ما رأي المعلمين في حاجز اللغة سيئ السمعة؟ اللغة الإنجليزية؟ ويشاركنا الخبير أفكاره حول أسباب “الغباء الأجنبي” ونصائح للتغلب عليه.

ما رأي مدرسي اللغة الإنجليزية بشأن حاجز اللغة سيئ السمعة؟ يشاركنا الخبير فلاديمير بروكوبوفيتش أفكاره حول أسباب "الغباء الأجنبي" ونصائح للتغلب عليه.

أكثر أناس مختلفونيأتيني بنفس الشكوى: "لدي حاجز لغوي، لا أستطيع التحدث". كقاعدة عامة، هؤلاء ليسوا تلاميذ المدارس، ولكن الطلاب البالغين الذين تمكنوا من المحاولة تقنيات مختلفةوأساليب تعلم اللغة. ساعد تحليل الفصول الدراسية لهذا الطلب في صياغة ثلاثة أسباب رئيسية، في رأيي، تجعل العديد من الأشخاص يجدون صعوبة في التحدث باللغة الإنجليزية.

مدرس جامعي، طالب مرح، متحدث أصلي - من سيكون أفضل معلم بالنسبة لك؟ قبل البحث عن مدرس، قم بصياغة المهمة بوضوح: لماذا تحتاج إلى لغة أجنبية؟

السبب رقم 1. الجهل المبتذل بالكلمات والتعبيرات

على سبيل المثال، لا أحد تقريبًا يعرف أبسط الكلمات مثل "المكواة" أو "التنظيف الجاف". نادرًا ما يكون لدى الطالب عبارة "اشحن حسابه" وما إلى ذلك في مفرداته. ومن المثير للاهتمام أن كل شخص ثالث يعتقد أن مشكلته تكمن في ضعف معرفته بالقواعد بشكل عام أو بأزمنة الفعل بشكل خاص.

يكاد يكون من المؤكد أن سبب هذا التفكير الخاطئ هو المحاولات العديدة السابقة لإتقان اللغة بنفسك أو مع مساعدين أقل من المحترفين.

خطأ.بدلاً من ممارسة اللغة الإنجليزية المنطوقة والوحدات المعجمية بجدية وعمق، يقوم الأشخاص بتمارين لا نهاية لها على الأزمنة، الأفعال الناقصهوغيرها من المواضيع - دائمًا تقريبًا بمعزل عن السياق والحياة الواقعية.
حل.ادرس نفس أزمنة الفعل باستخدام المواد الحالية من الأخبار الحديثة أو موضوع قريب منك. سيعطي هذا فورًا للفصول طابعًا تطبيقيًا وينطوي على العواطف، وهو العامل الأول للحفظ الطبيعي للكلمات والتعبيرات - على عكس الحشو الممل.

السبب رقم 2. عادة التفكير باللغة الروسية

يعتمد العديد من الطلاب بشكل كبير على الترجمة، ومن المهم بالنسبة لهم ترجمة كل كلمة إنجليزية إلى اللغة الروسية. إنهم لا يفهمون المعنى من سياق الجملة حتى تكتسب جميع المفاهيم الجديدة "توأمًا" روسيًا. هذه العادة تمنع الاستماع والتحدث بالتساوي. ونتيجة لذلك، يتحدث الناس "الإنجليزية الروسية" ولا يفهمون "الإنجليزية الإنجليزية".

خطأ.كيف "يتكلم" طلابي في بداية دروسنا؟ تكوين عقليا عبارة جميلةباللغة الروسية، ثم حدد البنية النحوية الصحيحة و كلمات انجليزية. وهذا النمط يجعل الكلام بطيئًا جدًا وغير طبيعي، كما أنه مليء بالأخطاء. الوضع أسوأ مع الاستماع. في حين أن المستمع يتبع السلسلة المعتادة من "سمع - ترجم عقليا - فهم"، فإن المتحدث يركض إلى الأمام بعيدا.
حل.تدرب على فهم الكلام الأجنبي دون الاعتماد على لغتك الأم، من السياق، باستخدام كلمات مألوفة بالفعل. هذا هو المكان الذي يمكنك من خلاله المساعدة في مشاهدة العديد من المسلسلات التلفزيونية و/أو الأفلام الوثائقية الشهيرة حول موضوع يثير اهتمامك. عند التحدث باللغة الإنجليزية، لا تترجم إلى اللغة الروسية أولاً - قم بتأليف عبارات بسيطة، واشرح مفاهيم جديدة باستخدام الكلمات التي تعرف معناها.
وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نولي اهتماماً وثيقاً لحالات الاختلافات الواضحة بين الطريقة التي يعبر بها الروس والبريطانيون عن هذا الفكر أو ذاك. على سبيل المثال، العبارة "لقد حدث أنني تأخرت عن القطار" باللغة الإنجليزية ستبدو في الترجمة الحرفية الروسية "لقد تأخرت عن القطار".

