد جماعات عرقيةيعيشون في أوسلو ، لذلك في هذه المدينة يتم تمثيل التنوع اللغوي في النرويج على نطاق واسع.

النرويجية(الاسم الذاتي - نورسكاستمع)) هي لغة مجموعة جرمانية يتم التحدث بها في النرويج. تاريخيا ، النرويجية هي الأقرب إلى جزر فارو وأيسلندا. ومع ذلك ، وبفضل التأثير الكبير للدنماركية وبعض تأثير اللغة السويدية ، فإن اللغة النرويجية قريبة بشكل عام من هذه اللغات أيضًا. تصنيف أكثر حداثة يضع النرويجية ، إلى جانب الدنماركية والسويدية ، في مجموعة اللغات الاسكندنافية الرئيسية ، على عكس اللغات الاسكندنافية المعزولة.

بسبب بعض العزلة الجغرافية لبعض مناطق النرويج ، هناك تنوع كبير في المفردات والقواعد والنحو بين اللهجات النرويجية. لقرون ، كانت اللغة النرويجية المكتوبة هي اللغة الدنماركية. نتيجة لذلك ، كان تطور اللغة النرويجية الحديثة ظاهرة مثيرة للجدل ، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالقومية والخطاب الريفي الحضري و التاريخ الأدبيالنرويج.

وفقًا لما ينص عليه القانون وسياسة الحكومة ، يوجد الآن شكلين "رسميين" للنرويجية في الدولة - بوكمال (النرويجية"بوكميل" - "حديث الكتاب") و طفلة (النرويجيةنينورسك- "النرويجية الجديدة").

قضية اللغة في النرويج مثيرة للجدل إلى حد كبير. على الرغم من عدم ارتباطها مباشرة بالوضع السياسي ، إلا أن اللغة النرويجية المكتوبة غالبًا ما توصف بأنها تنتمي إلى الطيف "الراديكالي المحافظ". تعتبر الأشكال الحالية من Bokmål و Nynoshka أشكالًا معتدلة من النسخ المحافظة والراديكالية للنرويجية المكتوبة ، على التوالي.

نموذج مكتوب غير رسمي ولكنه واسع الاستخدام يُعرف باسم riksmol ( "ريكسمال"- "الكلام السيادي") ، يعتبر أكثر تحفظًا من Bokmål ، و högnoshk غير الرسمي ( هوجنورسك- "النرويجية العالية") - أكثر تحفظًا من نيونوشك. على الرغم من أنه يمكن تعليم النرويجيين بأي من اللغتين الرسميتين ، فإن حوالي 86-90 ٪ يستخدمون Bokmål أو Rixmol كلغة مكتوبة يوميًا ، ويستخدم Nynoshk من قبل 10-12 ٪ من السكان. من منظور أوسع ، يستخدم Bokmål و Rixmol بشكل أكثر شيوعًا في المناطق الحضرية والضواحي ، و nynoshk في المناطق الريفية ، لا سيما في غرب النرويج. تبث هيئة الإذاعة النرويجية (NRK) في كل من البوكمال والمربية ؛ منا جميعا المؤسسات العامةكلتا اللغتين بحاجة إلى الدعم. تستخدم Bokmål أو riksmol في 92٪ من جميع المنشورات المطبوعة ، nynoshk في 8٪ (بيانات عام 2000). بشكل عام ، يعتبر حوالي 10-12 ٪ من السكان ، أو أقل بقليل من نصف مليون شخص ، تقديرًا واقعيًا لاستخدام الأطفال الصغار.

على الرغم من المخاوف من أن اللهجات النرويجية ستفسح المجال في النهاية للغة نرويجية منطوقة مشتركة بالقرب من بوكمال ، لا تزال اللهجات تجد دعمًا كبيرًا في المناطق والرأي العام والسياسة الشعبية حتى يومنا هذا.

