الكلمات الأساسية باللغة الإيطالية. التحيات والوداع الإيطالية: عبارات مفيدة باللغة الإيطالية

يتعلم الكثير من الناس اللغة حتى يتمكنوا لاحقًا من السفر إلى البلاد والتواصل. أعرف أشخاصًا يذهبون إلى مجموعات ويلتقون بمتحدثين أصليين ويشاهدون الأفلام بشكل عام ويحسنون معرفتهم اللغوية بكل طريقة ممكنة. ان هذا رائع. ولكن في أغلب الأحيان، ليست هناك حاجة لهذه المعرفة في الرحلة. خاصة إذا كنت تعلم الإنجليزية، وأنت ذاهب إلى إيطاليا.

بالطبع، إذا كنت ترغب في الحصول على وظيفة أو التواصل حول مواضيع رياضية أو سياسية، ومناقشة القضايا الفلسفية، فنعم، ستكون المعرفة الكاملة باللغة مفيدة لك. ولكن الحقيقة هي أنه ليس كل السكان المحليين يتحدثون الإنجليزية مثلك. لكن عليك أن تسأل شيئًا ما، أو تفهمه، أو تجيب عليه بإيجاز، أو تحدد اتجاهك.

هناك طريقتان لحل هذه المشكلة:

1. بدلاً من تعلم اللغة، وهو أمر من المستحيل القيام به بسرعة من حيث المبدأ، يمكنك القيام بذلك يتقناللغة خلال 30 يومًا. ننصحك بمشاهدة الدورة التدريبية التي يقدمها I.I. بولونيتشيك - متعدد اللغات ومعلم " تسجيل الدخول السريع اللغة الإنجليزية " يقوم إيفان إيفانوفيتش بالتدريس باستخدام أساليب مختلفة يتواصلباللغة الإيطالية. الدورة مدفوعة الأجر، ولكن يمكنك أن تشعر بالثقة والاستمتاع بالتواصل.

2. الطريقة - تعلم أكثر كلمات بسيطةللاتصال.

قبل الرحلة، نتعلم الحد الأدنى من المفردات. إليك كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإيطالية للسياح:

عند مقابلة الجيران، لا تتوتر والتزم الصمت. ابتسم وقل:

شكل مألوف أكثر من التحية للأصدقاء:

الكلمات التالية قد تكون مفيدة أيضًا:

في كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بنا باللغة الإيطالية للسياح، قمنا بتضمين كلمة غامضة أخرى "بريجو". يتم استخدامه في كثير من الأحيان وفي حالات مختلفة.

يقولون ذلك عندما يريدون أن يقولوا "تعال" - "بريجو!" بريجو!

عندما يُطلب منك المرور: "تعال من فضلك" - "بريجو..."

عندما يعرضون المضي قدمًا: "دعونا نمضي قدمًا، دعنا نذهب" - "بريجو"

حتى عندما يقولون شكرًا لك، يمكنهم أن يقولوا "بريجو".

أغنية نابولية من فيلم "صيغة الحب". إيطالي ممتاز. ممارسة النطق الخاصة بك. لا ننصح باستخدام كلمات الأغنية في المحادثة مع مواطني إيطاليا. من خبرة شخصيةأعلم: لقد غنيتها في دقيقة واحدة، ثم أمضيت 50 دقيقة في شرح معنى الكلمات.

Marais belle dona que un belle canzone

Sai ke ti amo semper amo

دونا بيلا ماري كريدير كانتاري

دامي إيل مومنتو كيمي بياش يشرب

أونو أونو أونو أونو لحظة

أونو أونو أونو عاطفيتو

أونو أونو أونو مجاملة

إي سكرامنتو ماكرامنتو سكرامنتو

بإخلاص،

السكان المحليون مهتمون ويسعدهم تقديم المساعدة عندما يرون أجانب يحاولون التحدث بلغتهم. لذلك، فإن تعلم حتى أبسط العبارات سيُظهر احترام الثقافة واللغة، كما سيجعلك مرتاحًا في بيئة مختلفة.

لتتعلم كيفية نطق العبارات التالية بشكل صحيح، وأيضًا لممارسة حوار حقيقي مع متحدث أصلي أو مدرس لغة إيطالية محترف، قم بالترتيب والأخذ درس تجريبي على موقع ITALKI.

