موسيقي بيرفيليف. بيرفيليف الكسندر ميخائيلوفيتش

الكسندر ميخائيلوفيتش بيرفيليف(1895-1973) - شاعر روسي ، دعاية ، ناقد أدبي. مؤلف العديد من قصائد الحب الرومانسية ، كتب عنها الملحن الشهير أوسكار ستروك رقصة التانغو.

موسوعي يوتيوب

1 / 3

جوري شيفالين ودي جي شفيد

بيوتر ليششينكو "العيون السوداء" (تسجيل نادر 1947) بيوتر ليششينكو

نوفيتسكايا فلادا تلعب "رومانس" لن. توروبوفا

ترجمات

سيرة شخصية

ولد في عائلة جنرال الجيش القيصري ميخائيل أبولونوفيتش بيرفيليف ، رئيس فوج نرتشينسك القوزاق الأول. مستوحى من قصص عن سلفه - القوزاق أتامان مكسيم بيرفيليف ، زميل إرماك تيموفيفيتش ، التحق ألكساندر بسلك المتدربين ، حيث التقى بجورجي إيفانوف وأصبح صديقًا له. دون أن يكمل دراسته ، انتقل إلى مدرسة Orenburg Cossack.

بعد تخرجه من الكلية ، خدم في فوج نيرشينسك الأول ، بقيادة والده ، وكذلك في شركة الحرس الموحد للقوزاق. خلال الحرب العالمية الأولى ، قاتل في الجبهة ، وأصيب عدة مرات. لشجاعته ، حصل على وسام القديس جورج وترقيته إلى رتبة يسول.

في عام 1915 ، صدر أول نشر للشاعر الأول. نُشرت في مجلات Niva و Ogonyok و Sun of Russia. بعد وقت قصير من بدء الحرب الأهلية ، تم اعتقاله بتهمة مساعدة المنظمات المعادية للثورة وقضى حوالي عام في السجن. بعد إطلاق سراحه مقابل فدية ، كونه ضابطًا في الجيش الأبيض ، أُجبر على الاختباء ، وقضى ما يقرب من عام يتجول. في عام 1921 ، بعد عبوره الحدود بشكل غير قانوني ، استقر في لاتفيا ، وهي جمهورية شابة ذات أهمية عازلة على الحدود ، تشكلت من المقاطعات السابقة للإمبراطورية الروسية. في روسيا السوفيتية ، ترك بيرفيليف زوجته الأولى وابنته.

لسنوات عديدة تعاون بشكل مثمر في مثل هذا الدورياتالجمهوريات ، باسم "Riga Courier" ، " كلمة روسية"و" صوت جديد "و" اليوم "بصفتهم ناشرًا وشاعرًا غنائيًا ، يبتعدون عن الخلافات بين المحررين ويوضحون العلاقة بين الصحفيين البارزين في المنشورات المتنافسة وأرباب عملهم في سياق المواجهة الإيديولوجية الحادة والنضال الحاد للروس. القارئ الناطق في لاتفيا. كما نشرت في مجلات "نورنا" و "ناشا نيفا" و "فانكا فستانكا" و "منبه".

بالتوازي مع أنشطته الصحفية ، كتب متخفياً أغانٍ ورومانسية لمغني البوب. على وجه الخصوص ، فإن تأليف مثل هذه الأغاني الشهيرة من عصر البوب مثل "أوه ، هذه العيون السوداء" ، الذي قدمه في مطعم Alhambra Cabaret-Dance ومطعم Otto Schwartz الشهير Pyotr Konstantinovich Leshchenko لموسيقى Oscar Strok ، ينتمي إلى بيرفيليف. على الرغم من حقيقة التأليف المثبتة ، كانت هناك أسطورة رومانسية بين سكان ريغا مفادها أن آيات التانغو مستوحاة من أوسكار ستروك نفسه خلال الفترة التي كان فيها يحب الصراف الشاب ليني ليبمان بعيون سوداء ذات جمال إلهي.

اسماء مستعارة

الاسم المستعار الملون لـ Perfiliev “L. يشرح Gantimurov ”من خلال أسطورة عائلية أخرى سمعها الشاعر من والده في الطفولة: تبنى أتامان مكسيم بيرفيليف سليلًا مباشرًا للأمير والقائد تيمور (تيمورلنك) الأمير غانتيموروف ، الذي أصبح فيما بعد صهر الرائد القوزاق أتامان. الاسم المستعار الآخر لـ Perfiliev ، الذي كان يوقع به بانتظام مجموعاته الشعرية ، هو Alexander Li. اسم مستعار إبداعي آخر ، شيري براندي ، هو اسم مشروب كحولي حلو شائع في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي بين البوهيميين في عاصمة لاتفيا.

الإبداع الشعري

أول مجموعة شعرية ، نُشرت تحت اسم مستعار ألكسندر لي ، هي Snow Mass (1925) ، وهي تدرك بشكل إبداعي الموضوعات الرمزية التقليدية التي أدخلها ألكسندر بلوك في الخطاب الشعري.

في شعر ما قبل الحرب ، يتم تحديث موضوعات Blok و Severyanin و Gumilyov ، ويتم إيلاء الكثير من الاهتمام لجانب جيل المهاجرين العسكريين الضائعين ، الذين يواجهون الحاجة إلى إدراك حياتهم ومصيرهم الروحي في الظروف الجديدة للأزمة التاريخية التاريخية. أصبحت الحاجة إلى فهم واضح لما حدث للشعب الروسي ، المنقسم والمفرق في العديد من الجوانب ، الدافع المهيمن لشعر بيرفيليف لعقود عديدة من الإبداع. صورة البطل الغنائي هي شاهد صامت وعديم القوة على انهيار العالم الأبوي الخالي من الهموم (تحقيق النموذج الأصلي للعصر الذهبي المدمر) ، والذي تم التخلي عنه بسبب ظروف تاريخية قاسية وغير مفهومة لرحمة القدر - نموذج نص المؤلف هو مظهر رومانسي لمذكرات شعرية طائفية. في كثير من الأحيان يشير المؤلف إلى ذكريات بلوك وإعادة صياغته ، ومع ذلك ، فإنه يستخدم مكونات قانون الكلام الشعري الخاص بلوك مواد البناءلنص الوقائع الشعري الأصلي.