موسوعي يوتيوب

1 / 5

✪ الدرس 1. النرويجية في 7 دروس للمبتدئين. فعل være (ليكون). ايلينا شيبيلوفا.

✪ الدرس 1: إيجابيات وسلبيات اللغة النرويجية

✪ الدرس 2: الأبجدية النرويجية

✪ النرويجية | الأعداد من 0 إلى 20

✪ النرويجية والدنماركية. ماهو الفرق؟ (2017: 22)

ترجمات

قصة

المقال الرئيسي: تاريخ اللغة النرويجية

تطورت اللغات التي يتم التحدث بها الآن في الدول الاسكندنافية من اللغة الإسكندنافية القديمة التي تم التحدث بها فيما يعرف الآن بالدنمارك والنرويج والسويد. نشر تجار الفايكنج اللغة في جميع أنحاء أوروبا وبعض مناطق روس ، مما جعل اللغة الإسكندنافية القديمة واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في عصرهم. قام الملك هارالد الأول بتوحيد النرويج ذات الشعر النظيف عام 872. في نفس الوقت تقريبًا ، تم استخدام الأبجدية الرونية البسيطة. وفقًا للكتابات الموجودة على الألواح الحجرية التي تعود إلى هذه الفترة التاريخية ، أظهرت اللغة اختلافًا طفيفًا جدًا بين المناطق. تم استخدام الأحرف الرونية بشكل محدود منذ القرن الثالث على الأقل. حوالي عام 1030 ، جاءت المسيحية إلى النرويج ، جالبة معها الأبجدية اللاتينية. بدأت المخطوطات النرويجية المكتوبة بالأبجدية الجديدة في الظهور بعد حوالي قرن من الزمان. بدأت اللغة النرويجية في الانفصال عن جيرانها في نفس الوقت تقريبًا.

يتم تنظيم "State Norwegian" من قبل الأكاديمية النرويجية ، والتي تحدد الإملاء والنحو والمفردات المقبولة.

"النرويجية العليا"

هناك أيضًا شكل غير رسمي من nyunoshka يسمى هوجنورسك("النرويجية العليا") ، التي لم تتبنى إصلاحات لغوية بعد عام 1917 ، وبالتالي فهي تظل أقرب إلى مشروع "لغة الدولة" الأصلي لإيفار أوسين. يتم الحفاظ على Høgnorsk من قبل Ivar Osen Union ، لكنها لا تجد استخدامًا واسع النطاق.

اللهجات

تنقسم اللهجات النرويجية إلى مجموعتين رئيسيتين: النرويجية الشرقية (بما في ذلك لهجات Trøndelag) والنرويجية الغربية (بما في ذلك اللهجات الشمالية). كلا المجموعتين مقسمة إلى مجموعات أصغر.

يتفق معظم اللغويين على أن الكثير من الاختلاف يجعل حساب عدد اللهجات النرويجية أمرًا صعبًا للغاية. تجعل الاختلافات في القواعد والنحو والمفردات والنطق في مناطق مختلفة من الممكن التحدث عن لهجات منفصلة حتى على مستوى العديد من القرى المجاورة. في بعض الحالات ، تختلف اللهجات كثيرًا لدرجة أن المتحدثين باللهجات الأخرى غير المعتادين عليها لا يستطيعون فهمها. يلاحظ العديد من اللغويين وجود اتجاه نحو أقلمة اللهجات ، مما يطمس الفروق بين اللهجات المحلية ؛ ومع ذلك، في مؤخرامرة أخرى كان هناك اهتمام بالحفاظ على هذا الأخير.