السبب رقم 3. عدم الانفتاح والتواصل الاجتماعي في التواصل باللغة الروسية

انه سهل. لكي تتعلم الكلام، عليك أن تتكلم! ولكن إذا كنت تفضل التزام الصمت في المحادثات باللغة الروسية، فمن غير المرجح أن تدعم المحادثة بنشاط بصحبة الأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية.

خطأ.الإحجام عن مشاركة رأيك ومناقشة أي شيء - بغض النظر عن الموضوع الذي يقترحه المعلم.
حل.تحدث وتحدث وتحدث أكثر، خاصة في الفصل. وإذا كان المعلم "يتحدث" كثيرًا ولم تقم أنت بأداء كافٍ، أصر على إعادة توزيع الأدوار.

وبطبيعة الحال، لقد أدرجت فقط أكثر من غيرها الأسباب الشائعةما الذي يمنع الناس من التحدث باللغة الإنجليزية. هناك عقبات أخرى أمام التواصل المجاني عالي الجودة، ويمكن أن تكون فردية للغاية. ولكن هذا موضوع لمحادثة أخرى و دروس فرديةمع المعلم.

كيفية حفظ الكلمات الانجليزية

معظم الناس كسالى (أنا لست استثناءً، لا أستطيع إتقان قواعد اللغة الإسبانية، لقد قمت بالفعل بأكثر من طريقة واحدة) وببساطة لا يدرسون الكلمات. إنني أتجنب عمدًا كلمة "علم"، لأن كل معلم يضع معناه الخاص فيها.

بالنسبة لي شخصيًا، "تعلم الكلمات" هو، أولاً وقبل كل شيء، حفظها في السياق، داخل عبارة أو حتى جملة صغيرة ولكنها حية جدًا.

وهذا مهم بشكل خاص في حالة العبارات المستقرة مثل المطر الغزير. إذا حاولت أن تتذكرها بشكل منفصل، فهناك خطر أن تظل الترجمة الحرفية في ذاكرتك - "المطر الغزير"، بينما باللغة الروسية، بالطبع، "أمطار غزيرة للغاية".

ومع ذلك، فإن معظم الأساليب المزعومة تتلخص في حفظ الكلمات الفردية - حتى الملصقات سيئة السمعة على الأشياء الموجودة في المنزل، لسوء الحظ، تندرج ضمن هذه الفئة. وهذا خطأ جوهري. تخيل أنك تعرف اسم "زر"، لكنك لا تعرف أفعال "ربط" و "خياطة"، وتعرف فعل "اجلس"، لكن لا تعرف اسم "عربة". وهذا ضمان بنسبة 100% لحاجز اللغة!

تذكر الكلمات في السياق.أحب أن أعطي الطلاب مثالاً "سحريًا" من خلال مطالبتهم بإكمال الجملة "قريب خلفك...". وبطبيعة الحال، يقول الجميع "الباب"، مقتنعين بفوائد النصيحة لتذكر الكلمات في السياق.
البحث عن القياسات- على سبيل المثال، من السهل تذكر كلمة "احتياطي" من خلال "الحجز"، وكذلك الجمعيات: الهدنة ("الهدنة") و "الجبان" - الجبناء هم أول من يوافق على الهدنة.
قم بتوصيل عواطفك.مرر التعبير من خلال نفسك، واجعله ذا صلة بحياتك، وستزداد احتمالية تذكره في المرة الأولى بشكل كبير. يقارن. إنه شيء واحد يجب أن تكتبه وتحاول أن تتذكره عرض غير شخصي: "كي القميص المجعد هو أمر طويل وممل." آخر هو أن تكتب: "بالأمس كنت أقوم بكي قميصي المجعد، ونظر ابني البالغ من العمر عامين بعين الذنب، لأنه هو الذي تجعده". يتفاعل الدماغ بشكل أكثر نشاطًا مع الوضع الأصلي. الايجابيات: أولا، سوف تتدرب على الفور على كلمات جديدة، وفي نفس الوقت تتفاجأ بأن الاسم "حديد" والفعل "كي" يتم ترجمتهما بنفس الكلمة. وثانيًا، يمكنك استخدام مجموعة من العبارات الجاهزة (عبارات مخزنة) عندما تحكي أحداثًا مضحكة من حياتك.