المجموعة الثانية من Perfilyev-Lee تسمى "Falling Leaves" (1929) ، وهنا يمكن للمرء أن يرى بوضوح الافتتان بأحاسيس بونين الشعرية المبكرة (يشير اسم المجموعة بوضوح إلى القصيدة التي تحمل نفس الاسم من تأليف إيفان ألكسيفيتش بونين. ، الذي أصبح في أواخر العشرينات من القرن الماضي تجسيدًا للأزياء الشعرية تقريبًا المراكز الأوروبيةالهجرة الأدبية الروسية). تنفذ المجموعة أفكار المنفى اللانهائي والتخلي عن الشخصية الشعرية وعذابها في فضاء ثقافي وتاريخي غريب ومعاد. المجموعة مبنية على التصور الأصلي وإعادة التفكير الأيديولوجي لتقاليد كلمات الأغاني الروسية الكلاسيكية. يبدو أن المحتوى الفلسفي لشعر بيرفيليف لي أكثر جوهرية ، واللغة الشعرية - أكثر إشباعًا وثراءً. كانت هذه المجموعة التي لاحظها جورجي إيفانوف مع تعليق المديح. وهي تتميز بنبرة رثائية واضحة ونفاذة ، تعبر عن وجهة نظر المؤلف التي لا يمكن وصفها ، والتي تعاني من إرهاق إنساني حقيقي من هجره ومصيره.

بالفعل تحت الاسم الحقيقي Perfiliev ، تم إصدار مجموعة جديدة "Wind from the North" (Riga ، 1937). بشكل عام ، أعطى Perifilyev أهمية عظيمةعمله الشعري ، خاصة بعد الاجتماع مع جوميلوف ، الذي جرى في سانت بطرسبرغ قبل فترة وجيزة من اعتقال الأخير القاتل.

الحرب العالمية الثانية وسنوات ما بعد الحرب

في عام 1940 ، بعد دخول جمهورية لاتفيا إلى الاتحاد السوفياتي، أغلقت الحكومة السوفيتية جميع وسائل الإعلام المطبوعة باللغة الروسية (في المصطلحات البلشفية - "المهاجرون الأبيض"). لم يُترك أشخاص مثل بيرفيلييف بدون مصدر رزق فحسب ، بل أُجبروا أيضًا ، خوفًا من الاعتقال ، على النزول تحت الأرض. خدم بيرفيليف نفسه كحارس ليلي في البستنة بالقرب من ريغا ، ولم يظهر في مقر إقامته في المدينة ؛ وقد أنقذه ذلك من الاعتقال والترحيل إلى سيبيريا في يونيو 1941 ، عندما تم طرد "القوميين البرجوازيين" و "العناصر المعادية للسوفييت" قسراً من دول البلطيق من قبل NKVD إلى أعماق الاتحاد السوفيتي. أثناء الاحتلال النازي لريغا ، الذي استمر من يوليو 1941 إلى أكتوبر 1944 ، كان بيرفيليف متعاونًا ، وقام بتحرير المنشورات الموالية للنازية باللغة الروسية - مجلة "For you" وصحيفة "Dvinsky Vestnik". في عام 1942 ، نُشر كتابه ، وهو عبارة عن مجموعة قصصية بعنوان "رجل بلا ذكريات" ، في مدينة ريغا.

في أكتوبر 1944 ، هرب بيرفيلييف من ريغا مع القوات الألمانية المنسحبة وتم إجلاؤه إلى ألمانيا عن طريق السفن من أراضي كورزيم ، التي لم تكن محتلة بعد من قبل الجيش الأحمر المتقدم (في التأريخ الروسي واللاتفي ، أطلق على الموقع اسم كورزيم. سخان مياه). عند وصوله إلى برلين ، التحق بالخدمة في وحدات القوزاق التابعة للجنرال ب.كراسنوف وتم إعارته إلى شمال إيطاليا ، حيث كانت تشكيلات القوزاق تحت قيادة الميدان أتامان ت.دومانوف ، لنشر أعمال الدعاية المناهضة للشيوعية بينهم. . في الأيام الأخيرةخلال الحرب العالمية الثانية ، انتهى المطاف ببرفيلييف في براغ ، حيث سقط في أيدي القوات السوفيتية وحُكم عليه بالإعدام باعتباره "فلاسوفيت". بفضل مصادفة سعيدة ، تمكن من الهروب من الإعدام ثم شق طريقه عبر خط التماس إلى بافاريا ، التي احتلتها القوات الأمريكية.

بعد انتهاء الحرب ، استقر برفيليف في ميونيخ ، حيث عاش بقية حياته. في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، تعاون بنشاط مع المنشورات المناهضة للسوفييت باللغة الروسية التي ظهرت في ألمانيا الغربية - المجلات الساخرة Petrushki و Satyricon ، العضو المطبوع لـ TsOPE (الرابطة المركزية لمهاجرين ما بعد الحرب من الاتحاد السوفياتي) ) - سفوبودا. ثم أصبح موظفًا في الخدمة الروسية لمحطة راديو ليبرتي الأمريكية ، حيث يعمل حتى تقاعده. في ميونيخ ، في عام 1946 ، تم نشر مجموعة أخرى من قصص بيرفيليف - "عندما يحترق الثلج" ، حيث تم تحديث موضوع "الماضي المفقود" و "المستقبل غير موجود".

إنه النموذج الأولي للوكا بيرفيليفيتش تيموروف في رواية جي بي كليموف "اسمي فيلق".

القدامى ... لكن ذات مرة ، لم يكن بإمكان أي حزب الاستغناء عن رقصة التانغو. كان التانغو عصريًا: رقصوا على موسيقى التانغو ، وقاموا بتأليف الأغاني على موسيقى التانغو ، وعزفوا التانغو من المسرح وفي الحدائق. قلة من الناس يعرفون الآن ، ولكن بعد ذلك كانت هناك حفلات صيفية في كل مكان في حدائق المدينة ، وكانت هناك حفلات موسيقية يوم الأحد.

وفي الساحات في الصيف وفي المساء ، غالبًا ما كانوا يأخذون الجراموفون إلى الفناء ، ويضعونه على كرسي ويرقصون على أنغام موسيقى الفالس والتانغو الرائعة.