اليوم سوف نتعلم كيفية إجراء محادثة بسيطة باللغة الإيطالية. إذا كنت تعرف هذه التعبيرات بالفعل، فتدرب على النطق الصحيح من خلال التعليقات الصوتية في المقالة.

أضمن لك أنك تعرف بالفعل كيف تقول مرحبًا وداعًا باللغة الإيطالية على الأقل. هذه كلمة سمعتها أكثر من مرة في الأفلام. تشاو! ويعني أيضا مرحبا! مع السلامة! مناسب إذا ألقيت التحية للأصدقاء والعائلة.

إذا قمت بتحية الغرباء، في إطار رسمي أو في مواقف السفر الأخرى، على سبيل المثال بونجيورنو! - في الصباح وبعد الظهر، بون بوميريجيو! - خلال اليوم، بوناسيرا! - عند المساء.

في اللغة الإيطالية، كما في اللغة الروسية، يتم تصريف الأفعال اعتمادًا على الأشخاص والأرقام. مثلنا، تنقسم الطعون إلى أنت وأنت.

إذا كنت تتصل بك، فإن السؤال كيف حالك؟ سوف يبدو تعال البقاء؟ في إطار رسمي: تعال؟ نسخة أخرى من السؤال: تعال؟

فكر في نوع وعدد الأشخاص الذين ترحب بهم! - بنفينوتو! / بنفينوتا! / بنفينوتي! / بنفينوت! (على التوالي: م.الجنس المفرد، ز.ج. المفرد، م.ج. الجمع، ز.ج.، الجمع).

إذا كان كل شيء على ما يرام، قل: ستو بخير. /بيني، جرازي. لا بأس: هذا هو السبب. بشكل سيئ: غير مفيد. / ذكر. اسأل في المقابل كيف حال الشخص الآخر. وأنت؟ أو إي لي؟

Cosa c"è di nuovo؟ - ما هو الجديد؟ عينة إجابة: غير مولتو. - لا شيء مميز.

لمعرفة اسم الشخص الذي تتحدث معه، قل: تعال تي شيامي؟ خيار أكثر مهذبا: تعال سي شياما؟ الجواب سيكون: مي شيامو... - اسمي هو...

أخبرني كم هو جميل أن ألتقي بك: بياسيري!

هل تحب المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

لمعرفة من أين يأتي محاورك، اطرح سؤالا دي حمامة؟ - الخامس الإعداد غير الرسميأو دي دوف"ه؟ - في الاتصالات الرسمية. أجب على السؤال: سونو دي...

لنقول وداعا باللغة الإيطالية، قل وصل! أو اتمنى لك يوم جيد! بونا جيورناتا! أراك لاحقًا! - دوبو! الوداع! - إضافة! حتى الغد! - دوماني!

للاعتذار، إذا لزم الأمر، قل مي سكوسي! أو ميلي للاستياء!

شكرًا جزيلاً! - غرازي ميل!

من فضلك (ردا على الشكر).- بريجو.

يرجى طلب) - لكل صالح.

يناشد الناس: السيد - إلى رجل؛ سينيورا - لامرأة؛ سينيورينا - لفتاة صغيرة.

إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة الإيطالية من الصفر، قم بالتسجيل الإيطاليةPod101. هناك سوف تجد كمية كبيرةدروس جاهزة من الملاحظات الثقافية البسيطة إلى المعقدة وتمارين لممارسة العبارات المغطاة. يتضمن كل درس حوارًا صوتيًا ونصه وقائمة كلمات مع أمثلة في ملف pdf.

ما هي اللغات التي تريد إتقان التعبيرات الأساسية للمحادثة البسيطة؟ اكتب في التعليقات أي المقالات ستكتب أولاً.

يقولون أنه لكي تنغمس في أجواء بلد ما، عليك أن تتحدث لغته. وبهذه الطريقة ستختبر ثقافتها وتصبح "مقيماً" في هذا البلد، ولو ليس لفترة طويلة.

إن معرفة الكلمات الشائعة تزيد من مستوى ثقة السكان الأصليين فيك؛ وهذا يمكن أن يساعد في كل مكان: في مطعم، أو متحف، أو فندق، وحتى في الشارع!