ما هو حاجز اللغة؟ عندما يقولون ذلك، قرأت على الفور النص الفرعي: لا أعرف أي شيء، لا أريد التدريس، أريد التحدث! وأتذكر فيلمًا قديمًا جيدًا، الحكاية الخيالية الروسية "سادكو". تمامًا كما ضربوا طائر العنقاء على رأسه، وبدأ في غناء ترديدات لطيفة، هنا، مع نوع من المساعدة، ضرب مثل هذا الطالب على رأسه حتى يبدأ في الحديث. يوجد مثل هذا النادي الإنجليزي السحري، ويزعمون أن الناس يأتون إليهم ويبدأون على الفور في التحدث، وعندها فقط يبدأون في فهم سبب قولهم ذلك. ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك، أعرف فقط أنهم يحصلون على مستوى A2 على الأقل. جميع المعلمين هناك مغتربون، يتواصلون معهم فقط باللغة... وهكذا، دعونا نحاول معرفة أسباب حاجز اللغة.

أسباب حاجز اللغة

عادةً ما يكون السبب هو عدم ممارسة التحدث، ولكن هناك أسباب أخرى:

الخوف من قول الشيء الخطأ
نقص المفردات النشطة والضرورية ،
نهج غير صحيح في التحدث (على سبيل المثال، الرغبة في ترجمة عبارة حرفيًا إلى اللغة الإنجليزية)،
صعوبات مع
الجهل المطلق أو غياب الهياكل الملائمة (، تمكنت من، أريد، أفضل، من الأفضل، I + الماضي S/Past Perf، وما إلى ذلك).

باختصار، حاجز اللغة ليس أسطورة.

كيف تتغلب على حاجز اللغة؟

لمحاربته، تحتاج إلى "معالجة" السبب 🙂 لا يوجد ما يكفي من المفردات والإنشاءات - ندرس بالأمثلة ونعمل عليها، ومشاكل النطق - نصبح قليلًا من معالجي النطق، ونخشى ارتكاب الأخطاء - نستمع بعناية إلى العبارات الغريبة، والثناء، وتصحيح فقط تلك الأشياء التي تجعل الكرات تتأرجح، واشرح واكتشف الخيار الصحيح...

سيكولوجية هذه الظاهرة

لن يكتمل المقال إذا لم نأخذ وجهة النظر المعاكسة. كثير من الناس لا يعتقدون أن هذه مشكلة لغوية. بالأحرى، يمكن حلها من قبل طبيب نفساني بنجاح أكبر من عالم فقه اللغة. وبحلول الوقت الذي يجد فيه الناس أنفسهم لأول مرة في بلد ناطقة باللغة الإنجليزية، لا يمكنهم فتح أفواههم خلال الأيام الثلاثة الأولى. إنهم خائفون من القيام بذلك بالرغم من ذلك أسباب موضوعيةليس لديهم سبب للخوف.

من خلال القيام بالعمل النفسي على نفسك والتدريب أمام المرآة، يمكنك تخفيف الانزعاج تدريجيًا عند التواصل مع شركات النقل. ومن هنا فإن الاستنتاج هو أن المشكلة لا تكمن في حاجز لغوي سريع الزوال، بل في خوف عادي من ارتكاب خطأ، وهو أعمق بكثير مما يعتقده كثير من الناس. وما علاقة اللغة به؟ المجمعات والمخاوف فقط. ولا يمكن للإنسان أن يتعامل معهم إلا بمفرده. ليس من دون مساعدة ربما من طبيب نفساني أو معلم أو صديق... لكن المعلم يفتح الباب فقط، ويجب على الطالب نفسه الدخول ©.