رقصة التانغو

عندما يتحدث الناس أو يكتبون عن رقصة التانغو ، فإنهم يتذكرون دائمًا عبارة "Tango هو تعبير رأسي عن رغبة أفقية". تُنسب العبارة إما إلى نادلة من مطعم في بوينس آيرس ، أو إلى بورجيس ، أو إلى برنارد شو. ولكن ، أيا كان من قالها ، فإن هذه العبارة بشكل موجز وموجز تميز هذه الرقصة الشعبية الأرجنتينية ذات التكوين الحر بإيقاع نشط وواضح.

الرقص رومانسي ومحب في مزاجه مع لمسات لطيفة. في الحركات الصريحة - التواضع والقوة والعصيان والمثابرة. رقصة يخضع فيها جمال الحركات للإيقاع - وهذا واضح تمامًا في المتزلجين الرقميين باخوموفا وجورشكوف ، وهم يرقصون على أنغام "كومبارسيتا".

من الأرجنتين ، وصلت الرقصة إلى أوروبا في بداية القرن العشرين ، عندما ذهب الراقصون والأوركسترا من بوينس آيرس ومونتيفيديو إلى أوروبا ، وأقيم أول عرض أوروبي للتانغو ، أولاً في باريس ، ثم في لندن وبرلين و عواصم أخرى. بالنسبة لـ "السيدة العجوز" القاسية في أوروبا ، جلب التانغو تنوعًا لإيقاعات الرقص. وفي روسيا ، تمت إضافة "مطعم أنيق" خاص إلى شغف الرقص - أثناء الرقص ، كان الرجل يمسك شريكًا في يد ، وكأس من الشمبانيا في اليد الأخرى.

قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ، في نهاية عام 1913 ، عبر التانغو المحيط الأطلسي مرة أخرى وانتهى به الأمر في نيويورك.

في عشرينيات القرن الماضي ، أصبحت رقصة التانغو شائعة في المطاعم والنوادي الليلية وصالونات التجميل. كسب المهاجرون من الأرجنتين المال عن طريق تعليم الرقص الغريب للجميع. لكن في العالم القديم ، فقدت رقصة التانغو سحرها البري الخاص بأمريكا الجنوبية - فقد غرس الأوروبيون الصرامة وضبط النفس في رقصة التانغو ، التي كانت محرومة منها من قبل.

كان العصر الذهبي للتانغو هو الفترة 1930-1950. عندها ولدت الألحان التي يمكن أن تسمى روائع ، دون أي مبالغة.

رذاذ الشمبانيا

يعد هذا التانغو المذهل ، بدون مبالغة ، أحد أكثر المؤلفات الموسيقية تميزًا في القرن العشرين ( الاسم الاصلي"Espuma de Champagne"). تم تأليف اللحن في عام 1935 من قبل خوسيه ماريا دي لوتشيزي وقام بأداء هذا التانغو من قبل الأوركسترا التي قادها.

لا يُعرف أي شيء تقريبًا عن مؤلف الموسيقى ، التي كانت تأسر المستمعين لثلاثة أرباع القرن. حتى في الأرجنتين ، لا أحد يعرف تواريخ الميلاد والوفاة ، ولا أحد يعرف في أي مدينة ولد ، وأين توفي ، لا توجد سيرة ذاتية في أي مكان.

من المعروف فقط أنه في الثلاثينيات من القرن الماضي ، عاش Lukiesi في الأرجنتين ، وعمل في البداية كمدرس موسيقى ، ثم قاد الأوركسترا. في عام 1937 ، في الاتحاد السوفيتي ، تم إصدار التانغو "Espuma de Champagne" على أسطوانة جراموفون تحت اسم "Champagne Splashs".

الجميع. حتى عام 2016 ، لم يكن هناك أي مقال عن Luquiesi في ويكيبيديا ، وحتى ذلك الحين ، فإن المقالة التي ظهرت هناك تشير فقط إلى البيانات غير المؤكدة في bibletango.com ، بما في ذلك. وتواريخ الحياة. بشكل عام ، كان هناك رجل ، ولا يوجد رجل ، بقيت "بقع الشمبانيا" فقط.

هذا تسجيل من أسطوانة الجراموفون القديمة لعام 1937 ، حيث تقول "الأوركسترا بقيادة لويس" - أعاد اتحاد gramplatt السوفيتي طباعة اسم المؤلف من سجل أجنبي باسم Luisi ، والذي يمكن رؤيته على ملصقات التسجيلات. وبعد ذلك وضعوا أوسكار ستروك كمؤلف (بالمناسبة ، دون علمه).

عيون سوداء

كتب أوسكار ستروك أول رقصة التانغو هذه في عام 1928 وبدا لأول مرة ، كما يمكن للمرء ، في جميع أنحاء أوروبا في عام 1929. تم تسجيلها على أسطوانة His Master Voice ، التي يؤديها ماريك بيلوسوف وأوركسترا برلين.كما كتب نقاد الموسيقى ، "تانغو أوسكار ستروك المسمى Black Eyes ليس له مثيل" ، أصبح أوسكار ستروك من المشاهير الأوروبيين.

تم الكشف عن سر ظهور هذا اللحن في عام 1994 من قبل فيرا أوسكاروفنا ، ابنة الملحن ، في أحد برامج التلفزيون الروسي: " ..بكونه بالفعل رجل عائلة ، وقع الأب فجأة في حب شخص ما فتاة جميلةبعيون سوداء. لم تحدث قصة حب ستروك معها ، لكن هذا الشغف أصبح الدافع لتأليف عمل ملهم ، والذي تحول إلى رقصة التانغو "بلاك آيز".».

كلمات ... نعم كلمات! تم كتابتها بواسطة ألكسندر ميخائيلوفيتش بيرفيليف ، الضابط القيصري السابق ، فارس سانت جورج ، عضو الحركة البيضاء. لذلك ، متى القوة السوفيتيةحاول عدم ذكر المؤلف. وعلى أسطوانات الجراموفون ، غالبًا ما لم تتم الإشارة إلى المؤلفين على الإطلاق.

كان يوم خريفي ، وتساقطت الأوراق بحزن ،
في الأسترا الأخيرة ، الحزن هو وريد بلوري.
حزين بعد ذلك معك لم نكن نعلم
وأحببنا ، وازدهر الربيع بالنسبة لنا.

