قصائد عن الشتاء باعتباره انعكاسًا مرآة للروح الروسية. قصائد من الكلاسيكيات الروسية عن المناظر الطبيعية في فصل الشتاء والشتاء

قصائد عن الشتاء للشعراء الروس *** أنماط الثلوج والثلوج، هناك عاصفة ثلجية في الميدان، محادثات، الظلام بالفعل في الساعة الخامسة. النهار - الزلاجات، كرات الثلج، الزلاجات، المساء - حكايات الزوجات العجائز، - ها هو - الشتاء!.. أ. فيت *** الثلج في كل مكان؛ كل شيء هادئ في كل مكان. تنام الطبيعة في نوم الشتاء، ومن خلال السحب - الرمادية والقاتمة - تبدو الشمس خافتة. يوجد فوق نافذتي عش ريفي للطيور - لكنه ذكرني بالربيع والزهور والشمس!.. آي بيلوسوف *** أول تساقط للثلوج ورائحة برد الشتاء تفوح في الحقول والغابات. أضاءت السماء باللون الأرجواني الساطع قبل غروب الشمس. في الليل اندلعت العاصفة، ومع الفجر تساقطت الثلوج الأولى على القرية، على البرك، على الحديقة المهجورة. واليوم، فوق مفرش الحقول الأبيض الواسع، ودعنا دوامة الإوز المتأخرة. I. بونين *** صرير الدرجات على طول الشوارع البيضاء... صرير الدرجات على طول الشوارع البيضاء، أضواء في المسافة؛ بريق البلورات على الجدران المتجمدة. زغب فضي يتدلى من الرموش إلى العيون، صمت الليل البارد يحتل الروح. تنام الريح ويخدر كل شيء، فقط لتغفو؛ الهواء النقي نفسه خجول للتنفس في الصقيع. A. Fet *** تقف الغابة مسحورة بساحرة الشتاء، وتحت الحافة الثلجية، بلا حراك، صامتة، تتلألأ بحياة رائعة. وهو واقف مسحور، - لا حيًا ولا ميتًا - مسحورًا بحلم سحري، متشابك بالكامل، كله مقيد بسلسلة ناعمة خفيفة... هل تضع عليه شمس الشتاء شعاع المنجل - لا شيء فيه يرتعش، سوف كلها تشتعل وتتألق بجمال مبهر. واو تيوتشيف *** أمي! انظر من النافذة - كما تعلمون، بالأمس، لم يكن من قبيل الصدفة أن القطة غسلت أنفها: لا يوجد أوساخ، الفناء كله مغطى، لقد أشرق، تحول إلى اللون الأبيض - على ما يبدو، هناك صقيع. ليس شائكًا، الصقيع الأزرق الفاتح معلق على الأغصان - فقط انظر! كما لو أن أحداً قد عبث بالصوف القطني الطازج الأبيض الممتلئ، فقد أزال كل شيء من الشجيرات. الآن لن يكون هناك جدال: من الممتع الركض على الزلاجة، ومن الممتع الركض إلى أعلى التل! حقا يا أمي؟ لن ترفض، لكنك ربما ستقول: "حسنًا، أسرع في المشي!" أ. فيت *** صورة رائعة، كم أنت عزيز علي: سهل أبيض، اكتمال القمر، ضوء السماء العالية ، والثلج اللامع، والزلاجات البعيدة تجري وحيدًا . أ.أ. Fet *** أقحوان على النافذة فضية مع الصقيع، أزهرت أقحوان بين عشية وضحاها. في النوافذ العلوية - السماء زرقاء زاهية وعالقة في غبار الثلج. تشرق الشمس قوية من البرد، وتتوهج النافذة باللون الذهبي. الصباح هادئ ومبهج وشاب، كل شيء مغطى بالثلج الأبيض. I ل. بونين *** الشتاء غاضب لسبب ما، لقد فات وقته - الربيع يطرق النافذة ويخرجها من الفناء. وبدأ كل شيء في إثارة ضجة، كل شيء يمل الشتاء - وبدأت القبرات في السماء تدق الجرس بالفعل. لا يزال الشتاء مشغولاً ومتذمرًا بشأن الربيع. إنها تضحك في عينيها وتصدر المزيد من الضجيج... جن جنون الساحرة الشريرة وأمسكت بالثلج وتركته يهرب إلى الطفلة الجميلة. .. الربيع والحزن لا يكفيان: اغتسلتُ في الثلج ولم احمر خجلاً إلا في تحدي العدو. إف آي. Tyutchev *** الشتاء (مقتطف) يحوم الثلج الأبيض الرقيق في الهواء ويسقط بهدوء على الأرض ويستلقي. وفي الصباح تحول الحقل إلى اللون الأبيض من الثلج، وكأنه مغطى بكفن. غطت الغابة المظلمة نفسها بقبعة رائعة ونامت تحتها بسلام وسليم... أيام الله قصيرة، والشمس تشرق قليلاً، والآن جاء الصقيع - وجاء الشتاء... إ.ز. سوريكوف *** ندفة الثلج ندفة الثلج البيضاء الرقيقة الخفيفة، كم هي نقية، كم هي شجاعة! على الطريق العاصف، يطير بسهولة، وليس إلى المرتفعات اللازوردية - يطلب الهبوط. غادرت اللازوردية الرائعة. ألقت بنفسها في بلد مجهول. ينزلق بمهارة في الأشعة الساطعة، ويحتفظ باللون الأبيض بين رقائق الذوبان. تحت الريح العاتية، يرتجف، يرفرف، عليه، يعتز، يتأرجح بخفة. إنها مرتاحة لأرجوحته. مع عواصفها الثلجية تدور بجنون. الطريق الطويل لا ينتهي، النجم البلوري يلمس الأرض. تكمن ندفة الثلج الشجاعة الرقيقة. كم هي نقية، كم هي شجاعة! د.ك. بالمونت *** صباح الشتاء والصقيع والشمس، يوم رائع! مازلت تغفو أيها الصديق الجميل، - حان الوقت، أيتها الجميلة، استيقظي: افتحي عينيك، مغمضتين بالنعيم، نحو الشفق القطبي الشمالي، اظهري كنجمة الشمال! في المساء، هل تتذكر أن العاصفة الثلجية كانت غاضبة، وكان هناك ظلام في السماء الملبدة بالغيوم؛ تحول القمر، مثل بقعة شاحبة، إلى اللون الأصفر من خلال السحب القاتمة، وجلست حزينًا - والآن... انظر من النافذة: تحت السماء الزرقاء سجاد رائع، يتلألأ في الشمس، والثلج يكمن؛ تتحول الغابة الشفافة وحدها إلى اللون الأسود، وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر من خلال الصقيع، ويتألق النهر تحت الجليد. الغرفة بأكملها مضاءة بلمعان كهرماني. الموقد المغمور بالمياه يصدر صوتًا مبهجًا. من الجميل أن تفكر بجوار السرير. لكنك تعلم: ألا يجب أن نطلب من المهرة البنية أن تُمنع من التزلج؟ يا صديقي العزيز، نتزلج عبر ثلوج الصباح، دعنا ننغمس في جري الحصان غير الصبر ونزور الحقول الفارغة، والغابات التي كانت كثيفة جدًا مؤخرًا، والشاطئ العزيز عليّ. A. S. Pushkin *** Eugene Onegin (مقتطف) هنا الريح، التي تدفع السحب، تتنفس، تعوي - وهنا يأتي الشتاء الساحرة نفسها. جاءت وانهارت. معلقة في كتل على أغصان أشجار البلوط. استلقي على السجاد المتموج بين الحقول حول التلال. تم تسوية ضفة النهر مع النهر الساكن بحجاب ممتلئ الجسم. تومض الصقيع. ونسعد بمقالب أم الشتاء... ........................................ .. باركيه عصري مرتب النهر يضيء يرتدي الجليد. يقطع الأولاد المبتهجون الجليد بزلاجاتهم بصوت عالٍ. أوزة ثقيلة على كفوف حمراء، بعد أن قررت السباحة على طول حضن المياه، تخطو بعناية على الجليد، وتنزلق وتسقط؛ مبتهج أول يومض الثلج ويتجعد ويتساقط مثل النجوم على الشاطئ. مثل. بوشكين *** عاصفة ثلجية ليلاً في الحقول ، على أنغام العاصفة الثلجية ، تغفو أشجار البتولا والتنوب وتتمايل. .. القمر يضيء بين السحب فوق الحقل - ظل شاحب يمتد ويذوب... أتخيل في الليل: بين أشجار البتولا البيضاء يتجول الصقيع في وهج ضبابي. في الليل في الكوخ، على أنغام عاصفة ثلجية، يمكن سماع صرير المهد بهدوء... لعدة أشهر، كان الضوء في الظلام فضيًا - يتدفق إلى زجاج المتاجر المتجمد. أتخيل في الليل: بين أغصان أشجار البتولا، ينظر الصقيع إلى الأكواخ الصامتة. الحقل الميت، طريق السهوب! العاصفة الثلجية الليلية تجتاحك بعيدًا، قراكم تنام على أغاني العاصفة الثلجية، أشجار التنوب الوحيدة تغفو في الثلج... أتخيل في الليل: لا تتجول في كل مكان - الصقيع يتجول في المقبرة الصم... إيفان بونين *** الطريق الشتوي عبر الضباب المتموج يشق القمر طريقه، على الفسحات الحزينة يلقي ضوءًا حزينًا. على طول الطريق الشتوي الممل، تجري ترويكا من الكلاب السلوقية، ويدق جرس رتيب بشكل مرهق. يُسمع شيء مألوف في الأغاني الطويلة للسائق: تلك الصخب الجريء، تلك الكآبة الصادقة... لا نار، لا كوخ أسود، برية وثلج... نحوي فقط أميال مخططة تصادف واحدة... مملة، حزينة. .. غدًا يا نينا، غدًا، عائدًا إلى عزيزتي، سأنسى نفسي بجوار المدفأة، سألقي نظرة طويلة. ستجعل عقرب الساعات دائرتها المقاسة بصوت مدوي، وبعد إزالة الأصوات المزعجة، لن يفرقنا منتصف الليل. إنه لأمر محزن يا نينا: طريقي ممل، سائقي صمت من نعاسه، الجرس رتيب، وجه القمر ضبابي. A. S. Pushkin *** مساء الشتاء عاصفة تغطي السماء بالظلام، زوابع ثلجية دوامة؛ حينئذ تعوي كالوحش وتبكي كالطفل. ثم فجأة سيكون هناك حفيف من القش على السطح المتهدم؛ الطريقة التي يطرق بها مسافر متأخر نافذتنا. كوخنا المتهدم حزين ومظلم في نفس الوقت. لماذا أنت يا سيدتي العجوزة صامتة عند النافذة؟ أم أنك يا صديقي قد سئمت عويل العاصفة، أم أنك تغفو تحت طنين مغزلك؟ دعونا نشرب، يا صديقي العزيز لشبابي الفقير، دعونا نشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟ سيكون القلب أكثر بهجة. غني لي أغنية عن كيفية عيش الحلمه بهدوء عبر البحر؛ غني لي أغنية وكأن الفتاة ذهبت للحصول على الماء في الصباح. العاصفة تغطي السماء بالظلام، وزوابع ثلجية تدور؛ حينئذ تعوي كالوحش، ثم تبكي كالطفل. دعونا نشرب، يا صديقي العزيز لشبابي الفقير، دعونا نشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟ سيكون القلب أكثر بهجة. A. S. Pushkin *** يطير الثلج ويتألق في وهج النهار الذهبي. كما لو كان يغطي جميع الوديان والحقول بالأسفل... كان النهر الصغير مغطى بالجليد ونام في الوقت الحالي، مع ضحكات رنين كان الأطفال يتدحرجون بالفعل إلى أسفل الجبل؛ والفلاح يجدد الطريق إلى الغابة بالخشب؛ الثلج يطير ويتألق، ويتساقط بهدوء من السماء. Spiridon Drozhzhin *** الشتاء حيث يلعب النهر بالذهب، ويتحدث مع القصب، والآن يكمن الجليد البلوري هناك، متلألئًا بالفضة النقية. حيث كان الجاودار، مثل البحر، قلقا، حيث أزهرت المروج الخضراء، الآن هناك عاصفة ثلجية وعاصفة ثلجية تسير بتهديد وغضب. فيليب شكوليف *** الشتاء يغني ويرد الصدى... الشتاء يغني ويرد الصدى، الغابة الأشعث تهدئ غابة الصنوبر بمائة صوت رنين. في كل مكان، مع حزن عميق، تطفو السحب الرمادية إلى أرض بعيدة. وتنتشر عاصفة ثلجية في الفناء مثل سجادة حريرية، لكن الجو بارد بشكل مؤلم. العصافير المرحة، مثل الأطفال الوحيدين، تتجمع بالقرب من النافذة. الطيور الصغيرة تشعر بالبرد، والجائعة، والتعب، وتتجمع بالقرب من بعضها البعض. والعاصفة الثلجية بزئير غاضب تقرع المصاريع المعلقة وتزداد غضبًا وغضبًا. والطيور الرقيقة تغفو تحت هذه الزوابع الثلجية عند النافذة المتجمدة. ويحلمون بربيع جميل واضح جميل في ابتسامات الشمس. S. Yesenin *** Eugene Onegin (مقتطف) الشتاء!.. الفلاح، المنتصر، يجدد المسار على جذوع الأشجار؛ يستشعر حصانه الثلج، فيسير مسرعًا؛ تنفجر الزمام الرقيق، تطير العربة الجريئة؛ يجلس الحوذي على العارضة مرتديًا معطفًا من جلد الغنم ووشاحًا أحمر. هنا صبي يركض، بعد أن زرع حشرة في مزلجة، وتحول إلى حصان؛ لقد جمد الرجل المشاغب إصبعه بالفعل: إنه متألم ومضحك في نفس الوقت، وأمه تهدده من خلال النافذة... أ.س. بوشكين *** خشب البتولا الأبيض تحت نافذتي مغطى بالثلج، مثل الفضة. على الفروع الرقيقة، مثل الحدود الثلجية، ازدهرت الفرش مثل هامش أبيض. وتقف شجرة البتولا في صمت نائم، وتحترق رقاقات الثلج بالنار الذهبية. والفجر يدور بتكاسل ويرش الأغصان بفضة جديدة. S. Yesenin *** مسحوق أنا ذاهب. هادئ. يمكن سماع الرنين تحت الحوافر في الثلج، فقط الغربان الرمادية هي التي تصدر ضوضاء في المرج. مسحورًا بما هو غير مرئي، تنام الغابة تحت حكاية النوم الخيالية، مثل وشاح أبيض مربوط بشجرة صنوبر. انحنت كامرأة عجوز، واستندت على عصا، وتحت قمة رأسها مباشرة كان نقار الخشب يطرق على فرع. الحصان يعدو، هناك مساحة كبيرة، الثلج يتساقط، والشال ينتشر. الطريق الذي لا نهاية له يمتد مثل الشريط في المسافة. S. Yesenin *** لقاء الشتاء (مقتطف) صباح أمس كان المطر يطرق النوافذ الزجاجية؛ وفوق الأرض ارتفع الضباب مثل السحب. هب البرد على وجهي من السماء القاتمة، والله أعلم، بكت الغابة القاتمة. عند الظهر توقف المطر، ومثل زغب أبيض، بدأ الثلج يتساقط على طين الخريف. لقد مرت الليلة. إنه الفجر. لا توجد سحابة في أي مكان. الهواء خفيف ونظيف والنهر متجمد. في الساحات والمنازل يتساقط الثلج مثل الورقة ويشرق من الشمس بنار متعددة الألوان. تنظر الغابة بمرح إلى المساحة المهجورة للحقول البيضاء من تحت تجعيد الشعر الأسود - كما لو كان سعيدًا بشيء ما. وعلى أغصان البتولا، مثل الماس، تحترق قطرات الدموع المقيدة. مرحبا، ضيف الشتاء! نطلب منك أن تتفضل بنا لنغني أغاني الشمال عبر الغابات والسهوب. لدينا الحرية - المشي في أي مكان؛ بناء الجسور على الأنهار ونشر السجاد. لن نعتاد عليه أبدًا، دع صقيعك يتفرقع: دمنا الروسي يحترق في الصقيع... إيفان نيكيتين *** الصقيع، الأنف الأحمر (مقتطف) ليست الريح هي التي تحتدم فوق الغابة، إنها ليست الجداول التي تتدفق من الجبال، الصقيع يقوم الحاكم بدوريات في ممتلكاته، يتطلع لمعرفة ما إذا كانت العواصف الثلجية قد غطت مسارات الغابات جيدًا، وهل هناك أي شقوق، أو شقوق، وهل هناك أي أرض عارية؟ هل قمم أشجار الصنوبر رقيقة، هل الأنماط الموجودة على أشجار البلوط جميلة؟ وهل الجليد الطافي مرتبط بقوة في المياه الكبيرة والصغيرة؟ يمشي عبر الأشجار، ويطقطق عبر المياه المتجمدة، وتلعب الشمس الساطعة بلحيته الأشعث... يتسلق شجرة صنوبر كبيرة، ويضرب الأغصان بهراوة، ويغني لنفسه، وهو رجل جريء، أغنية متفاخرة الأغنية: "العواصف الثلجية والثلوج والضباب خاضعة دائمًا للصقيع." سأذهب إلى البحار والمحيطات - سأبني قصورًا من الجليد - سأخفي الأنهار الكبيرة تحت الظلم لفترة طويلة، أنا سأبني جسورًا جليدية لن يبنيها الناس حيث تدفقت المياه السريعة الصاخبة بحرية مؤخرًا - مر المشاة اليوم ومرت عربات البضائع... كوني غنيًا، لا أحسب الخزانة، وكل شيء ليس نادرًا؛ سأضع مملكتي جانبًا في مالي، ولآلئ، وفضة..." ن. نيكراسوف *** بالأمس فقط، تذوب في الشمس، وكانت الغابة آخر من يرتجف بأوراقها، والشتاء، الأخضر المورق، يرقد مثل السجادة المخملية. بالنظر بغطرسة، كما كان من قبل، إلى ضحايا البرد والنوم، لم يتغير الصنوبر الذي لا يقهر في أي شيء. اليوم اختفى الصيف فجأة؛ في كل مكان أبيض، هامد، الأرض والسماء - كل شيء يرتدي نوعا من الفضة الباهتة. حقول بلا قطعان، غابات باهتة، لا أوراق هزيلة ولا عشب. لا أدرك القوة المتنامية في أشباح أوراق الشجر الماسية. كما لو كان في نفخة دخان رمادية من مملكة الحبوب، بإرادة الجنيات، تم نقلنا بشكل غير مفهوم إلى مملكة البلورات الصخرية. أ. فيت *** الطفولة (مقتطفات) هنا قريتي؛ هذا بيتي؛ أنا هنا أتزلج على طول جبل شديد الانحدار. هنا تتدحرج الزلاجة وأنا بجانبي - صفق! أنا أتدحرج رأسًا على عقب إلى أسفل التل في جرف ثلجي. وأصدقائي الواقفون فوقي يضحكون بمرح على محنتي. وجهي ويدي بالكامل مغطى بالثلج... أنا في حزن وسط الثلوج، لكن الرجال يضحكون! I. سوريكوف *** كوخ متهدم كوخ متهدم كله مغطى بالثلج. الجدة العجوز تنظر من النافذة. الثلج للأحفاد المشاغبين حتى الركبة. من الممتع أن يركض الأطفال على الزلاجات السريعة... يركضون ويضحكون وينحتون بيتًا من الثلج، وترتفع الأصوات في كل مكان... ستكون هناك لعبة مرح في بيت الثلج... سوف تبرد أصابعك - حان وقت العودة إلى المنزل! غدا سوف يشربون الشاي، انظر من النافذة - وقد ذاب المنزل بالفعل، إنه الربيع في الخارج!