ملاحظة.. شاهد فيديو The Lonely Island "Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)". هل يمكن أن يسمى الخجل حاجز اللغة؟ هل هناك حاجز لغوي في لغتك الأم؟ وإنني أتطلع إلى تعليقاتكم!

تعليمات

تجدر الإشارة إلى أن استحالة التغلب على حاجز اللغة هي في المقام الأول بحتة مشكلة نفسية، تشرق من أسباب مختلفةوأهمها هو الخوف من الظهور بمظهر سخيف.
للتغلب على هذا الرهاب، يمكنك أن تضحك عليه عمدا، قائلا لنفسك شيئا مثل "نعم، لقد استخدمت هذه الكلمة بشكل غير صحيح - كل شيء، ذهب كل شيء وانتهت الحياة" أو "نعم، لم أستطع نطق هذه الكلمة بشكل صحيح" - الآن سيرجمونني بالحجارة ويبدأون بسكب الماء عليّ." تراب".
من خلال نطق مثل هذه العبارات، يصل الشخص بالمشكلة إلى حد العبثية، وكقاعدة عامة، يساعد على التخلص من السبب الجذري للخوف.

إذا لم تنجح الطريقة الأولى، فيمكن كسر حاجز اللغة عن طريق التدريب أمام المرآة.
للقيام بذلك، تحتاج إلى التوصل إلى بعض الموقف الإشكالي (على سبيل المثال، لا تعرف كيفية الوصول إلى الشارع N) والتفكير بالتفصيل في جميع العبارات والعناوين التي يمكنك استخدامها في الحوار. بعد أن تتمكن من قراءتها بثقة وبالنغمة الصحيحة، يتعين عليك إظهار مهاراتك لشخص تعرفه - للحصول على تقييم موضوعي وصادق لمهاراتك الحالة العاطفيةعندما نتحدث.

إذا لم يساعد، فيمكنك اللعب على الصدق - اعترف بصدق لمحاورك أنك قلق للغاية. بهذه الطريقة، سوف تكسب الأجنبي، ومن خلال التحدث عن المشكلة بصوت عالٍ، ستخفف من حدة التوتر لديك.

قبل رحلتك، حاول الانغماس قدر الإمكان في البيئة اللغوية التي تحتاجها، واطلب من أحبائك ومعارفك التواصل بهذه اللغة فقط. لغة اجنبية، التي تحتاجها.

الطريقة المثالية للتغلب على حاجز اللغة بسرعة وسهولة هي الاستماع إلى الأغاني ومشاهدة الأفلام باللغة الأجنبية التي تحتاجها. سوف يتذكر الدماغ نفسه النطق الصحيح، وعندما تسمع كلمة غير مألوفة في خطاب الممثلين، يمكنك العثور على الترجمة بشكل مستقل في القاموس.

فيديو حول الموضوع

نصيحة 2: أي طيار كان أول من كسر حاجز الصوت الأسرع من الصوت؟

للتغلب عليها سرعة الصوتولم تكن المهارة مطلوبة فحسب، بل كانت هناك حاجة أيضًا إلى الشجاعة الشخصية - ولم يكن أحد يعرف كيف ستتصرف الطائرة الظروف القاسيةما هي الأحمال التي سيواجهها الطيار. كان طيار أمريكي أول من كسر حاجز الصوت في رحلة أفقية وعاد إلى القاعدة.

رسميًا، كان الطيار الأمريكي تشاك ييغر أول من تغلب على السرعة الأسرع من الصوت. تم تسجيل الرقم القياسي في 14 أكتوبر 1957 على متن الطائرة Bell X-1، التي تم تصميمها خصيصًا لهذا الغرض في بداية عام 1946 من قبل شركة Bell Aircraft. تم تصنيع الطائرة بأمر من الجيش، لكن لا علاقة لها بسير الأعمال العدائية. كانت السيارة مكتظة حرفيا بمعدات البحث. خارجيًا، يشبه الصاروخ Bell X-1 صاروخ كروز حديثًا.

طيار الاختبار تشاك ييغر

طيار في 13 فبراير 1923. بعد تخرجه من المدرسة، دخل الشاب على الفور إلى مدرسة الطيران، وبعد ذلك كان عليه القتال في أوروبا. في بداية حياته المهنية في الطيران، تمكن الطيار من إسقاط طائرة من طراز Messerschmitt 109، لكنه هُزم لاحقًا في السماء الفرنسية واضطر إلى القفز بالمظلة.