آه ، تلك العيون السوداء أسرتني ،
لا أستطيع نسيانهم ، إنهم يحترقون قبلي.
آه ، تلك العيون السوداء أحببتني.
أين ذهبت الآن ، من غيرك قريب منك؟

آه ، هذه العيون السوداء ستدمرني ،
لا يمكن نسيانهم في أي مكان ، إنهم يحترقون قبلي.

عيون سوداء ، عيون عاطفية ،
عيون جميلة وجميلة
كيف احبك كيف اخافك
لأعلم ، لقد رأيتك في ساعة عصيبة.

آه ، تلك العيون السوداء ، التي ستحبك ،
سيفقد السعادة والسلام إلى الأبد.

"العيون السوداء" يؤديها بيتر ليشينكو

ريو ريتا

رقصة التانغو الشهيرة "ريو ريتا" ، والتي بدونها لا يمكن لأي فيلم تقريبًا أن يفعله عن فترة ما قبل الحرب ، هو "كلاسيكي" من رقصة التانغو. اسمه الأصلي - "Fur dich، Rio Rita" (بالنسبة لك ، Rio Rita) - هو تكريس للمطعم.

في أوقات مختلفةتم تنفيذ هذا اللحن بإيقاعات رقص مختلفة - paso doble و foxtrot و tango.

وُلد اللحن في عام 1932 نتيجة العمل المشترك لاثنين من الإسبان - الملحن إنريكي سانتوجيني وخوان لوساس ، الذي أطلق عليه لقب "ملك التانغو الألماني".

في الثلاثينيات من القرن الماضي ، جاء إنريكي سانتوجيني إلى ألمانيا ، التي كانت في ذلك الوقت تقريبًا مركزًا موسيقيًا عالميًا ، والتقى في برلين مع قائد الأوركسترا والملحن خوان لوساس ، الذي ألف العديد من التانغو الجميل. يمتلك لوساس أوركسترا خاصة به ، ويؤدي معها في المطاعم في برلين. عندما التقيا ، حاول مؤلفان موسيقيان إسبانيان أن يتذكروا الغناء الإسباني الكلاسيكي ومربي الماشية المكسيكيين. سانتوهيني يعزف على لوساس صاحب المزارع "Adiez، madresita!" ، الذي سمعه في طفولته من مصارع ثيران مألوف. يسعد لوساس ويكتب الترتيب.

هكذا ولدت باسو دوبل "Adios، madrecita" ، والتي تم تسجيلها في سجل. يكتب Santeuhini في السجل الذي تم إصداره "Fur Dich، Rio Rita". تبرع Santeuhini و Lossas بإبداعهما لمطعم برلين الجديد Rio Rita.

التسجيلات الأولى للمستقبل المسجّل باسم "Fur dich، Rio Rita" صنعتها الأوركسترا بقيادة أوتو دوبريندت ، الذي غنى تحت الاسم المستعار الإبداعي إيدي ساكسون ، في السويد وألمانيا في عام 1932. مؤلفو النص الألماني هم O. Adam و J. Brest (O. H. Adam ، J. Brest).

الأكثر شهرة في بلدنا هو تسجيل رقصة التانغو التي قدمها الأوركسترا الشهيرة بقيادة ماريك ويبر. لقد كانت نسخة رقص مع صنجات ، بدون كلمات.

شمس متعبة

ظهر اسم "Tired Sun" بعد إنشاء هذا التانغو بكثير ، وليس الاسم الوحيد. العنوان الأصلي: "To Ostatnia Niedziela" ("الأحد الماضي") ، تم إنشاؤه عام 1936. مؤلف الموسيقى هو عازف البيانو والملحن البولندي جيرزي بيترسبورسكي (1895-1979).

كتب Jerzy Peterburgsky موسيقى للملاهي والمسارح في وارسو ، وقام بتأليف العديد من موسيقى الفالس والفوكستروت ، واثنين من الأوبريتات. كتب الأغاني لألكسندر فيرتنسكي. لكن الأهم من ذلك كله أنه معروف بأنه مؤلف التانغو. قام بأداء رقصة التانغو الشهيرة "أوه ، دونا كلارا" أشهر المطربين والأوركسترات في أوروبا الغربية ، والتي قدمها لأول مرة Mieczysław Fogg ، وحظيت فيما بعد بشعبية خاصة في بولندا يؤديها Piotr Fronczewski.

بالمناسبة ، فإن جيرزي بطرسبرغ هو مؤلف الأغنية الشهيرة "Blue Handkerchief".

هذا التانغو ، جنبًا إلى جنب مع رقصة التانغو البولندية الأخرى "Smutna Niedziela" ("الأحد الكئيب") ، تلقى Réžio Šereša في أوروبا الشرقيةاسم آخر هو Suicide Tango. إلى موسيقى التانغو هذه ، التي أثارت الحزن ، والكلمات الحزينة ، وحتى المأساوية ، في السنوات الصعبة واليائسة للكساد العظيم ، فقد انتحر المفلسون واليائسون ببساطة ، في يأس كامل ، حياتهم.

أثناء الحرب العالمية الثانية ، غالبًا ما كان النازيون يلعبون تسجيل "To Ostatnia Niedziela" في معسكرات الاعتقال عندما قادوا السجناء اليهود إلى غرف الغاز.

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كتب النص الروسي جوزيف ألفيك:

هذا النص محزن بكل بساطة ، إنه "أخف" بكثير من الأصل البولندي ، الذي يتسم بالعواطف والدراما. في عام 1937 ، قامت الأوركسترا بأداء رقصة التانغو المسماة "فراق" لأول مرة بقيادة ألكسندر تسفاسمان وعازفه المنفرد الدائم بافيل ميخائيلوف. في وقت لاحق ، غناها جورجي فينوغرادوف وليونيد أوتيوسوف ويوسف كوبزون وغيرهم من الفنانين المشهورين.

في بلدنا ، كان هناك نسختان أخريان أقل شهرة من هذا التانغو. إحداها ، "أغنية الجنوب" ، 1938 ، لأبيات شاعرة لينينغراد أستا غالا ، غنتها كلوديا شولزينكو. آخر ، "سقوط أوراق الشجر من القيقب" ، 1938 ، على آيات أندريه فولكوف ، قدمته فرقة الجاز الرباعية بقيادة ألكسندر ريزانوف.