لقاء الشتاء

مرحبا، ضيف الشتاء!
نطلب الرحمة
غني أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.

لدينا الحرية -
المشي في أي مكان؛
بناء الجسور عبر الأنهار
ووضع السجاد.

لن نعتاد على ذلك -
دع الصقيع الخاص بك يتشقق:
دمائنا الروسية
يحترق في البرد!

إيفان نيكيتين

فيدور تيوتشيف

الساحرة في الشتاء
مسحور ، الغابة تقف -
وتحت حافة الثلج،
بلا حراك، صامت،
يشرق بحياة رائعة.

وهو يقف مسحورًا -
ليس ميتا وليس حيا -
مسحور بحلم سحري ،
الكل متشابك، الكل مكبل
سلسلة خفيفة ...

هل تشرق شمس الشتاء
عليه شعاعك بالمنجل -
لن يرتعش فيه شيء،
سوف يشتعل كل شيء ويتألق
الجمال المبهر. ·

سيرجي يسينين

الشتاء يغني ويرد الصدى
الغابة الأشعث تهدأ
صوت رنين غابة الصنوبر.
في كل مكان مع حزن عميق
الإبحار إلى أرض بعيدة
السحب الرمادية.

وهناك عاصفة ثلجية في الفناء
يفرش سجادة حرير،
لكنه بارد بشكل مؤلم.
العصافير مرحة ،
مثل الأطفال الوحيدين،
متكئين بجانب النافذة.

الطيور الصغيرة باردة،
جائع، متعب،
وهم يتجمعون أكثر إحكاما.
والعاصفة الثلجية مع هدير جنون
يقرع على مصاريع معلقة
ويزداد غضبا.

والطيور الرقيقة تغفو
تحت هذه الزوابع الثلجية
عند النافذة المجمدة.
ويحلمون بالجميلة
في ابتسامات الشمس واضحة
ربيعي جميل.

وضحت العاصفة الثلجية

واتضحت العاصفة الثلجية،
انحنت أشجار التنوب
على الأرض. من الخوف
صرير المصاريع.

والثلج من خلال النافذة
يتقاتلون مثل العث،
تذوب الدموع و
إنه يسكب الزجاج.

شكوى لشخص ما
تهب الريح نحو شيء ما
وهو يحتدم بشدة:
لم يسمع أحد.

وقطيع من رقاقات الثلج
كل شيء يطرق على النافذة
وذوبان الدموع
يتدفق عبر الزجاج.

إس يسينين

كونستانتين سلوتشيفسكي

الثلج المجيد! يا له من ترف! ..
كل ما أحرقه الخريف،
انكسرت، سحقت،
القماش سميك وضيق.

هذه الأغطية المشرقة
مصنوعة للقياس، مجرد حق،
ويسحرون بالبياض
عين معتادة على الضباب الرمادي.

لا يهدأ ، الرياح الحادة ،
وهو القاطع والخياط -
لقد قطعت كل ما هو زائد عن الحاجة،
ففجره على الأرض..

مخيط بإحكام، بإحكام بواسطة الصقيع،
ألهمت الشرر مرات لا تحصى ...
سيكون الفستان بدون لبس،
إذا لم يكن هناك الدفء،

لو كان هناك ذوبان الجليد في بعض الأحيان ،
تخفيف نسيج الثلج ،
ولحسن الحظ، قم بإذابة الماء
ولم أمزق الخيوط...

الكسندر بوشكين

هنا الشمال والسحب تلاحقنا
تنفس وعوى ثم هي
ساحرة الشتاء قادمة!
جاءت وانهارت. فتات
معلقة على أغصان أشجار البلوط،
استلقي على السجاد المتموج
بين الحقول، حول التلال،
البريقة مع نهر ساكن
قامت بتسويتها بحجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع. ونحن سعداء
إلى مزح الأم الشتاء.

الكسندر بوشكين

الصقيع والشمس. يوم رائع!
أنت لا تزال تغفو يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال، استيقظي:
افتح عينيك المغلقة
باتجاه شمال أورورا،
كن نجم الشمال!

في المساء، هل تتذكرين، كانت العاصفة الثلجية غاضبة،
كان هناك ظلام في السماء الملبدة بالغيوم.
القمر مثل بقعة شاحبة
ومن خلال السحب الداكنة تحول إلى اللون الأصفر،
وجلست حزينا..
والآن... أنظر من النافذة:

تحت سماء زرقاء
سجاد روعة,
يتلألأ الثلج في الشمس.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود،
وشجرة التنوب تتحول إلى اللون الأخضر خلال الصقيع،
والنهر يلمع تحت الجليد.