تم القبض على الطيار من قبل الثوار، لكن المخابرات المضادة أوقفته عن الطيران. غاضبًا، قام تشاك بتأمين لقاء مع أيزنهاور، قائد قوات الحلفاء. لقد صدق الشاب، وكما اتضح، لم يكن عبثا: تمكن الطيار الشجاع من إسقاط 13 طائرة أخرى قبل نهاية الحرب.

عاد ييغر إلى المنزل بحالة ممتازة رقم قياسي، الخصائص، الجوائز، برتبة نقيب. وقد ساهم ذلك في التحاق الطيار بها فريق خاصالمختبرين، الذين تم اختيارهم في ذلك الوقت بعناية مثل رواد الفضاء. أطلق تشاك على طائرته اسم "Captivating Glenys" تكريماً لزوجته. وتم تجهيز الطائرة بمحرك نفاث واحد، وتم إطلاقها من قاذفة قنابل من طراز B-52.

سجل الطيار أرقاما قياسية في السرعة بالطائرة المجنحة أكثر من مرة: في نهاية عام 1947، كسر لأول مرة الارتفاع السابق (21372 م)، وفي عام 1953 تمكن من تسريع الطائرة إلى ما يقرب من 2800 كم / ساعة، أو 2.5 م ( يتم قياس سرعة الصوت بالاسم بوحدة "ماخ". الفيلسوف الألماني, ; 1 م يساوي 1200 كم/ساعة). تقاعد ييغر برتبة عميد في عام 1975، بعد أن شارك في الحرب حرب فيتناموالقتال في كوريا.

لا يمكن للاتحاد السوفييتي أن يظل بمعزل عن محاولات اختراق حاجز الصوت؛ شاركت العديد من مكاتب التصميم في وقت واحد (لافوتشكين، ياكوفليف، ميكويان) في إعداد طائرة كان من المفترض أن تكون أسرع من الصوت. ونال هذا الشرف الطائرة La-176 من "شركة" لافوتشكين. كانت السيارة جاهزة تمامًا للرحلات الجوية في عام 1948 في ديسمبر. وفي اليوم السادس والعشرين، تغلب العقيد فيدوروف على الحاجز سيئ السمعة، مسرعًا في الغوص. في وقت لاحق حصل الطيار على بطل الاتحاد السوفيتي.

أهلاً بكم! وهذه المرة تحية من أمريكا. لأننا اليوم ننشر نصيحة من أحد رجل صالح، الذي انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية منذ عدة سنوات واختبر بشكل مباشر حاجز اللغة. ستكون المقالة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يرغبون في التكيف بسرعة مع بيئة اللغة.

أعتقد أن اللغة الإنجليزية لها أهمية خاصة الآن. اليوم، يعمل الكثير من الأشخاص على الإنترنت، وأصبحت الأرباح في القطاع الناطق باللغة الإنجليزية مربحة للغاية بسبب نمو الدولار.

منذ متى وأنت تتعلم اللغة؟ بشكل عام، كيف يمكن التغلب على حاجز اللغة؟ أخبرني، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.

أكثر من سنة. ولكن في هذه المسألة يمكنك التحسن إلى ما لا نهاية. أملك مستوى متوسط، لأن ليس هناك هدف للاندماج في المجتمع أو الاختلاط. لست مهتمًا بالأخبار المحلية والرياضة والسياسة وما إلى ذلك. وعليه فإن المفردات في هذه المجالات ضعيفة.

يبدو لي أن حاجز اللغة مرتبط بعدة عوامل. أولا، هذا الخوف من ارتكاب الخطأونتيجة لذلك، الشعور بأنك تتحدث هراء وتبدو وكأنها أحمق. 🙂 مشكلة أخرى - غير كافٍ معجم عندما لا تكون هناك كلمات للتعبير عن الأفكار. ولكن يمكن حل هذه المشكلة بسهولة عن طريق حفظ كمية كافية من الكلمات (قاموس ترددي لـ 1000 كلمة من الكلمات الأكثر شيوعًا). بالإضافة إلى ما هو موجود في الكتب أدناه (حسب الموضوع والتعابير الأكثر استخدامًا).