بيسام موغو

هذه هي الأغنية الأكثر تسجيلاً ، وهي من أشهر الأغاني في القرن العشرين. لقد تُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة في العالم ، وفنانيها ، الذين يستحقون الاهتمام على الأقل ، أكثر من مائتي. بالإضافة إلى الأغنية ، هناك العديد من الإصدارات الآلية.

يُترجم الاسم الأصلي "Besame Mucho" تقريبًا إلى "قبلني بشدة" ، و "قبلني بحماس" ، و "قبلني بشدة ، كثيرًا".

أصبحت أغنية "Besame Mucho" في عام 1944 ، والتي يؤديها جيمي دورسي وفرقته الموسيقية ، أول أغنية مكسيكية تفوز في موكب النجاح الذي أقيم في نيويورك. أصبح المغني إميليو تويرو (إميليو تويرو) أول من حقق نجاحًا كبيرًا في العالم.

كتب كونسويلو فيلاسكويز العديد من الأغاني ، لكن لا أحد منها يمكن مقارنته بشعبية "بيسام ماتشو".

دليلة

منذ عام 2009 ، تم اختيار "Besame Mucho" ليكون الشعار الرسمي لمدينة مكسيكو سيتي.

تزهر مايو

كتب Tango "Blossoming May" آرثر موريتسفيتش بولونسكي (1899 - 1989) في أواخر الأربعينيات استنادًا إلى foxtrot "Dessau" ، الذي ألفه في عام 1930. على قرصه الأول كان هناك نوعان من الثعالب - "Dessau" و "Odessa".

بعد الحرب ، عندما عمل A. Polonsky كمحرر موسيقى للجنة راديو All-Union ، بدأ في عزف لحن Dessau foxtrot بحضور الملحن ، عازف البيان بي. تيخونوف (1919-1977) ، الذي أنشأ أول رباعي فعال في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. بناءً على طلبه ، قام آرثر بولونسكي بترتيب هذه المسرحية لمجموعة متنوعة صغيرة ، وفي مايو 1948 ، ظهر الثعلب البطيء Blooming May.

في يونيو 1948 ، تم تأدية وتسجيل بلومينج ماي من قبل: بوريس تيخونوف (أكورديون) ، ميخائيل لانتسمان (كلارينيت) ، إيفان كليوتشينسكي (ترومبون) ، أليكسي كوزنتسوف (جيتار) ، ألكسندر روزنفاسر (باس مزدوج) ، بوريس ميركين (طبول) وأرتور بولونسكي (بيانو).

سرعان ما أصبحت Blooming May تحظى بشعبية كبيرة في بلدنا. هذا التانغو معروف لنا بشكل أفضل في أداء الأوركسترا بقيادة في.ن. كنوشيفيتسكي ، هذا ، إذا جاز التعبير ، أداءه "الكلاسيكي".

العندليب تانجو

تم تأليف هذه الموسيقى من قبل ملحن منسي تمامًا من الثلاثينيات يوري بوغوسلوفسكي (لا ينبغي الخلط بينه وبين نيكيتا بوغوسلوفسكي). علاوة على ذلك ، تم النسيان لدرجة أنه لا يُعرف عنه شيء تقريبًا ، وكذلك عن Lukesi ، وحتى في التسجيل مع "Tango of the Nightingale" ، الذي تم إصداره في عام 1964 من قبل شركة Melodiya ، تمت الإشارة إلى N. Bogoslovsky على الملصق بدلاً من ذلك يوري بوغوسلوفسكي.

أداء التانغو غير عادي للغاية ، يتم استخدام نوع نادر - صافرة فنية. تم تسجيل رقصة التانغو على قرص في عام 1940 من قبل فرقة موسيقية بقيادة ف. كريشا ، صافرة فنية منفردة نفذتها تيسيا ساففا.

يمكنك قراءة المزيد عن المؤدي في التحقيق شبه البوليسي "على خطى العندليب تانجو" على الموقع http://www.gazeta.lv/story/20478.html.

زهرة صغيرة

هذا التانغو في إيقاع foxtrot البطيء لا يترك أي شخص غير مبال. في الخمسينيات من القرن الماضي ، أحب الناس في بلدنا هذا اللحن ، وفي الصيف في المساء ، أخذوا الجراموفون إلى الفناء ووضعوه على كرسي ورقصوا ورقصوا ...

هذا اللحن الرائع والساحر من تأليف سيدني جوزيف بيشيت (1897-1959). ينحدر من نيو أورلينز ، مسقط رأس موسيقى الجاز. بطبيعة الحال ، لم يستطع الابتعاد عن موسيقى الجاز ، وبدأ سرا من والديه في تعلم العزف على الكلارينيت ، وفي سن الحادية عشرة ، تم قبوله بالفعل في إحدى فرق الجاز.

كان أول من عزف الجاز على الساكسفون السوبرانو. لم تكن عروضه وتسجيلاته ناجحة فحسب ، بل تجاوزت في بعض الأحيان شعبية عروض لويس أرمسترونج. لاحقًا ، لعب هذان اللاعبان العظيمان في موسيقى الجاز دورًا ثنائيًا. S. Beshe في 1924-1925 قام بجولة في أوروبا ، بما في ذلك. وفي موسكو.

عاش بيشيت في باريس في الخمسينيات من القرن الماضي ، وفي عام 1952 كتب أغنيته الشهيرة عالميًا بعنوان "بيتي فلور".

"ليتل فلاور" يؤديه الأوركسترا بقيادة فاوستو بابيتي.
3:28

كومبارسيتا

واحدة من أشهر أنواع التانغو في العالم ومن أولى أغاني التانغو. اسمها الأصلي هو "La Cumparsita" ، وقد كتب التانغو الطالب الأوروغوياني جيراردو رودريغيز في عام 1914 (وفقًا لمصادر أخرى - 1916) وتم عرضه لأول مرة في مقهى La Giralda في مونتيفيديو ، عاصمة أوروغواي. كان المؤلف في ذلك الوقت يبلغ من العمر 17 عامًا ، ولم يستطع حتى تخيل أنه ألف واحدة من أشهر تانجو في العالم ، والتي كان عليه أيضًا القتال بسبب تأليفها.

Perfilyev Alexander Mikhailovich (أسماء مستعارة الكسندر لي ، شيري براندي) - شاعر ، كاتب نثر.