الغرفة بأكملها لها لمعان كهرماني
مضيئة. طقطقة البهجة
الموقد المغمور بالمياه يتشقق.
من الجميل أن تفكر بجوار السرير.
لكنك تعلم: ألا يجب أن أطلب منك ركوب الزلاجة؟
منع المهرة البنية؟

الانزلاق على ثلج الصباح،
صديقي العزيز، دعونا ننغمس في الجري
حصان الصبر
وسنقوم بزيارة الحقول الفارغة،
الغابات، التي أصبحت كثيفة جدًا مؤخرًا،
والشاطئ عزيز علي.

مساء الشتاء

العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم، مثل الوحش، سوف تعوي،
ثم سيبكي كالأطفال
ثم على السطح المتهدم
وفجأة سوف حفيف القش ،
طريقة المسافر المتأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.

كوخنا المتداعي
وحزينة ومظلمة.
ماذا تفعلين يا سيدتي العجوز؟
صامت عند النافذة؟
أو العواصف العويل
أنت يا صديقي متعب
أو يغفو تحت الأزيز
المغزل الخاص بك؟

دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر بهجة.
غني لي أغنية مثل الحلمه
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل عذراء
ذهبت للحصول على الماء في الصباح.

العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم، مثل الوحش، سوف تعوي،
سوف تبكي مثل الطفل.
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر بهجة.

نيكولاي نيكراسوف

موروز-فويفودا
(مقتطفات)

ليست الريح هي التي تهب فوق الغابة،
ولم تجر الأنهار من الجبال،
موروز الحاكم في دورية
يتجول حول ممتلكاته.

يبدو لمعرفة ما إذا كانت العاصفة الثلجية جيدة
مسارات الغابات مغطاة
وهل هناك أي شقوق أو شقوق ،
وهل هناك أي أرض عارية في مكان ما؟

هل قمم الصنوبر رقيق؟
هل النمط الموجود على أشجار البلوط جميل؟
وهل طوافات الجليد مقيدة بإحكام؟
في المياه الكبيرة والصغيرة؟

يمشي - يمشي بين الأشجار،
تكسير الماء المتجمد,
والشمس الساطعة تلعب
في لحيته الأشعث.

تسلق شجرة صنوبر كبيرة،
يضرب الفروع بهراوته،
وسأحذفها لنفسي
يغني أغنية تفاخر:

"العواصف الثلجية والثلوج والضباب
دائما خاضعة للصقيع ،
سأذهب إلى البحار والمحيطات -
سأبني قصورًا من الجليد.

سأفكر في الأمر - الأنهار كبيرة
سأخفيك تحت الظلم لفترة طويلة،
سأبني الجسور الجليدية،
التي لن يبنيها الشعب.

أين هي المياه السريعة والصاخبة
تدفقت مؤخرا بحرية ،
لقد مر المارة اليوم
مرت قوافل تحمل البضائع..

أنا غني: لا أحسب الخزينة،
وكل شيء لا ينقصه الخير.
أنا المملكة. أنا أقوم بتنظيف الألغام
في الماس واللؤلؤ والفضة.

أفاناسي فيت

صورة رائعة
كم أنت عزيز علي:
أبيض عادي،
اكتمال القمر,

ونور السماوات العالية،
والثلج الساطع
والزلاجات البعيدة
تشغيل وحيدا.

أفاناسي فيت

الأم! انظر من النافذة -
كما تعلمون، بالأمس لم تكن قطة عبثا
اغسل أنفك:
لا يوجد أي تراب، الفناء كله مغطى،
خففت وتحولت إلى اللون الأبيض -
على ما يبدو هناك الصقيع.

ليس شائكًا، أزرق فاتح
الصقيع معلق على طول الفروع -
فقط الق نظرة!
مثل شخص ما رث جدا
صوف قطني طازج وأبيض وممتلئ
لقد قمت بإزالة جميع الشجيرات.

الآن لن يكون هناك جدال:
فوق الزلاجات وأعلى التل
استمتع بالجري!
حقا يا أمي؟ لن ترفض
وربما ستقول أنت بنفسك:
"حسنًا، أسرعي واذهبي في نزهة على الأقدام!"

الكسندر بلوك

انخفاض الكوخ

كوخ متهدم
كل شيء مغطى بالثلج.
الجدة سيدة تبلغ من العمر
ينظر من النافذة.

إلى الأحفاد الأشقياء
ثلج يصل إلى الركبة.
متعة للأطفال
تشغيل مزلقة سريعة ...

يركضون ويضحكون
صنع بيت من الثلج
يرنون بصوت عال
أصوات في كل مكان...

سيكون هناك بيت ثلجي
لعبة مرحة.
سوف تبرد أصابعك،
حان الوقت للعودة إلى المنزل!

غدا سنشرب الشاي
إنهم ينظرون من النافذة، آن
لقد ذاب المنزل بالفعل
إنه الربيع بالخارج!

إيفان بونين

كما أنها باردة والجبن
هواء فبراير ولكن فوق الحديقة
السماء تنظر بالفعل بنظرة واضحة،
وعالم الله يصبح أصغر سنا.

شاحب بشكل شفاف، كما هو الحال في الربيع،
تساقط ثلوج البرد الأخير،
ومن السماء إلى الشجيرات والبرك
هناك انعكاس أزرق.

لا أستطيع التوقف عن الإعجاب بكيفية تألقهم
الأشجار في حضن السماء،
ومن الجميل الاستماع إلى الشرفة ،
مثل مصارعة الثيران ترن في الشجيرات.

لا، ليس المشهد هو ما يجذبني،
ليست الألوان هي التي ستلاحظها النظرة الجشعة،
وما يلمع في هذه الألوان:
الحب والفرح بالوجود.

بونين إيفان "الثلج الأول"

كانت رائحتها مثل برد الشتاء
إلى الحقول والغابات.
تضيء باللون الأرجواني الساطع
قبل غروب الشمس السماء.

وفي الليل اشتدت العاصفة
ومع الفجر إلى القرية ،
إلى البرك، إلى الحديقة المهجورة
بدأ تساقط الثلوج الأولى.

واليوم على نطاق واسع
حقول مفرش المائدة البيضاء
قلنا وداعا متأخرا
سلسلة من الأوز.

شتاء

ثلج أبيض، رقيق يحوم في الهواء
ويسقط بهدوء على الأرض ويستلقي.
وفي الصباح تحول الحقل إلى اللون الأبيض بسبب الثلوج،
كان الأمر كما لو أن كل شيء قد غطاه بكفن.
غطت الغابة المظلمة نفسها بغطاء رائع
ونام تحتها بشكل سليم، بشكل سليم...
أيام الله قصيرة، والشمس تشرق قليلاً،
الآن وصل الصقيع - وجاء الشتاء.
أخرج الفلاح الكادح مزلقته،
الأطفال يبنون الجبال الثلجية.
لقد انتظر الفلاح الشتاء والبرد لفترة طويلة،
وغطى الكوخ من الخارج بالقش.
حتى لا تخترق الريح الكوخ من خلال الشقوق،
العواصف الثلجية والعواصف الثلجية لن تهب الثلوج.
إنه الآن هادئ، كل شيء مغطى،
وهو لا يخاف من الصقيع الغاضب.

تم تجميعها بواسطة S. F. Dmitrenko

للآباء والمعلمين والطلاب الفضوليين

هذا الكتاب لا يحل محل المختارات ومجموعات القراءة الأدبية التقليدية، بل يكملها بشكل كبير. لذلك، لن تجد هنا العديد من الأعمال الشهيرة، التي يتم إعادة طباعتها باستمرار وإدراجها في الكتب المسماة. لحسن الحظ، الأدب الروسي غني بشكل لا ينضب ويمكنك توسيع دائرة القراءة الخاصة بك إلى ما لا نهاية، فقط إذا كان لديك شغف.

هذا الكتاب هو واحد من أربعة في سلسلة مخصصة للفصول. كتاب عن الشتاء، شتاءنا الروسي الشهير. صقيعها وعواصفها الثلجية يغنيها الشعراء والكتاب في القرنين التاسع عشر والعشرين. في الوقت نفسه، كما نعلم جميعًا، يحتوي شتاءنا أيضًا على أهم الأحداث: الانقلاب ورأس السنة وعيد الميلاد الروسي: الفترة من عيد الميلاد إلى عيد الغطاس.