تعتبر إيطاليا من أجمل الدول في أوروبا، حيث يبلغ التدفق السنوي للسياح من جميع أنحاء العالم حوالي 50 مليون شخص. يريد شخص ما الإعجاب ببرج بيزا المائل أو الكولوسيوم الشهير، ويريد شخص ما الذهاب للتسوق في المدينة الأكثر أناقة في إيطاليا - ميلان، ويريد شخص ما أن يستلهم من مدينة البندقية الرومانسية. ومع ذلك، فإن جميع السياح لديهم شيء واحد مشترك: الرغبة في تعلم بعض العبارات باللغة الإيطالية حتى لا يضيعوا وسط الزحام.

هذا بلد أناس ودودون بشكل لا يصدق، وهنا يقولون مرحبا ليس فقط للمعارف، ولكن أيضا للغرباء. دعونا نلقي نظرة على التحيات والوداع الإيطالية الأكثر شيوعًا أدناه.

يوم جيد

يُترجم هذا إلى "مرحبًا" أو "مساء الخير" ويمكن استخدامه من الصباح الباكر حتى الساعة 5 مساءً تقريبًا. في إيطاليا لا يوجد تعبير مشابه للغة الروسية " صباح الخير" (ربما لأن الأرستقراطيين الإيطاليين في العصور الوسطى استيقظوا متأخرين، على الغداء - لم يكن هناك صباح بالنسبة لهم). [Buon Giorno] هو تعبير رسمي إلى حد ما، يمكن قول كلمة التحية الإيطالية هذه لشخص غريب في المصعد وموظف استقبال في الفندق والنادل والمارة وكبار السن.

الأمصال بونا

وفقًا للمنطق الإيطالي، يقال "buona sera" من الساعة 5 مساءً حتى منتصف الليل. ومن الجدير بالذكر بعض خفايا الآداب: عندما يلتقي الرجال يتصافحون؛ عندما يكون هناك نساء فقط في الشركة أو رجال ونساء معًا - معارف أو أصدقاء جيدين - هنا أيضًا لا تقتصر التحية الإيطالية على الكلمات فقط. ومن المعتاد التقبيل على الخدين، والبدء دائمًا باليسار. ومع ذلك، كن حذرا، فهذه مجرد اتفاقية مقبولة بشكل عام: مثل هذه "التحية العاصفة" لا تعني على الإطلاق أن الرجال الإيطاليين هم عشاق المثليين.

دعنا ننتقل إلى الترجمة من الإيطالية للتحية التي أسرت العالم كله والتي سمعتها بالتأكيد بالفعل.

تشاو

ربما تظل التحية الإيطالية الأكثر شيوعًا هي "ciao"، والتي تعني "مرحبًا" و"وداعًا"، اعتمادًا على الموقف الذي تقوله فيه. يمكن قول "Ciao" في أي وقت من الليل أو النهار، في أغلب الأحيان للأقران والأصدقاء والمعارف والجيران والأقارب. في المواقف والمؤسسات الرسمية أو كبار السن، يجب أن تقول إما "buona sera" أو "buon giorno" وتخاطب نفسك بضمير المخاطب "أنت".

ملاحظة بونا

اللغة الإيطالية، مثل العديد من اللغات، متنوعة للغاية. في المساء، "buona sera" [buona sulfur] يتحول بسلاسة إلى "buona notte" [buona notte] - " طاب مساؤك". كما هو الحال في اللغة الروسية، لا يقال هذا قبل الذهاب إلى السرير فحسب، بل أيضًا عند الاجتماع في وقت متأخر من المساء.

فراق

لا يوجد شيء معقد هنا أيضًا. في إطار غير رسمي نقول "ciao"، وفي إطار رسمي نقول إما "buona serata" [buona serata] أثناء النهار أو "buona giornata" [buona giornata] في المساء.

هناك أيضًا كلمة "arrivederci" الشائعة جدًا والمعادل الروسي لكلمة "goodbye". إذا كنت تخطط لرؤية الشخص مرة أخرى في المستقبل القريب، فمن الأفضل أن تقول "معزوفة" [معزوفة] - "أراك قريبًا". إذا كنت لا ترغب في تعقيد حياتك، فيمكنك فقط تعلم "arrivederci" - فهي مناسبة لجميع الحالات.