مجموعة من الدورات التدريبية الموجودة في رأيي المرحلة الأوليةليس عديم الفائدة فحسب، بل ضار أيضًا. يجب أن يتم أخذ الدورات في وقت لاحق، عندما تكون قد بدأت بالفعل في التحدث وتكون هناك حاجة ودافع.

النصيحة التالية تتبع ما سبق.

تحسين المفردات الخاصة بك

المفردات هي الأساس لكل من التحدث والقراءة. أولاً، اقرأ هذه الكتب الثلاثة أولاً:

كل ما عليك فعله هو قراءة 10 صفحات منها كل يوم، ولا تحتاج إلى تعلم أي شيء. سيتم تخزين كل شيء في رأسك وسيظهر عند الحاجة. هذا هو ما يستخدم في الكلام اليومي. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المستوى بشكل عام هو المستوى الأساسي، فتعلم قاموسًا متكررًا للكلمات الـ 1000 الأكثر شيوعًا. تمكنت من تعلم 30-50 كلمة يوميًا، وقضاء ما مجموعه 1-1.5 ساعة في 2-3 طرق. أنا استخدمت فقط اكتساب لغة BX(برنامج لتعلم تهجئة ونطق الكلمات الأجنبية).

تذكر التعبيرات الشائعة

حاول حفظ العبارات بأكملها، وليس فقط الكلمات الفردية.

لن يساعدك حفظ الكلمات الفردية كثيرًا إذا تم نطقها في الحياة بنسبة 90٪ من الوقت كجزء من عبارة ثابتة. أنت بالتأكيد بحاجة إلى تعلم العبارات بالإضافة إلى الكلمات.

لا، الكلمات، بالطبع، هناك حاجة أيضا، ولكن بيت القصيد هو حفظ سلسلة من العبارات. لأنه في الحياة اليوميةهناك الكثير من العبارات الثابتة المستخدمة. قليل من الناس ينتبهون لهذا أيضًا.

لحظة أخرى من هذا القبيل. يتم تجميع الكلمات في العديد من العبارات معًا بطريقة تجعل من المستحيل فهم أي شيء دون معرفة التعبير مسبقًا. على سبيل المثال، يلجأ إليك شخص ما: "مرحبًا، wsgnbd!" ماذا قال؟ هذه تحية ودية "ماذا يحدث يا صديقي؟"، أو شيء من هذا القبيل "كيف حالك يا صديقي؟" إنهم يلصقون هذه المجموعة الكاملة من الكلمات في كلمة واحدة. يبدو الأمر سلسًا بالطبع، لكن من المستحيل الكتابة. من كل كلمة على حدة، يبقى صوت واحد فقط، والذي يتدفق إلى آخر ويتم الحصول على كلمة واحدة جديدة. يحدث هذا مع العديد من العبارات. على سبيل المثال، يتم نطق كلمة "هناك" (هناك) "inea"، "فهمت" - "gacha"، وما إلى ذلك. لكن بعض الكلمات لها أيضًا خصائصها الخاصة في النطق. لذلك، على سبيل المثال، يتم نطق 30 (ثلاثين) "توري".

كل شيء هنا أساسي.

خذ فيلمك المفضل حيث يتحدثون كثيرًا
طباعة ترجمات باللغة الإنجليزية
ترجمتها
تعلم كلمات غير مألوفة
شاهد فيلمًا مع الترجمة واستمتع بالفهم

بعد عدة تكرارات، يمكنك مشاهدة الفيلم بدون ترجمة وفهم كل شيء.

الشيء الرئيسي هو أن تتعلم فصل الكلمات في الكلام بطلاقة وعدم ترجمتها في رأسك. أي أنه يجب تطوير رد الفعل عندما تفهم معنى العبارة دون ترجمة داخل رأسك.

نطق العبارات

المرحلة التالية هي النطق. تحتاج إلى تكرار العبارات بعد الممثلين، أو في النسخة المتقدمة، نطق المادة المحفوظة في انسجام تام وبنفس الوتيرة. حاولت أن أفعل ذلك في المشهد الأول من فيلم Pulp Fiction في المقهى. يمكنك تجربتها من أجل المتعة، حيث يتم تعلم النص هناك في حوالي 10 دقائق.

النطق ضروري لتكوين الروابط العصبية في الدماغ وأنماط العضلات في جهاز الكلام. لأن الكلام هو فعل غير واعي.