في عصر الانتشار العالمي للانترنت وسهولة الحصول على أي مساعدة وشرح من خلاله قررنا الاستغناء عن التعليقات المنهجية على النصوص والتفصيل معلومات شخصيةعن الكتاب. قد يحتاجها بعض القراء، وقد لا يحتاجها البعض الآخر، ولكن على أية حال، يحصل كل طالب على فرصة ممتازة للتأكد من إجراء بحث مستقل عن التفسيرات كلمات غير واضحةوالتعبيرات الموجودة على الإنترنت لا تقل إثارة عن "ألعاب الرماية" الشهيرة وما شابهها من عوامل الجذب.

أود أيضًا أن آمل أن تؤدي قراءة الكتب الموجودة في سلسلتنا إلى جعل تلاميذ المدارس يرغبون في قراءة أعمال أخرى لكتاب روس ممتازين، خاصة وأننا مضطرون إلى اختصار بعض الأعمال المنشورة هنا لأسباب واضحة.

قراءة سعيدة!

إيفان نيكيتين

لقاء الشتاء

هطلت الأمطار صباح أمس

طرقت على زجاج النوافذ،

هناك ضباب فوق الأرض

نهضت مثل الغيوم.

عند الظهر توقف المطر

وتلك الزغبة البيضاء،

إلى تراب الخريف

بدأ الثلج يتساقط.

لقد مرت الليلة. إنه الفجر.

لا توجد سحابة في أي مكان.

والهواء خفيف ونظيف،

وتجمد النهر.

مرحبا، ضيف الشتاء!

نطلب الرحمة

غني أغاني الشمال

من خلال الغابات والسهوب.

لدينا الحرية -

المشي في أي مكان:

بناء الجسور عبر الأنهار

ووضع السجاد.

لن نعتاد على ذلك أبدًا -

دع الصقيع الخاص بك يتشقق:

دمائنا الروسية

يحترق في البرد!

أفاناسي فيت

"بالأمس فقط، ذوبان في الشمس..."

بالأمس فقط، متوهجة في الشمس،

وكانت الغابة آخر من ارتعشت أوراقها،

والشتاء يتحول إلى اللون الأخضر المورق،

كانت ترقد مثل سجادة مخملية.

نظرت بغطرسة كما في السابق

إلى ضحايا البرد والنوم،

لم أغير نفسي في أي شيء

الصنوبر الذي لا يقهر.

اليوم اختفى الصيف فجأة؛

بيضاء، هامدة في كل مكان،

الأرض والسماء - كل شيء يرتدي ملابسه

نوع من الفضة الباهتة.

الحقول بلا قطعان، والغابات مملة،

لا أوراق هزيلة ولا عشب.

أنا لا أتعرف على القوة المتزايدة

في أشباح الماس من أوراق الشجر.

كما لو كان في سحابة رمادية من الدخان

من مملكة الحبوب بإرادة الجنيات

منقول بشكل غير مفهوم

نحن في مملكة البلورات الصخرية.

""ها هو صباح الشمال نعسان بخيل...""

ها هو صباح الشمال - نعسان بخيل -

ينظر بتكاسل عبر نافذة الرواق؛

تشتعل النار في الموقد - والدخان الرمادي سجادة

ينتشر بهدوء فوق السطح بحافة.

الديك المهتم ، يحفر على الطريق ،

يصرخ... والجد ذو الشعر الكبير على عتبة الباب

يئن ويعبر نفسه ويمسك بالخاتم.

وتتطاير الرقائق البيضاء في وجهه.

وبعد الظهر ينمو. لكن يا الله كم أحب

مثل ترويكا الحوذي أقوم بإزالة عربة

سوف تطير وتختفي... ولفترة طويلة، يبدو لي،

صوت الجرس يرفرف في الصمت.

"القطة تغني، ضاقت العيون..."

القطة تغني، ضاقت العيون؛

الصبي يغفو على السجادة.

هناك عاصفة تلعب في الخارج،

صفير الريح في الفناء.

"يكفي أن تكذب هنا،

قم بإخفاء ألعابك وانهض!

تعال إلي لأقول وداعا

وأذهب الى النوم."

وقف الصبي وعيون القطة

أجريت وما زالت تغني؛

تساقط الثلوج على شكل كتل على النوافذ،

العاصفة تصفر عند البوابة.

دميتري تسيرتليف

"لقد حل الشتاء مرة أخرى، وقد طارت الطيور بعيداً..."

لقد عاد الشتاء مرة أخرى، وقد طارت الطيور بعيدا،

لقد تساقطت الأوراق الأخيرة،

وكانت العواصف الثلجية تهب لفترة طويلة

حديقة ميتة، زهور ذابلة.

تبحث عبثاً عن الألوان والحركة،

كل شيء كان ملفوفًا بحجاب فضي،

وكأن السماء مجرد انعكاس

هناك ثلج منتشر تحته.

نيكولاي أوجاريف

"الجو بارد في الخارج هناك..."

الجو بارد في الخارج هناك،

عاصفة ثلجية تعوي تحت النافذة.

ومازال الليل يخيم على الأرض

وكل شيء ينام بهدوء في كل مكان.

استيقظت وحدي قبل الفجر

وأشعلت المدفأة بصمت،

وبدأت النيران المشتعلة

وانسكب انعكاس متجول.

أصبح الأمر صعبًا ومحزنًا بالنسبة لي،

وجاء في ذهني لا إرادياً

كما حدث لي في طفولتي

المدفأة دافئة وخفيفة.

أوسيب ماندلستام

"مثل هدية متأخرة ..."

مثل هدية متأخرة

أستطيع أن أشعر بالشتاء

أنا أحبها أولا

نطاق غير مؤكد.

إنها جيدة في التعامل مع الخوف

مثل بداية الأعمال الفظيعة -

أمام الدائرة الخالية من الأشجار بأكملها

حتى الغراب أصبح خجولا.

لكن أقوى شيء هو الهش..

زرقة محدبة ،

الجليد نصف الدائري الزمني

الأنهار تجري بلا نوم..

فلاديمير بينيديكتوف

تجميد

تشو! من الفناء يقرع على المصاريع:

أنا أعرف البطل.

مرحباً يا صديقي، أحد معارفك القدامى!

مرحباً يا طفل ديسمبر!

يزحف الدخان من المداخن بتكاسل.

الثلج تحت صرير العداء.

الشمس شاحبة ومتغطرسة

ينظر إلى العالم من خلال الضباب.

أحب هذا المبارك

البرد القارس في أيام الشتاء.

الزلاجة تتسابق. مدرب فخم،

بعد أن أعطى أجنحة للخيول الصغيرة،

مبتهج وأحمر: الدم يلعب،

وبسخاء - فخور ،

الفضة والبريق

لحية في شرارات الثلج.

شجرة عيد الميلاد

شجرة عيد الميلاد، الجمال البري

دفن بعمق

نشأ بصمت في الغابة،

بعيد عن الناس .

الجذع تحت اللحاء الصلب ،

الخضر كلها إبر ،

والراتنج دمعة، دمعة

قطرة من شجرة عيد الميلاد الفقيرة.

ولا تنبت تحتها زهرة

لن ينضج التوت.

فقط في الخريف هناك فطر ،

مغطى بالطحلب ويتحول إلى اللون الأحمر.

وهنا عشية عيد الميلاد:

تم قطع الشجرة

وفي ملابس الاحتفال

لقد ارتدوا ملابس زاهية.

هنا على الشجرة يوجد صف من الشموع،

مصاصة ملتوية

هناك العنب العصير في عناقيد ،

خبز الزنجبيل المذهب.

متضخمة على الفور مع الفواكه

فروع قاتمة.

تم إحضار شجرة عيد الميلاد إلى الغرفة:

استمتع بالأطفال!

بيوتر فيازيمسكي

عاصفة ثلجية

اليوم مشرق. وفجأة لا تستطيع رؤيته،

وفجأة هبت الريح،

ارتفعت السهوب في الغبار الرطب

وتجعيد الشعر في الدوائر.

الثلج يتساقط من الأعلى، والثلج يتساقط من الأسفل،

لا يوجد هواء ولا سماء ولا أرض.

لقد نزلت السحب على الأرض

في النهار أرتدي رداء الليل.