الامتنان وأكثر من ذلك

من المهم جدًا أن تعرف كيف تقول شكرًا لغة اجنبية. يتم تضمين هذا في الحد الأدنى من المفردات التي تحتاج إلى معرفتها عند السفر إلى بلد معين. إن كلمة "شكرًا" بالإيطالية هي كلمة قصيرة جدًا وسهلة التذكر بسرعة، "جرازي" [نعمة].الجواب على هذا يمكن أن يكون إما "بريجو"[prego] ("من فضلك" تعني "على الرحب والسعة". انتبه! لا ينبغي الخلط بينه وبين "لصالح"[لكل مفضلة] - "من فضلك" في جملة استفهام - "أعطها، من فضلك...")، أو "di niente" [di niente] - "على الرحب والسعة."

بالإضافة إلى ذلك

لذلك، نظرنا إلى الوداع والتحيات الأكثر شعبية باللغة الإيطالية مع الترجمة إلى اللغة الروسية. مثل التنمية العامةنقدم لك بعض العبارات الإضافية التي يمكن أن تساعدك بلا شك في التعرف على إيطاليا.

• إذا كنت مرتبكًا أو لا تفهم شيئًا ما عند التحدث مع مواطن إيطالي، فإما "non capisco" [non capisco] - لا أفهم، أو العبارة الطويلة "parli più lentamente, per favour" [parli più lentamente ، لكل مفضل] يحفظك دائمًا. - تحدث ببطء أكثر، من فضلك.
• إذا أدركت أن التواصل قد وصل إلى طريق مسدود، وأنك على استعداد للاستسلام والتحول إلى اللغة الإنجليزية "الأصلية"، فقل "parla inglese؟" [تتحدث الإنجليزية؟] - هل تتحدث الإنجليزية؟
• إذا كنت تريد أن تشكر شخصًا ما على الخدمة المقدمة، فيمكنك إضافة عبارة "شكرًا لك" المعتادة "أنت لطيف جدًا" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentIle].
• إذا كنت بحاجة إلى أن تسأل أي شيء شخص غريبفي الشارع أو للاعتذار عن الإزعاج، ثم استخدم "آسف" - "Mi scusi" [Mi skuzi] أو ببساطة "سكوسي".
• إذا ضاع الوقت أثناء سيرك في شوارع مدينة البندقية، يمكنك أن تسأل أحد المارة السؤال "Quanto tempo؟" [إيقاع كوانتو؟] - في أي وقت؟ أو "كيف أورا؟" [كوالي أورا؟] - ما هو الوقت؟
• لا يتطلب الأمر الكثير من الجهد للإجابة على الأسئلة ذات المقاطع الأحادية: "سيسي] -نعم، "لا ولكن]- لا.
• تعلم أفضل عذر لجميع المناسبات: "Sono straniero" - أنا أجنبي، أو "Siamo stranieri" - نحن أجانب.

آداب

عند مخاطبة الرجال والشباب يجب أن تقول "سيد" (لا يهم إذا كان هذا السيد يبلغ من العمر 8 أو 68 عامًا). يتم التعامل مع النساء (معظمهن متزوجات) بأدب باسم "Signora"، ولكن من الأفضل مخاطبة الشابات والفتيات باسم "Signorina". وحاول ألا تتشوش!

عند الدخول إلى المتجر والخروج منه، يجب أن تقول مرحبًا وداعًا، وإلا فسيتم اعتبارك جاهلًا. وهذا من علامات حسن التربية!

لقد توصل الإيطاليون إلى مقولة فكاهية عن أنفسهم: "إذا كانت يدا الإيطالي مقيدة خلف ظهره، فلن يتمكن من الكلام". إنهم على حق جزئيًا - فسكان شبه جزيرة أبنين معبرون للغاية، والإيماءات الواضحة أثناء المحادثة هي سمتهم. لا تنزعج إذا بدأ محاورك بالتلويح بذراعيه والتحدث بصوت عالٍ، فهذا أمر طبيعي تمامًا في إيطاليا.