في النرويج ، لا يوجد مفهوم لقاعدة النطق أو أي قواميس عظمية إلزامية لوضع المعايير. رسميًا ، لا يوجد نطق مقنن أو رئيسي أو هيبة. هذا يعني أن المتحدث النرويجي بأي لهجة له ​​الحق في التحدث وفقًا لمعايير لهجته (النرويجية) في أي مكان وفي أي سياق اجتماعي. في الممارسة العملية ، نطق ما يسمى ب ستاندرد إيست نرويجي (معيار أوستنورسك) - استنادًا إلى لهجة البوكمال لغالبية سكان أوسلو والمدن الأخرى في جنوب شرق البلاد ، هي من نواح كثيرة معيار النطق الفعلي لوسائل الإعلام والمسرح وسكان المناطق الحضرية في النرويج. ويعتقد أن عمل الدولة مجلس اللغة النرويجييجب ألا تهتم الهيئة المسؤولة عن تطوير معايير اللغة والحفاظ عليها بالنطق.

أمثلة على الاختلافات بين المتغيرات في اللغة النرويجية

فيما يلي بعض الجمل التي توضح الاختلافات بين Bokmål و Nyñoshk مقارنة بالصيغة المحافظة (أي القريبة من الدنماركية) من Riksmål والشكل الدنماركي الصحيح:

• ب = بوكمال
• R = ريكسمال
• ن = نينورسك
• ح = هوجنورسك
• D = الدنماركية
• R = الروسية

B / R / D: Jeg kommer fra Norge
N / H: على سبيل المثال kjem frå Noreg.
R: أنا [أتيت] من النرويج.

بلد المضايق ، الواقعة في شمال وغرب شبه الجزيرة الاسكندنافية ، له لغة رسمية واحدة. لكن في النرويج ، لها شكلين رسميين ويستخدم سكان الولاية كلمة "بوكمال" كخطاب كتاب و "نينوشك" كلغة نرويجية جديدة. كلا الشكلين اللغويين موجودان في جميع جوانب الحياة تمامًا ويمكن للنرويجيين الحصول على التعليم ومشاهدة البرامج التلفزيونية والاستماع إلى الراديو أو التقدم بطلب إلى المنظمات الرسمية في كل من Bokmål و Nyunushka.

بعض الإحصائيات والحقائق

• لإرباك بقية العالم أخيرًا ، ابتكر النرويجيون شكلين آخرين للغة دولتهم. في النرويج ، يتم استخدام "riksmol" و "högnosk" أيضًا ، وهي شائعة ، على الرغم من عدم قبولها رسميًا ،
• كلغة يومية ، يستخدم 90 ٪ من سكان البلاد Bokmål و Rixmol ، وأقل من 10 ٪ يستخدمون Nynoshkom.
• نشأت جميع اللهجات النرويجية من اللغة الإسكندنافية القديمة ، والتي مرت عبر أراضي السويد والنرويج والدنمارك الحديثة.
• خلال العصور الوسطى ، أصبحت اللغة الدنماركية هي اللغة الرئيسية للنخبة النرويجية. ظلت اللغة المكتوبة للنرويجيين حتى النصف الأول من القرن التاسع عشر.
• تحتوي الأبجدية النرويجية الحديثة على نفس 29 حرفًا مثل الأبجدية الدنماركية.

عدد اللهجات التي يتم التحدث بها في المقاطعة النرويجية يزيد عن اثنتي عشرة لهجة. تسمح لك الاختلافات في القواعد والنحو بالتحدث بلهجاتك الخاصة في كل قرية نرويجية تقريبًا.

ملاحظة للسائح

إذا كنت في النرويج في رحلة عمل أو في إجازة ، فاستعد لحقيقة أن اللغة الإنجليزية لا تُفهم إلا في المستوطنات الكبيرة ، وبشكل أساسي ، من قبل جيل الشباب. النرويجيون محافظون جدًا ولا يتسرعون في التعلم لغات اجنبية، على الرغم من عمليات العولمة العالمية والدخول إلى منطقة شنغن.
في الفنادق الكبيرة وبالقرب من مناطق الجذب الوطنية ، يمكن عادةً العثور على المعلومات باللغة الإنجليزية ، ولكن المرور عبر طرق سياحية أخرى يمكن أن يسبب بعض "صعوبات الترجمة".