الهجوم البري: الظلام والخوف!

لا البوصلة تساعد ولا الدفة:

توفي قليلا وتجمد

سواء في المدرب أو في الخيول.

هنا سوف يقفز المخادع ،

لديه الحرية في الفوضى:

ثم سيومض الضوء في الظلام،

ثم سيعبر أحد المشاة الطريق،

هناك جرس في مكان ما،

هنا شخص طيبأوكنيت,

وبعد ذلك سوف يطرق شخص ما على البوابة،

ثم يمكنك سماع نباح كلاب الفناء.

تتقدم للأمام، وتنظر إلى الجانب،

كل شيء برية، كل شيء ثلج، وبخار متجمد.

وصار عالم الله كرة ثلجية،

أينما تلعثمت، كل ذلك بلا جدوى.

هنا الخيول لها عدو أشعث

سوف يشقلب بالقوس عند قدميه،

وفي منتصف الليل فقط خارج الطريق

الخيمة على جانبها وفي الوادي.

السكن هادئ وواسع:

الصراصير لا تستطيع الدخول هنا

وهل الذئب في الحراسة الليلية؟

هل سيأتي ليرى من هنا؟

أليكسي أبوختين

أوجونيوك

يرتجف من البرد، مرهقًا في الطريق،

فوجئت بعاصفة ثلجية شديدة

فكرت: الخيول لن تكون قادرة على حملي

وسيكون جرف الثلج سريري الأخير..

وفجأة، ومض ضوء ساطع في الغابة العميقة،

انفتح أمامنا باب ترحيب،

في غرفة مريحة، أمام غرفة مشرقة.

منذ الطفولة، يحتاج أطفالنا إلى تعليم الحب والشعور بالطبيعة المحيطة، حتى يتمكنوا من رؤية كل جمالها. يتعرف الأطفال على الأعمال الفنية والأدبية التي تصور ظواهر طبيعية فريدة من نوعها. يوقظ الشعر المزاج العاطفي والإبداعي لدى الأطفال.

الشتاء يجلب الفرح للأطفال: فهم يحبون اللعب في الثلج والتزلج والتزلج. . اسأل الأطفال كيف يمكنك استدعاء الشتاء بمودة؟ ، الشتاء، الساحرة، الساحرة. لماذا سميت بذلك؟ إنها تخلق السحر: إنها تسحر الغابة، وتنام تحت غطاء دافئ من الثلج، وتلبس الأشجار ملابس جميلة، وتغلف شجرة عيد الميلاد.

كتب الشعراء الروس العديد من القصائد الجيدة عن الشتاء، حيث أظهروا طبيعته القاسية وجمال المناظر الطبيعية الشتوية. في الشتاء تنام الطبيعة، وتغطى الأرض كلها ببطانية بيضاء، وتتجمد الأنهار.

عند قراءة قصائد الشعراء الروس حول المناظر الطبيعية الشتوية، تجد نفسك في عالم سحري من العجائب، حيث تسود قوانينهم الخاصة.

مهمتنا هي تعريف الأطفال بالشعراء الروس وقراءة قصائد جميلة عن الشتاء مع الأطفال. دع الأطفال يتعلمون التفكير المجازي والتخيل وتخيل كل جمال الطبيعة الشتوية. تساعد القصائد على تطوير كلام الطفل وتنمية المشاعر الجمالية. تعليم الأطفال قراءة الشعر بشكل مدروس، مع التعبير، وإبراز الكلمات الفردية، وخفض صوتهم في مكان ما.

عندما أقوم أنا وحفيدتي بتدريس الشعر، أعلمها أن تشعر بالكلمات، وتسلط الضوء عليها، وتتحدث بتعبير. ليس فقط أن تقول، ولكن أن تدع كل شيء يمر عبر روحك. دعونا نتعلم قراءة الشعر بشكل جميل.

أدعوك اليوم للاسترخاء والانغماس في عالم الشعر الروسي وقراءة القصائد عن الشتاء وتخيل كل جمال المناظر الطبيعية الشتوية. الشتاء يقدم لنا العديد من المفاجآت الآن. لكننا سوف نتخيل مثل هذا الشتاء كما وصفه الكلاسيكيون.

قصائد جميلة للشعراء الروس عن الشتاء

موروز - فويفود

ن. نيكراسوف

ليست الريح هي التي تهب فوق الغابة،

لم تتدفق الأنهار من الجبال.

فروست - فويفود للساعة

يتجول حول ممتلكاته.

يبدو لمعرفة ما إذا كانت العاصفة الثلجية جيدة

مسارات الغابات مغطاة

وهل هناك أي شقوق أو شقوق ،

وهل هناك أي أرض عارية في مكان ما؟

هل قمم الصنوبر رقيق؟

هل النمط الموجود على أشجار البلوط جميل؟

وهل طوافات الجليد مقيدة بإحكام؟

في المياه الكبيرة والصغيرة؟

وهو يمشي ويمشي بين الأشجار،

تصدع على النهر المتجمد.

في لحيته الأشعث.

شتاء

إيفان سوريكوف

ثلج أبيض رقيق،

تدور في الهواء .

والأرض هادئة

يقع، يستلقي.

وفي الصباح الثلوج

تحول الحقل إلى اللون الأبيض

مثل الحجاب

كل شيء ألبسه.

لقد كنت فلاحًا لفترة طويلة

كنت أنتظر الشتاء والبرد.

وكوخ من القش

غطى بالخارج.

حتى تهب الرياح في الكوخ

لا تحصل من خلال الشقوق.

لن ينفخوا الثلج

العواصف الثلجية والعواصف الثلجية.

وهو الآن في سلام..

كل شيء حوله مغطى

وهو ليس خائفا

الصقيع الغاضب.

غابة مظلمة مع قبعة

مغطى بشكل غريب

وتجمدت تحتها

قوية لا يمكن إيقافها..

أيام الله قصيرة

الشمس تشرق قليلا

هنا يأتي الصقيع

وقد جاء الشتاء.

عامل فلاح

وقام بسحب الزلاجة

الجبال الثلجية

الأطفال يبنون.

الشتاء يغني ويرد الصدى

سيرجي يسينين

الشتاء يغني ويرد الصدى

الغابة الأشعث تهدأ

صوت رنين غابة الصنوبر.

في كل مكان مع حزن عميق

الإبحار إلى أرض بعيدة

السحب الرمادية.

وخارج النافذة هناك عاصفة ثلجية

يفرش سجادة حرير،

لكنه بارد بشكل مؤلم.

العصافير مرحة ،

مثل الأطفال الوحيدين،

متكئين بجانب النافذة.

الطيور الصغيرة باردة،

جائع، متعب،

وهم يتجمعون أكثر إحكاما.

والعاصفة الثلجية تزأر بجنون

يقرع على مصاريع معلقة

ويزداد غضبا.

والطيور الرقيقة تغفو

تحت هذه الزوابع الثلجية

عند النافذة المجمدة.

ويحلمون بالجميلة

في ابتسامات الشمس واضحة

البتولا

البتولا الأبيض

أسفل نافذتي

المكسوة بالثلوج

بالضبط الفضة.

على فروع رقيق

الحدود الثلجية

لقد ازدهرت الفرش

هامش أبيض.

وتقف شجرة البتولا

في صمت نائم.

ورقاقات الثلج تحترق

في النار الذهبية.

والفجر كسول

يتجول

يرش الفروع

فضة جديدة.

لقاء الشتاء

أنا نيكيتين

مرحبا، ضيف الشتاء!

نطلب الرحمة

غني أغاني الشمال

من خلال الغابات والسهوب.

لدينا الحرية -

المشي في أي مكان.

بناء الجسور عبر الأنهار

ووضع السجاد.

لن نعتاد على ذلك.-

دع الصقيع الخاص بك يتشقق:

دمائنا الروسية

يحترق في البرد.

بوروشا

إس يسينين

انا ذاهب. هادئ. يتم سماع الحلقات

تحت الحافر في الثلج،

الغربان الرمادية فقط

لقد أحدثوا ضجيجًا في المرج.

مسحور بالخفاء.

الغابة تغفو تحت حكاية النوم الخيالية،

مثل وشاح أبيض

تم ربط شجرة الصنوبر.