منذ الطفولة، ابتكر الإيطاليون أسلوبًا خاصًا للتواصل، والذي يتجلى بشكل واضح في النظرة - وهو عبارة عن نظام كامل من الإيماءات وتعبيرات الوجه وتقريب العينين ولفها والتنغيم والمواقف، والغرض منها هو تسليط الضوء على المشاعر الحقيقية أو الخيالية للشخص الذي "يؤديها". من المهم هنا ليس فقط التعبير عن أفكارك لمحاورك، ولكن أيضًا إعلان أهميتك والشعور بأنك في مركز الاهتمام. من المهم جدًا أن تجعل الآخرين يفهمون مرحك وثقتك وغياب نقاط الضعف وقدرتك على إدارة الحياة. قد يبدو أن هذا في أغلب الأحيان حدود الغطرسة، ولكن في نظر الإيطاليين ليس هذا هو الحال على الإطلاق! إذا كان الإيطالي لا يعرف شيئا، فهذا لا يمنعه من الحديث عنه وكأنه خبير في هذا الأمر. إذا وجد نفسه في ازدحام مروري، فسوف يتجول حوله على طول الرصيف، وإذا رأى محاوره لأول مرة (أو ربما حتى الأولى والأخيرة) في حياته، فسوف يبدأ في النظر في عينيه كما لو كان كان لأفضل صديقوأعانقك من الكتفين.

ومع ذلك، ليس هناك ما يثير الدهشة هنا - فالإيطاليون، الذين عاشوا لعدة قرون مع سمعة هؤلاء "الرجال الذكوريين" في بلد جميل يتمتع بثقافة وتاريخ فريدين من نوعه، يعتقدون في الواقع أن كل هذا التمثيل الإيمائي والذوق يضيفان الدفء والصور إلى المحادثة .

عند السفر إلى شبه جزيرة أبنين أو سردينيا أو صقلية، كن مستعدًا لتلقي ترحيب حار من السكان المحليين. في كل مكان تذهب إليه سوف تسمع كلمة "مرحبًا" باللغة الإيطالية، ويتم الترحيب بها بالابتسامات وإيماءات الترحيب. ستخبرك المقالة بالكلمات التي يحتاج السائح إلى معرفتها لإظهار موقف ودود في الرد.

تشاو

التحية الأكثر شيوعًا في دولة البحر الأبيض المتوسط ​​المشمسة هي تشاو. إنها معروفة لأي أوروبي وتحظى بشعبية كبيرة في أي مكان في العالم حيث يمكن العثور على أشخاص من إيطاليا. من الغريب أن نفس الكلمة تستخدم غالبًا عند الوداع. ما يعادلها باللغة الروسية هو "مرحبا".

كيف يبدو صوت "مرحبًا" باللغة الإيطالية في النسخ الروسي؟ "تشاو"، هل تعرفت عليه؟ ربما سمعت هذه الكلمة أكثر من مرة. لقد جاءت إلى الإيطالية من لهجة البندقية وبدا في الأصل مثل شيافو فوسترو، والتي تعني ترجمتها "في خدمتك" أو "عبدك".

من المعتاد استخدام التحيات فقط بين الأشخاص المألوفين: العائلة والزملاء والجيران. وينطبق هذا على كل شخص يخاطبه الروسي بكلمة "أنت". ويمكن استكماله بتعيين دائرة من الأشخاص أو شخص معين موجه إليه التحية:

• تشاو توتي (تشاو توتي).
• تشاو راجازي (تشاو راجازي).

في الحالة الأولى، التحية موجهة للجميع، في الثانية - للرجال.

مرهم

ما هي الخيارات الأخرى هناك؟ كيف أقول "مرحبا" باللغة الإيطالية؟ الكلمة الثانية الأكثر استخدامًا هي مرهم. التحية مريحة من حيث أنها تستخدم بغض النظر عن الوقت من اليوم وهي مناسبة للأشخاص غير المألوفين والأشخاص غير المألوفين الغرباء. هذا مهم جدًا، لأنه من المعتاد في إيطاليا إلقاء التحية في كل مكان: في الشارع وفي المتاجر والحانات والمؤسسات المختلفة.

الكلمة من أصل لاتيني وهي مشتقة من الفعل salvare ("salvare"). ترجمتها الحرفية هي كما يلي: "مرحبا". ولذلك، فهو أكثر اتساقا مع التناظرية الروسية. مثل تشاو، يتم استخدام المرهم عند قول الوداع، وهو ما لا ينبغي أن يكون مفاجئًا.

بونجيورنو

نقدم للقارئ أحد أكثر أشكال التحية تهذيبًا، وهو مناسب في الصباح وبعد الظهر. عادة ما يتم حساب الأخير بعد الظهر. تتم قراءة كلمة "Hello" باللغة الإيطالية على أنها "buongiorno" وتتكون من كلمتين: "good" - buono و "day" - ترجمة كلمة giorno. الشكل الثاني من نفس التحية شائع أيضًا - buono giornata (buono giornata).