لقد جاء من عائلة قوزاق قديمة. تتبع والد الشاعر ، وهو جنرال قوزاق ، نسبه إلى أحد شركاء يرماك. درس بيرفيلييف في فيلق كاديت سانت بطرسبرغ الثاني (مع جورجي إيفانوف). بعد أن قطع دراسته ، ذهب مع والده في رحلة استكشافية بقيادة الباحث من آسيا الوسطى آي كيه كوزلوف إلى منغوليا ومقاطعة سيتشوان الصينية. خلال الرحلة ، تم اكتشاف مدينة خارا خوتو القديمة. بالعودة إلى روسيا في عام 1909 ، التحق بيرفيلييف بمدرسة أورينبورغ للقوزاق ، حيث تم إطلاق سراحه في فوج نرتشينسك القوزاق الأول. خدم في حراس موحدين القوزاق مائة. خلال الحرب العالمية الأولى ، شارك في المعارك وأصيب بصدمة قذائف وجرح. منحت لشجاعتها صليب جورجوالأسلحة.

في عام 1918 ، في بتروغراد ، حيث كانت زوجته وابنته الصغيرة بيرفيليف ، تم القبض عليه ، وهو ضابط في الجيش القيصري (إيسول) ، وقضى حوالي عام في الحبس الانفرادي. حرر ، فر من الجنوب ، وانضم إلى الجيش الأبيض.

في عام 1924 انتهى المطاف ببيرفيليف في ريغا. كان يكسب رزقه من "مهنة القوزاق" القديمة - ترويض خيول السباق.

بدأ بيرفيليف النشر في عام 1915 في جريدة "Rizhsky Courier" ، ثم في صحف "Russian Word" ، "Today" ، مجلات "Ogonyok" و "Novaya Niva" و "For You". تحت الاسم المستعار الكسندر لي ، في عام 1926 في ريجا ، تم نشر أول مجموعة شعرية للشاعر تحت عنوان "Snow Mass: Poems 1924-1925" (مراجعات: Balmont K. // Latest news. 1924. No. 1421. 11 ص 2 ؛ كامينيتسكي ب. [أيخنوالد يو.] // رودر 1924. رقم 1229. 17 ديسمبر ص 15 ؛ ف.ل [لوري ف.] // أيام. 1924. رقم 647. 21 ديسمبر ص 5). تم نشر المجموعتين الثانية والثالثة من "الأوراق المتساقطة: الكتاب الثاني للقصائد" (1929 ، دار سالاماندر للنشر) و "الرياح من الشمال" (1937 ، دار فيلين للنشر) باسمه الحقيقي (المراجعات: آدموفيتش ج. // آخر الأخبار. 1937. رقم 6060. 28 أكتوبر ج .3 ؛ Pilsky P. // اليوم. رقم 272. 4 أكتوبر ج 6 ؛ ريزنيكوفا ن. // فرونتير. 1937 ص 20 ؛ Khodasevich V. // عصر النهضة. 1938. 4135. 10 يونيو. ج 9).

عمل بيرفيليف كمتعاون أدبي وكاتب عمود ومحرر تقني في مجلات ريجا Our Light و Novaya Niva و For You و Russian Word و Today. كتب كلمات المسرح. النصوص الروسية لجميع الأغاني التي نشرتها دار ريغا للنشر لـ "ملك التانغو" أوسكار ستروك (على الرغم من أنها تقول "موسيقى وكلمات أوسكار ستروك" ، بما في ذلك الرومانسية المشهورة جدًا "أوه ، هذه العيون السوداء" ) تنتمي إلى قلم Perfiliev. كتب نصوصًا فقط من أجل كسب المال ، كما روت زوجته ، الشاعرة آي سابوروفا ، في مقدمة مجموعة قصائد بيرفيليف بعد وفاتها ، والتي نُشرت في عام 1976 في ميونيخ.

خلال احتلال القوات السوفيتية لاتفيا في 1940-41 ، اختبأ بيرفيليف. أثناء الاحتلال الألماني ، كان يحرر صحيفة باللغة الروسية.

في عام 1942 نشر مجموعة قصصية بعنوان "رجل بلا ذكريات".

في عام 1944 ، غادر إلى برلين ، حيث أصبح قريبًا من دون أتامان ب. الزي العسكري، إلى إيطاليا ، ومن هناك إلى براغ ، وبعد هروب رائع من الإعدام ، وجد نفسه في بافاريا "(Saburova I.). انتقل بيرفيليف من مدينة موولدورف البافارية إلى ميونيخ ، حيث عاش حتى وفاته. في عام 1947 ، صدر كتاب نثر لبيرفيليف عندما نُشر في سنو بيرنز ، والذي تضمن 13 قصة. خلال هذه السنوات ، نشر Perfiliev في "New Satyricon" ، "Petrushka" ، على محطة إذاعية "Freedom".

بعد وفاة بيرفيليف ، جمعت أرملة الكاتب بعض أعماله ونشرتها بطريقة دوارة تحت عنوان "التراث الأدبي لأ.

في عام 1976 ، تم نشر أكبر كتاب شاعري لبيرفيليف ، قصائد ، والذي تضمن قصائد من 3 مجموعات ما قبل الحرب ، بالإضافة إلى قصائد من الأربعينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، وأغاني ورومانسية. تقريبًا كل شيء خرج من قلم برفيلييف خلال سنوات الهجرة يتميز بنبرة حنين حادة - الشعر والنثر.

لقد عانى من الحنين إلى الوطن والوحدة. تسود ثلاثة مواضيع في عمل بيرفيليف: الحب ، والموت ، وروسيا.

أدرجت قصائد بيرفيليف في المقتطفات الشعرية المعروفة للشتات الروسي.

لم يتم جمع التراث الإبداعي لـ Perfilyev. وهي مبعثرة بين العديد من المنشورات في الخارج.

في إن زابيفالوف

المواد المستخدمة في الكتاب: الأدب الروسي في القرن العشرين. كتاب النثر والشعراء وكتاب المسرح. القاموس البيوبليوغرافي. المجلد 3. P - Ya. 49-50.

اقرأ المزيد:

الكتاب والشعراء الروس(دليل السيرة الذاتية).

التراكيب:

آخر قطار من ميونيخ: قصة / مقدمة. المقال والنشر في زابيفالوفا // مجلة جديدة. 1999. رقم 2. ص 187 - 192.

الأدب:

Saburova I. [مقدمة] // Perfiliev A. Poems. ميونيخ ، 1976.