يمكنك بالطبع بناء جملة في دماغك بوعي قبل التحدث، لكن هذا سيكون بطيئًا للغاية. عند الضرورة الاتصالات العصبية، ستظهر العبارات الضرورية تلقائيًا عند التحدث. وستعرف عضلات اللسان بالفعل ما يجب القيام به حتى يتم إعادة إنتاج هذه الأصوات كما ينبغي. يستغرق الأمر فقط الممارسة والوقت. تدرب قدر الإمكان. أو كثرة الحديث أو التواصل عبر سكايب.

إبدأ بالكلام!

لا تخف من ارتكاب الأخطاء! لا حاجة لقواعد اللغة. يكفي للتعلم والاستخدام ل(مشابه لـ "إلى")، يفعلقبل السؤال، هو / هي, اين كانو يكون لديها- هذا الحد الأدنى يكفي تمامًا للكلام التحادثي. ليست هناك حاجة لاكتشاف أو تعليم أي الأزمنة على الإطلاق.

هذا ضروري لبدء التحدث بسرعة. وعندما يحدث هذا، ستكون هناك حاجة لدراسة قواعد أخرى. ثم هذا ما يجب القيام به. حتى يتحدث الشخص، ليس لديه مثل هذا الحافز. ولهذا السبب يصعب على الجميع تعلم اللغة الإنجليزية. فالناس، بدلًا من التحدث والتعبير عن أفكارهم على الفور، يبدأون في حشر القواعد.

يعد حاجز اللغة من الصعوبات التي يواجهها كل من يتعلم لغة أجنبية عاجلاً أم آجلاً. واليوم سوف نفهم أسباب هذه الظاهرة ونخبرك بالطبع بكيفية التغلب عليها.

ما هو حاجز اللغة؟

أولا، دعونا نفهم المصطلحات. ينشأ حاجز اللغة عادة عندما يكون الطالب في بيئة لغوية، في حالة اللغة الإنجليزية - في بيئة الناطقين باللغة الإنجليزية. من الممكن أن تواجه هذه المشكلة حتى لو كنت منتشياً. قد تكون لديك مهارات نحوية ممتازة، وتتمتع بخبرة في كتابة المقالات الجادة، وتقرأ النص الأصلي لكونان دويل، ولكنك تشعر بالذهول لسبب غير مفهوم عندما يتعلق الأمر بالتحدث باللغة الإنجليزية. في الوقت نفسه، لا تلعب حالة ودور المحاور في حياتك دورًا: فقد تواجه حاجزًا لغويًا حتى في بيئة غير رسمية.

أسباب حاجز اللغة

لحاجز اللغة جانبان سببيان: لغوي ونفسي.

الجانب اللغوييرتبط حاجز اللغة بالاستخدام معرفة نظريةعلى الممارسة. يقوم رأسك بتخزين معلومات حول القواعد والمفردات، ولكن آلية تنشيط خلايا الذاكرة الضرورية في موقف معين لم يتم تصحيحها بعد. قد تكون مثاليًا في تمرين معقد لمطابقة الوقت، ثم تجد نفسك في حيرة من أمرك عندما تحاول طلب مشروب في الحانة. تلعب الصعوبات في إدراك الكلام الأصلي في الوقت الفعلي دورًا مهمًا هنا أيضًا. حتى لو لم تكمل مهام الاستماع في الفصل فحسب، بل شاهدت أيضًا الأفلام وحتى استمعت إلى الأخبار في الأصل، فسيكون التواصل مع نفس النادل معقدًا بسبب العديد من العوامل غير العادية، على سبيل المثال، لهجة المتحدث، لهجة وطريقة حديثه، ومزاجه، في النهاية، مع قعقعة النظارات في الخلفية.

الجانب النفسيحاجز اللغة هو انعكاس لمخاوفنا الداخلية والشك في أنفسنا. إن الشذوذ الشديد في حالة التواصل مع أجنبي بلغة غير أصلية يسبب شعورًا بعدم الراحة لدى الشخص. نحن خائفون من ارتكاب خطأ، أو أن نبدو أغبياء، ونشعر أيضًا بالحرج أمام المتحدث بسبب حديثنا: الإيقاع المنخفض، والنطق، والتوتر غير الصحيح - كل هذا يربكنا. نحن خائفون من عدم فهم المحاور، وأسوأ كابوس لدينا هو أن نظل غير مفهومين ونبدأ في الحديث مرة أخرى. ونتيجة لذلك، نشعر وكأننا ذلك الكلب: فهو يفهم كل شيء، لكنه لا يستطيع أن يقول أي شيء.