انحنى مثل سيدة عجوز

انحنى على عصا

وفوق قمة رأسك

نقار الخشب يضرب فرعًا.

الحصان يركض. هناك مساحة كبيرة

الثلج يتساقط والشال يستلقي.

طريق لا نهاية له

ينطلق مثل الشريط في المسافة.

صورة رائعة

أفاناسي فيت

صورة رائعة

كم أنت عزيز علي:

أبيض عادي،

اكتمال القمر,

نور السماوات العلى

والثلج الساطع

والزلاجات البعيدة

تشغيل وحيدا.

الساحرة في الشتاء

فيدور تيوتشيف

الساحرة في الشتاء

الغابة مسحورة،

وتحت حافة الثلج،

بلا حراك، صامت،

يشرق بحياة رائعة.

وهو واقف مسحور

ليس ميتا وليس حيا -

مسحور بحلم سحري ،

الكل متشابك، الكل مكبل

سلسلة خفيفة للأسفل...

هل تشرق شمس الشتاء؟

عليه شعاعك بالمنجل -

لن يرتعش فيه شيء،

سوف يشتعل كل شيء ويتألق

الجمال المبهر.

الأم! انظر من النافذة -

كما تعلمون، بالأمس لم تكن قطة عبثا

اغسل أنفك:

لا يوجد أي تراب، الفناء كله مغطى،

لقد أشرقت، وتحولت إلى اللون الأبيض -

على ما يبدو هناك الصقيع.

ليس شائكًا ، أزرق فاتح ،

الصقيع معلق على طول الفروع -

فقط الق نظرة!

مثل شخص مشوه،

صوف قطني طازج وأبيض وممتلئ

لقد قمت بإزالة جميع الشجيرات.

الآن لن يكون هناك جدال.

خلف الزلاجة، أعلى التل

من الممتع الجري.

حقا يا أمي؟ لن ترفض

وربما ستقول أنت بنفسك:

"حسنًا، أسرعي، اذهبي في نزهة على الأقدام! »

في الشمال البري

ميخائيل ليرمونتوف

إنه وحيدا في الشمال البري

هناك شجرة صنوبر على القمة العارية.

ويغفو ويتمايل ويتساقط الثلج

إنها ترتدي مثل رداء.

وهي تحلم بكل ما في الصحراء البعيدة -

في المنطقة التي تشرق فيها الشمس،

وحيدًا وحزينًا على منحدر قابل للاشتعال

شجرة نخيل جميلة تنمو.

صباح الشتاء

إيه إس بوشكين

الصقيع والشمس. يوم رائع!

مازلت تغفو يا صديقي العزيز.

حان الوقت يا جمال، استيقظي:

افتح عينيك المغلقة

باتجاه شمال أورورا،

كن نجم الشمال!

في المساء، هل تتذكرين، كانت العاصفة الثلجية غاضبة،

كان هناك ظلام في السماء الملبدة بالغيوم.

القمر مثل بقعة شاحبة

ومن خلال السحب الداكنة تحول إلى اللون الأصفر،

وجلست حزينا..

والآن... أنظر من النافذة:

تحت سماء زرقاء

سجاد روعة,

الثلج يكمن يلمع في الشمس ،

الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود،

وشجرة التنوب تتحول إلى اللون الأخضر خلال الصقيع،

والنهر يلمع تحت الجليد.

الغرفة بأكملها لها لمعان كهرماني

مضيئة. طقطقة البهجة

الموقد المغمور بالمياه يتشقق.

من الجميل أن تفكر بجوار السرير.

لكنك تعلم: ألا يجب أن أطلب منك ركوب الزلاجة؟

تسخير المهرة الحمراء؟

الانزلاق على ثلج الصباح،

صديقي العزيز، دعونا ننغمس في الجري

حصان غير صبور.

وسنقوم بزيارة الحقول الفارغة،

الغابات، التي أصبحت كثيفة جدًا مؤخرًا،

والشاطئ عزيز علي.

كوخ متهدم

الكسندر بلوك

كوخ متهدم

كل شيء مغطى بالثلج.

الجدة - السيدة العجوز

ينظر من النافذة.

إلى الأحفاد الأشقياء

ثلج يصل إلى الركبة.

متعة للأطفال

الركض السريع بالزلاجات...

يركضون ويضحكون

صنع بيت من الثلج

سيكون هناك بيت ثلجي

لعبة مرحة.

سوف تبرد أصابعك،

حان الوقت للعودة إلى المنزل!

غدا سنشرب الشاي

إنهم ينظرون من النافذة.-

والبيت قد ذاب

فيينا في الفناء!

الثلج والثلج

الكسندر بلوك

الثلج والثلج. تم جرف الكوخ بأكمله.

الثلج يصل إلى الركبة في كل مكان.

فاترة جدا وخفيفة وبيضاء!

فقط جدران سوداء، سوداء.

والنفس يخرج من شفتيك

البخار متجمد في الهواء.

هناك دخان يتصاعد من المداخن،

هناك يجلسون في النافذة مع السماور.

جلس الجد العجوز على الطاولة ،

انحنى ونفخ على الصحن،

وهناك زحفت الجدة من الموقد،

وفي كل مكان حول الأطفال يضحكون.

الرجال يختبئون ويشاهدون ،

كيف تلعب القطة مع القطط الصغيرة...

فجأة أصبح الرجال قططًا صارخة

وأعادوها إلى السلة..

بعيدا عن المنزل في مساحة ثلجية

لقد تدحرجوا على مزلقة.

الفناء مليء بالصراخ -

لقد صنعوا عملاقاً من الثلج!

عصا في الأنف، ثمل العيون

ووضعوا قبعة أشعث.

وهو يقف هناك، عاصفة رعدية طفولية،

سوف يأخذها، سوف يأخذها بين ذراعيه!

والرجال يضحكون ويصرخون

تحول عملاقهم إلى النجاح!

والمرأة العجوز تنظر إلى أحفادها،

لن يتعارض مع التصرف الطفولي.

هذه قصائد رائعة عن الشتاء لشعراء روس يمكنك قراءتها مع أطفالك في أمسيات الشتاء.

ما قصائد الشعراء الروس التي تحبها؟ اكتب في التعليقات.

ندفة الثلج

رقيق خفيف،
ندفة الثلج البيضاء,
كيف نظيفة
كم هو شجاع!

عزيزي العاصف
سهل الحمل
وليس إلى المرتفعات الزرقاء،
يتوسل للذهاب إلى الأرض.

اللازوردية الرائعة
لقد غادرت
نفسي إلى المجهول
لقد تمت الإطاحة بالبلاد.

في الأشعة الساطعة
الشرائح بمهارة
من بين رقائق الذوبان
الأبيض المحفوظ.

تحت هبوب الريح
يهتز ، يرفرف ،
عليه ، الاعتزاز ،
يتأرجح بخفة.

أرجوحته
إنها تعزية
مع العواصف الثلجية له
الغزل بعنف.

ولكن هنا ينتهي الأمر
الطريق طويل،
يلامس الأرض
نجمة كريستال.

الأكاذيب الرقيقة
ندفة الثلج شجاعة.
كيف نظيفة
كيف الأبيض!

كونستانتين بالمونت

الشتاء يغني ويرد الصدى

الشتاء يغني ويرد الصدى
الغابة الأشعث تهدأ
صوت رنين غابة الصنوبر.
في كل مكان مع حزن عميق
الإبحار إلى أرض بعيدة
السحب الرمادية.

وهناك عاصفة ثلجية في الفناء
يفرش سجادة حرير،
لكنه بارد بشكل مؤلم.
العصافير مرحة ،
مثل الأطفال الوحيدين،
متكئين بجانب النافذة.

الطيور الصغيرة باردة
جائع، متعب،
وهم يتجمعون أكثر إحكاما.
والعاصفة الثلجية تزأر بجنون
يقرع على مصاريع معلقة
ويزداد غضبا.

والطيور الرقيقة تغفو
تحت هذه الزوابع الثلجية
عند النافذة المجمدة.
ويحلمون بالجميلة
في ابتسامات الشمس واضحة
ربيعي جميل.

كتلة الثلج تدور بسرعة..

المربى الثلجي يدور بسرعة ،
ترويكا غريبة تندفع عبر الميدان.