الكسندر ميخائيلوفيتش بيرفيليف(1895-1973) - شاعر روسي ، دعاية ، ناقد أدبي. مؤلف العديد من قصائد الحب الرومانسية التي كتب لها الملحن الشهير أوسكار ستروك رقصة التانغو.

سيرة شخصية

بعد تخرجه من الكلية ، خدم في فوج نيرشينسك الأول ، بقيادة والده ، وكذلك في شركة الحرس الموحد للقوزاق. خلال الحرب العالمية الأولى قاتل في الجبهة ، وأصيب عدة مرات. لشجاعته حصل على وسام القديس جورج وترقي إلى رتبة يسول.

في عام 1915 ، صدر أول نشر للشاعر الأول. نُشرت في مجلات Niva و Ogonyok و Sun of Russia. بعد وقت قصير من البداية حرب اهليةاعتقل بتهمة مساعدة منظمات معادية للثورة ، وقضى نحو عام في السجن. بعد إطلاق سراحه مقابل فدية ، كونه ضابطًا في الجيش الأبيض ، أُجبر على الاختباء ، وقضى ما يقرب من عام يتجول. في عام 1921 ، بعد عبوره الحدود بشكل غير قانوني ، استقر في لاتفيا ، وهي جمهورية شابة ذات أهمية حدودية عازلة ، تشكلت من مقاطعات سابقة الإمبراطورية الروسية. في روسيا السوفيتية ، ترك بيرفيليف زوجته الأولى وابنته.

لسنوات عديدة ، تعاون بشكل مثمر في دوريات الجمهورية مثل "Rizhsky Courier" و "Russian Word" و "New Voice" و "Today" كإعلامي وكاتب غنائي ، متعمدًا إبعاد نفسه عن الخلافات بين التحرير وتوضيح العلاقات بين القادة. صحفيو المطبوعات المتنافسة وأرباب عملهم في ظروف المواجهة الأيديولوجية الحادة والنضال الحاد لقارئ لاتفيا الناطق باللغة الروسية. كما نشرت في مجلات "نورنا" و "ناشا نيفا" و "فانكا فستانكا" و "منبه".

في ريغا ، علم بوفاة زوجته وطفله ، وبعد ذلك تزوج ابنة مسؤول ريغا ، إيرينا سابوروفا.

بالتوازي مع أنشطته الصحفية ، كتب متخفياً أغانٍ ورومانسية لمغني البوب. على وجه الخصوص ، قام بتأليف مثل هذه الأغاني الشهيرة من عصر البوب مثل "آه ، هذه العيون السوداء" ، والتي تم أداؤها في مطعم الرقص في الملهى "Alhambra" والمطعم الشهير "Otto Schwartz" بواسطة Pyotr Konstantinovich Leshchenko إلى موسيقى أوسكار ستروك ، ينتمي إلى Perfilyev. على الرغم من حقيقة التأليف المثبتة ، كانت هناك أسطورة رومانسية بين سكان ريغا مفادها أن آيات التانغو مستوحاة من أوسكار ستروك نفسه خلال الفترة التي كان فيها يحب الصراف الشاب ليني ليبمان بعيون سوداء ذات جمال إلهي.

اسماء مستعارة

الإبداع الشعري

أول مجموعة شعرية ، نُشرت تحت اسم مستعار ألكسندر لي ، هي Snow Mass (1925) ، والتي تدرك بشكل إبداعي الموضوعات الرمزية التقليدية التي أدخلها ألكسندر بلوك في الخطاب الشعري.

في شعر ما قبل الحرب ، يتم تحديث موضوعات Blok و Severyanin و Gumilyov ، ويتم إيلاء الكثير من الاهتمام لجانب جيل المهاجرين العسكريين الضائعين ، الذين يواجهون الحاجة إلى إدراك حياتهم ومصيرهم الروحي في الظروف الجديدة للأزمة التاريخية التاريخية. أصبحت الحاجة إلى فهم واضح لما حدث للشعب الروسي ، المنقسم والمفرق في العديد من الجوانب ، الدافع المهيمن لشعر بيرفيليف لعقود عديدة من الإبداع. صورة البطل الغنائي هي شاهد صامت وعديم القوة على انهيار عالم أبوي خالٍ من الهموم (تجسيد للنموذج الأصلي للعصر الذهبي المدمر) ، تم التخلي عنه بسبب ظروف تاريخية قاسية وغير مفهومة لمصيرها - نموذج المؤلف. النص هو مظهر رومانسي لمذكرات شعرية طائفية. غالبًا ما يشير المؤلف إلى ذكريات بلوك وإعادة صياغته ، ولكنه يستخدم مكونات قانون الكلام الشعري الخاص بلوك كمواد بناء لنص التأريخ الشعري الأصلي.

أصدقائي الأعزاء ، سنواصل اليوم حديثنا عن شاعر الموجة الأولى من الهجرة الروسية ، ألكسندر ميخائيلوفيتش بيرفيليف ، رجل مصير صعب وسيرة ذاتية غامضة. تعرفي على عمله بالصدفة. لفتت قصيدته "كلمات" انتباهي. قرأته. احب<

الكلمات مختلفة جدا.
الكلمات أشبه بالأوراق الباهتة ...
الكلمات عديمة الفائدة وخاملة
هناك كلمات غبية.
كلام جميل و رنان
كلمات حيث الحكمة ينبوع
الكلمات متدلية ومملة ،
مثل صرخة قلب جريح.
كلمات حب حزن غيرة
حرق مثل الفوانيس
منذ زمن بعيد من العصور القديمة
تم جمعها في القواميس.
لكن هناك من لم يقال ،
أراد ولا يستطيع أن يقول -
هم مرتبطون بالروح والقلب ،
لا يمكن العثور عليها في القاموس
لا يكررون مائة مرة ،
مثل كليشيه ممحاة
ولدوا في روح واحدة ،
ليموت في روح أخرى.

ألف بيرفيليف

كنت أرغب في التعرف عليه وعلى عمله بشكل أفضل. تعلمت الكثير عنه. أعتقد أنه قد يكون ممتعًا لك أيضًا. هذه هي الرسالة الثانية المخصصة للشاعر ، وكأنها استمرار لرسالة "آه تلك العيون السوداء!" حول مسألة التأليف

بيرفيليف الكسندر ميخائيلوفيتش (الزائف الكسندر لي ، شيري براندي) (1895-1973) ، شاعر روسي. بعد ثورة 1917 عاش في لاتفيا. بعد عام 1945 في ألمانيا.