يمكن أيضًا اعتبار الكلمات وداعًا، وهو ما يجب التركيز عليه. كل شيء يعتمد على السياق والظروف.

من المناسب إضافة المرسل إليه إلى هذه التحية:

• بونجورنو مايسترو (مايسترو). - مساء الخير يا معلم.
• Buongiorno سيجنورا (سينورا). - مساء الخير مادام \ سيدة.
• أستاذ Buongiorno (أستاذ). - مساء الخير يا أستاذ.

غالبًا ما تُستخدم كلمة بوميريجيو للإشارة إلى الوقت من بعد الظهر إلى المساء، لذا فإن التحية بون بوميريجيو مقبولة. إنه شائع بشكل خاص في عدة مناطق من البلاد. على سبيل المثال، في بولونيا.

أتمنى لك كل التوفيق ووقتًا ناجحًا في اليوم - على الطريقة الإيطالية. لذلك، فإن العبارات التي تشير إلى الوقت من اليوم، وكذلك فترة محددة، ستكون مشتقات. على سبيل المثال، الإجازات وأيام الإجازة وما إلى ذلك. دعونا نلقي نظرة فاحصة.

بوناسيرا وخيارات أخرى

يبدأ وقت المساء للإيطاليين في الساعة الخامسة. في هذا الوقت، كلمة "مرحبًا" باللغة الإيطالية ستبدو مثل buonasera (buonasera) - " مساء الخير"عند الفراق، يمكنك أيضًا قول buona serata (buona serata).

سوف تبدو أمنية ليلة سعيدة كما يلي: buonanotte (buonanotte). من الغريب أنه يمكن أن يظهر في شكل تعبير اصطلاحي كامل ويعني حرفيًا عبارة كاملة - "حان الوقت لوضع حد لهذا العمل الكارثي".

ما هي الفترات الأخرى التي يخصصها الإيطاليون لتحقيق الرغبات؟

• بون فين سيتيمانا. هذه أمنية لنهاية أسبوع جيدة.
• بونا دومينيكا (بونا دومينيكا). أمامنا أمنية ليوم أحد جيد. عليك أن تعرف أن الإيطاليين يعملون 6 أيام في الأسبوع، لذلك نحن نتحدث عنحوالي يوم واحد إجازة.
• بونا فاكانزا (بونا فاكانزا). الترجمة الحرفية هي "أتمنى لك عطلة سعيدة".

بالمناسبة، هناك مشتق من buongiorno وهو غير رسمي. غالبًا ما يمكن سماعها من ممثلي ثقافة الشباب الفرعية - buondi (buondi).

برونتو

العنوان الفرعي عبارة عن تحية يتم استخدامها على الهاتف ويبدو مشابهًا لكلمة "hello" باللغة الإيطالية. نطق هذه الكلمة هو "برونتو". وما هي ترجمتها الحرفية؟ إنها في الأساس صفة قصيرة تعني "جاهز". وفي السياق، يبدو الأمر بمثابة دعوة لمواصلة المحادثة، لأن المشترك لديه الفرصة والرغبة في التواصل عبر الهاتف.

ومن الغريب أن يتم استخدامه من قبل كلا الجانبين. يستخدم المتصل هذه التحية كما لو كان يسأل عن توقيت المكالمة للمتصل. فقط بعد سماع الرد المتوقع، يبدو أنه حصل على الضوء الأخضر لمواصلة الحوار.

كيف يكون من المناسب إنهاء المحادثة؟ يمكنك استخدام التحيات التي سبق أن قدمت أعلاه، وكذلك الكلمات التالية:

• دوبو (دوبو)، المعزوفة (المعزوفة). كلتا الكلمتين تحملان معنى "أراك قريبًا". يتم استخدامها عند عقد الاجتماع أو المحادثة التالية في المستقبل القريب.
• أريفيديرشي (أريفيديرتشي). مصطلح عاطفي مشرق يستخدمه غالبًا ضيوف البلاد. الكلمة تشبه كلمة "وداعا" الروسية.
• سي فيديامو (تشي فيديامو). هذا ما يقوله الإيطاليون عندما يخططون للقاء شخصيًا. هذه هي بالضبط الطريقة التي تتم بها ترجمة التعبير - "أراك".