الشباب يتسابق في الترويكا.
أين سعادتي؟ أين فرحتي؟

كل شيء تدحرج تحت زوبعة سريعة
هنا على نفس مجنون الثلاثة.

الساحرة في الشتاء

الساحرة في الشتاء
مسحور ، الغابة تقف ،
وتحت حافة الثلج،
بلا حراك، صامت،
يشرق بحياة رائعة.
وهو واقف مسحور
ليس ميتا وليس حيا -
مسحور بحلم سحري ،
الكل متشابك، الكل مكبل
سلسلة خفيفة ...

هل تشرق شمس الشتاء؟
عليه شعاعك بالمنجل -
لن يرتعش فيه شيء،
سوف يشتعل كل شيء ويتألق
الجمال المبهر.

لقد طار الخريف بالفعل بعيدًا ،
وجاء الشتاء مسرعا.
كما لو كانت على الأجنحة، طارت
فجأة أصبحت غير مرئية.

الآن تتشقق الصقيع
وتم تقييد جميع البرك.
وصرخ الأولاد
شكرا لها على جهودها.

وهنا الأنماط
على زجاجٍ من الجمال العجيب.
تحول الجميع نظرهم
النظر في هذا. من العالي

تساقط الثلوج ، ومضات ، تجعيد الشعر ،
فيسقط كالحجاب العظيم.
هنا الشمس تومض في الغيوم،
والصقيع يتألق على الثلج.

خيالي

مثل التماثيل الحية، في بريق ضوء القمر،
ترتعش الخطوط العريضة لأشجار الصنوبر والتنوب والبتولا قليلاً ؛
الغابة النبوية تنام بهدوء، ويقبل تألق القمر الساطع
ويستمع إلى نفخة الريح المليئة بالأحلام السرية.
عند سماع أنين العاصفة الثلجية الهادئة، تهمس أشجار الصنوبر، وتهمس أشجار التنوب،
إنه لمن دواعي سرورهم أن يستريحوا في سرير مخملي ناعم ،
دون أن أتذكر أي شيء، دون أن ألعن أي شيء،
تنحني الفروع النحيلة، وتستمع إلى أصوات منتصف الليل.

تنهدات شخص ما، غناء شخص ما، صلاة شخص ما الحزينة،
والحزن والنشوة، مثل النجم المتلألئ،
إنه مثل مطر خفيف يتدفق، ويبدو أن الأشجار تفكر في شيء ما،
شيء لن يحلم به الناس أبدًا، ولن يحلم به أحد أبدًا.
هذه أرواح الليل تتسارع، هذه عيونها تتلألأ،
في منتصف الليل العميق، تندفع الأرواح عبر الغابة.
ما الذي يعذبهم وما الذي يقلقهم؟ ما الذي يأكلهم سرًا مثل الدودة؟
لماذا لا يستطيع سربهم أن يغني ترنيمة السماء المبهجة؟

يبدو غناءهم بصوت عالٍ أكثر فأكثر ، ويُسمع الكسل فيه أكثر فأكثر ،
السعي الدؤوب، والحزن الذي لا يتغير، -
وكأنهم يعذبهم القلق، والعطش إلى الإيمان، والعطش إلى الله،
يبدو الأمر كما لو أن لديهم الكثير من العذاب، وكأنهم يشعرون بالأسف على شيء ما.
والقمر ما زال يضيء، بلا ألم، بلا معاناة،
ترتعش الخطوط العريضة لجذوع الحكايات الخيالية النبوية قليلاً ؛
جميعهم يغفون بلطف، ويستمعون بلا مبالاة إلى الأنين،
وهم يقبلون بهدوء محادثات الأحلام الواضحة والمشرقة.

طريق الشتاء

من خلال الضباب المتموج
القمر يتسلل
إلى المروج الحزينة
إنها تلقي ضوءًا حزينًا.
في الشتاء، طريق ممل
ثلاثة كلاب سلوقية تركض،
جرس واحد
انها تهز بشكل متعب.
شيء يبدو مألوفا
في أغاني المدرب الطويلة:
تلك الصخب المتهور
تلك الحسرة......
لا نار ولا بيت أسود
البرية والثلج.... لمقابلتي
الأميال فقط مخططة
يصادفون واحدا...
ملل، حزين ..... غدا، نينا،
سأعود إلى حبيبتي غدا
سوف أنسى نفسي بجوار المدفأة،
سوف ألقي نظرة دون النظر إليها.
صوت عقرب الساعة مرتفع
سوف يصنع دائرة القياس الخاصة به،
و ازالة المزعجين
منتصف الليل لن يفرقنا.
إنه لأمر محزن يا نينا: طريقي ممل،
صمت سائقي من نعاسه،
الجرس رتيب ،
وجه القمر غائم.

صرير الخطى في الشوارع البيضاء...

صرير الخطى على طول الشوارع البيضاء،
أضواء في المسافة؛
على الجدران المجمدة
البلورات تتألق.
من الرموش المعلقة في العيون
زغب فضي,
صمت ليلة باردة
يحتل الروح.

الريح تنام وكل شيء يصبح مخدرًا،
فقط لتغفو؛
الهواء الصافي نفسه يصبح خجولا
للتنفس في البرد.

صباح ديسمبر

هناك شهر في السماء - وليل
الظل لم يتحرك بعد
يحكم نفسه دون أن يدرك ذلك،
أن اليوم قد بدأ بالفعل -

وهو على الأقل كسول وخجول
يظهر الشعاع بعد الشعاع
والسماء لا تزال تماما
في الليل يشرق بالانتصار.

لكن دقيقتين أو ثلاث لحظات لن تمر،
سيتبخر الليل فوق الأرض
وفي كامل روعة المظاهر
وفجأة سيحتضننا عالم النهار..

البتولا الأبيض
أسفل نافذتي
المكسوة بالثلوج
بالضبط الفضة.

على فروع رقيق
الحدود الثلجية
لقد ازدهرت الفرش
هامش أبيض.

وتقف شجرة البتولا
في صمت نائم،
ورقاقات الثلج تحترق
في النار الذهبية.

والفجر كسول
يتجول
يرش الفروع
فضة جديدة.

صباح الشتاء

الصقيع والشمس. يوم رائع!
أنت لا تزال تغفو يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال، استيقظي:
افتح عينيك المغلقة
باتجاه شمال أورورا،
كن نجم الشمال!

في المساء، هل تتذكرين، كانت العاصفة الثلجية غاضبة،
كان هناك ظلام في السماء الملبدة بالغيوم.
القمر مثل بقعة شاحبة
ومن خلال السحب الداكنة تحول إلى اللون الأصفر،
وجلست حزينا..
والآن..... انظر من النافذة:

تحت سماء زرقاء
سجاد روعة,
يتلألأ الثلج في الشمس.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود،
وشجرة التنوب تتحول إلى اللون الأخضر خلال الصقيع،
والنهر يلمع تحت الجليد.

الغرفة بأكملها لها لمعان كهرماني
مضيئة. طقطقة البهجة
الموقد المغمور بالمياه يتشقق.
من الجميل أن تفكر بجوار السرير.
لكنك تعلم: ألا يجب أن أطلب منك ركوب الزلاجة؟
منع المهرة البنية؟

الانزلاق على ثلج الصباح،
صديقي العزيز، دعونا ننغمس في الجري
حصان الصبر
وسنقوم بزيارة الحقول الفارغة،
الغابات، التي أصبحت كثيفة جدًا مؤخرًا،
والشاطئ عزيز علي.

أنا أتجول خلال أول تساقط للثلوج

أنا أمشي خلال أول تساقط للثلوج.
وفي القلب زنابق وادي القوى المشتعلة.
نجمة المساء مع شمعة زرقاء
أشرقت على طريقي.

لا أعلم هل هو النور أم الظلام؟
هل الريح أم الديك يصيح في الغابة؟
ربما بدلاً من الشتاء في الحقول،
جلست هذه البجعات في المرج.

أنت جميل أيها السطح الأبيض!
صقيع طفيف يدفئ دمي.
أريد فقط أن أضغطك على جسدي
الصدور العارية من البتولا.

أيتها الغابة، أيتها الثمالة الكثيفة!
يا فرحة الحقول المغطاة بالثلوج!
أريد فقط أن أغلق يدي
فوق الوركين شجرة الصفصاف