كيف نتعامل مع حاجز اللغة؟

ومن أنذر فقد أسلح.لا تظن أنك استثناء وكن مستعدًا لمواجهة حاجز اللغة. الأسباب الموضحة أعلاه ستمنحك فهمًا لجوهر المشكلة، مما يعني أنك لن تكون خائفًا جدًا.

تدرب مقدما. قبل أن تجد نفسك في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية، تدرب على مواقف الحياة اليومية. تحدث بحوارات نموذجية حول مواضيع "الحصول على الاتجاهات"، "إصدار أمر في مقهى"، "تسجيل الوصول إلى فندق". يجب أن تكون الممارسة شفهية: بهذه الطريقة ستدخل بدقة العبارات والصيغ الضرورية في "السجل"، وإذا لزم الأمر، ستتذكرها تلقائيًا. الاستعداد للظروف التي يمكن التنبؤ بها، ومن ثم سيكون من الأسهل التعامل مع ما هو غير متوقع.

اسمح لنفسك بارتكاب الأخطاء. وتذكر أنك لست في الامتحان. لن يقوم أحد بتقييمك، وبشكل عام، لا شيء يعتمد على ما إذا كنت تعبر عن نفسك بشكل صحيح أم لا. فقط أولئك الذين لا يفعلون شيئًا لا يخطئون.

لا تخجل من كلامك. المعرفة غير الكاملة بلغة أجنبية ليست سببا للخجل. نعم، الآن قواعدك غير كاملة، ونطقك ضعيف، ولكن هذه خطوة إلزامية على الطريق إلى الأفضل مستوى عال. الأمر نفسه ينطبق على اللهجة: هذا ليس خطأ، ولكنه مجرد سمة من سمات خطابك. من المؤكد أنهم سوف يتفاعلون بشكل إيجابي مع أخطائك وتردداتك، وعلى الأرجح، لن ينتبهوا إليها على الإطلاق. من المرجح أن يقدر الشخص الآخر حماسك ويكون مستجيبًا ويساعدك طوال المحادثة.

كرر واسأل مرة أخرى إذا لزم الأمر. يجب ألا تتخلى عن المواقف إذا حدث خطأ ما. كرر كلماتك بصوت عالٍ وواضح إذا لم يتم سماعك، أو أعد صياغة أفكارك إذا لم يتم فهمك. عندما يتحدث محاورك بسرعة كبيرة، لا تشعر بالحرج واطلب منه أن يتحدث بشكل أبطأ - يتم دائمًا التعامل مع مثل هذه الطلبات بتفهم.

استفد من هذه اللحظة وقدّرها.تذكر أن التواصل في البيئة هو تجربة فريدة. فرصة التحدث مع متحدثين أصليين للغة أجنبية لا تأتي في كثير من الأحيان، ومثل هذه الممارسة لا تقدر بثمن. المعرفة المكتسبة نتيجة لذلك خبرة شخصيةسيعطي نتيجة أكثر فعالية بكثير من النظرية من الكتاب المدرسي.

الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك. تحدي نفسك للتدرب أكثر. بدلًا من الضغط بصمت على أحد عناصر القائمة في المقهى، حاول تقديم طلبك لفظيًا. استخدم ملاحك بشكل أقل واسأل المارة عن الاتجاهات في كثير من الأحيان. ابدأ أكبر عدد ممكن من الاتصالات، لأن ممارسة الاتصال هي مهمتك الرئيسية.

أي شخص يريد التحدث باللغة الإنجليزية بثقة يواجه الحاجة إلى التغلب على حاجز اللغة. لا يمكنك التعامل مع هذه المشكلة إلا في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية، عندما يكون لديك دافع مباشر للحصول على المعلومات اللازمة. - معظم طريقة فعالةتعميق معرفتك وتطبيقها على الفور في الممارسة العملية. لقد تعامل العديد منهم بالفعل مع حاجز اللغة أثناء الدراسة في الخارج. جربه أيضًا!