أسئلة وتحيات

في اللغة الروسية، يمكن استبدال التحية بسؤال. على سبيل المثال، "كيف حالك"؟ توجد عبارات مماثلة في أي لغة، لكنها لا تحل محل كلمة "hello" في اللغة الإيطالية. عادةً ما يتم استخدامها بعد الكلمات ciao أو buongiorno:

• تعال؟ يتم نطق العبارة "kome sta" وتعني "كيف تشعر؟" أو "كيف حالك"؟
• تعال ستاي (تعال يا قطيع)؟ نفس السؤال، ولكنه موجه إلى شخص يتم الحفاظ على التواصل الوثيق معه إلى حد ما على أساس الاسم الأول.
• تعال فا (تعال فا)؟ سؤال أكثر عالمية يُترجم إلى "كيف حالك"؟ يمكن أن يطلب من أي شخص على الاطلاق.
• تعال فا لا فيتا (تعال فا لا فيتا)؟ حرفيا - "كيف هي الحياة"؟
• نوفيتا (نوفيتا)؟ يستخدم هذا السؤال لمعرفة الجديد في حياة الإنسان.
• Come va la famiglia (تعال va la famiglia)؟ هذا سؤال عن عائلة أحد المشاركين في الحوار - "مثل الأسرة"؟
• تعال ستانو بامبيني (تعال ستانو وبامبيني)؟ نفس السؤال ولكن عن الأطفال.
• تعال ستا توا موجلي (تعال ستا توا موجلي)؟ موضوع اهتمام السائل يصبح الزوج - "مثل الزوجة"؟

ربما يكون هناك الكثير من الأسئلة الأخرى، لكننا ركزنا على الأسئلة الأكثر شيوعًا. وفيما يلي الإجابات الأكثر شيوعا.

إجابات على الأسئلة والتحيات

يمكنك غالبًا سماع حوار التحية التالي في شوارع إيطاليا:

الكلمة الجديدة هي أميكو والتي تعني "صديق". في المثال نرى كيف نقول "مرحبا" باللغة الإيطالية. بالأحرف الروسية - "تشاو"! تنطبق هذه التحية على الأشخاص المألوفين الذين يتواصل معهم الشخص على أساس الاسم الأول، لذا فإن كلمة "صديق" مناسبة في الحوار. نحن مهتمون بإجابة السؤال "كيف حالك؟" يستخدم شريك الاتصال التعبير bene gracie، والذي يُترجم حرفيًا إلى "شكرًا لك، جيد".

دعونا نفكر في الخيارات الشائعة الأخرى:

• بيني! توتو بيني (توتو بيني)! فا بيني (فا بيني)! الترجمة: "حسنًا"، "كل شيء على ما يرام".
• بينيسيمو (بينيسيمو). هذا ليس جيدًا فحسب، بل ممتاز ورائع ورائع.
• تعال آل سوليتو (تعال آل سوليتو). في اللغة الروسية سوف يبدو "كالمعتاد"، "كما هو الحال دائما".
• كوزي كوزي (كوزي كوزي). إذا لم تكن الأمور تسير على ما يرام، يستخدم الإيطالي هذه الكلمات التي تعني "هكذا".
• الذكر إيطالي يعني "سيئ".
• ماليسيمو (ماليسيمو). استخدام هذه الكلمة يعني أن الأمور تسير بشكل سيء للغاية.

كقاعدة عامة، الإيطاليون ودودون وإيجابيون. نادراً ما يتحدثون عن أحزانهم خلال الاجتماعات غير الرسمية مع معارفهم. ما هي الكلمات المستخدمة إذا كان السائح يزور؟

Benvenuto ومتغيرات أخرى

نحن أيضًا ضيوف في شبه جزيرة أبنين، لذلك يمكنك سماع في المطار بالفعل: benvenuti a Roma. هذا مرادف لكلمة "مرحبًا" باللغة الإيطالية - "مرحبًا بك في روما". يتم استخدام كلمة benvenuto (benvenuto) فيما يتعلق بشخص معين. وهو يتألف من جزأين. الأول مشتق من buon، والثاني من venire (قادم).

إذا أردنا التعبير عن الفرح ردًا على ذلك، فيمكننا استخدام كلمة incantato المستخدمة في المحادثة. حرفيًا، هذا يعني أن الشخص "يُفاجأ" باجتماع أو حفل استقبال.