في 2 أكتوبر (20.09) ، 1895 ، في تشيتا ، ولد ألكسندر ميخائيلوفيتش بيرفيلييف في عائلة تتبع نسبها إلى أتامان ، أحد شركاء اليرماك الأسطوري. جنبا إلى جنب مع جورجي إيفانوف * درس في فيلق سانت بطرسبرغ الثاني كاديت. خلال الحرب العالمية الأولى ، حارب في وحدات القوزاق ، وأصيب عدة مرات ، وحصل على وسام القديس جورج. بعد عام 1917 ، اعتقله الشيكيون ، وبصعوبة تمكن من الانتقال إلى لاتفيا. نشر في ريغا مجموعات من قصائده "كتلة الثلج" ، 1925 ؛ "سقوط أوراق الشجر" ، 1929 ؛ كتبت "Wind from the North" ، عام 1937 ، الكثير للصحف والمجلات المحلية الناطقة بالروسية. ألقى به تقلبات الحرب العالمية الثانية إلى ألمانيا ، حيث مكث بعد الحرب ، وبدأ العمل في إذاعة "الحرية". كتب قصائد ، قصص (مجموعة "رجل بلا ذكريات" ، 1946) ، شعر. - آخر كتاب "قصائد" صدر عام 1976 الزوجة السابقةالشاعر أ. إي. سابوروفا) *. في الخمسينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، نُشرت قصائده بشكل دوري في عدد من منشورات الروس والقوزاق في الخارج. تعاونت في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي مع "General Cossack Journal" / USA /

يتم البحث عن مجموعاته "كتلة الثلج" (1925) ، "الأوراق المتساقطة" ، "الرياح من الشمال" ، "الأم الوحيدة" ، "القصائد" و "التراث الأدبي".

يمتلك Perfilyev نصوص بعض الأغاني والرومانسية الشهيرة في الثلاثينيات ، بما في ذلك "أوه ، تلك العيون السوداء ..." ،<Мое последнее танго>(موسيقى O. D. Strok). **
مات صباحا. Perfiliev في عام 1973.

موسيقى أوسكار ستروك
كلمات الكسندر بيرفيليف

هل تتذكر هذا الاجتماع معك
في مرسيليا الدافئة الجميلة ،
اين جلست انا وانت
دقات الأمواج الزرقاء على الشاطئ ،
لكن كل شيء اختفى مثل الحلم.

لقد عانقت معسكرك اللطيف
وقبلت فمك.
لا تنسى الاجتماع معك
عندما قلت وداعا لي.

وداعا وداعا!
الوداع يا عزيزي!
أرسل لك رقصة التانغو الأخيرة.
أحببتك كثيرًا ، أعاني كثيرًا
لكنك لم تعرف قلبي.

وداعا وداعا!
الوداع يا عزيزي!
لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر في حياتي.
وأنا أتذكرك فقط
وأرسل لي رقصة التانغو الأخيرة.

العيون السوداء: الرومانسية الروسية القديمة. - م: دار إكسمو للنشر ، 2004.

من ذخيرة بيوتر ليشينكو (1898-1954). مسجلة على لوحة - كولومبيا (إنجلترا أو فرع) ، 1936-1937 ، WHR803 ..

كلمات كاملة
كلمات أ. Perfiliev ، موسيقى O. Strok

كان يومًا خريفيًا ، وكانت الأوراق تتساقط للأسف.
في الأسترا الأخيرة ، الحزن هو وريد بلوري.
حزين بعد ذلك معك لم نكن نعلم.
بعد كل شيء ، لقد أحببنا ، وأزهر الربيع بالنسبة لنا.

يا تلك العيون السوداء
تم القبض علي.
لا يمكنك نسيانهم في أي مكان.
يحترقون قبلي.
يا تلك العيون السوداء
كنت محبوبا.
اين اختفيت الان؟
من هو قريب منك؟

كان يوم ربيعي. ازدهر كل شيء وابتهج.
تحول اللون الأرجواني إلى اللون الأزرق ، مستيقظًا أحلامًا كامنة.
كنت تذرف الدموع بلا عزاء.
أنت لم تحب وقلت لي وداعا.

يا تلك العيون السوداء
سوف أُدمر
لا يمكنك نسيانهم في أي مكان.
يحترقون قبلي.
يا تلك العيون السوداء
من سيحبك
سوف يخسر إلى الأبد
والقلب والسلام.

أ. بيرفيليف

موسيقى وكلمات أوسكار ستروك

بالأمس رأيتك بالصدفة
بالكاد عرفت عنها
كنت أتبعك طوال الوقت سرا ،
حزن ضبابي طويل.

غمرت الذكريات
تم إحياء تعويذة الأيام الخوالي.
وشعلة الرغبة القديمة
أضاءت مرة أخرى في دمي.

قل لي لماذا
هل انفصلنا عنك؟
لماذا تركتني إلى الأبد؟

لكنك غادرت. قل لي لماذا؟

بالأمس رأيتك بالصدفة
بالكاد عرفت عنها
كنت أتبعك طوال الوقت سرا ،
لقد خيبت مظهرك حزنًا.

غمرت الذكريات
ارتفعت تعويذة الأيام السابقة ،
وشعلة الرغبة القديمة
أضاءت مرة أخرى في صدري.

قل لي لماذا تفرقنا أنا وأنت
لماذا تركتني إلى الأبد.
لأنني أعلم أنك أحببتني ،
لكنك غادرت ، أخبرني لماذا.

قل لي لماذا تفرقنا أنا وأنت
لماذا تركتني إلى الأبد
لأنني أعلم أنك أحببتني ،
لكنك غادرت ، أخبرني لماذا.

من المحتمل جدًا أن يكون هذا الإصدار
ينتمي إلى A.M. Perfilieva. الفرق هو سطر واحد فقط:
نسخة واحدة:

غيم شوق حزن.

موافق ، بالنسبة لـ A.M. Perfiliev ، العبارة غير مقبولة ومضحكة.

الإصدار 2:

كانت عيناك تغيم عليها الحزن. - لكن هذا أ.م. بيرفيليف.

من التراث الشعري لـ A.M. PERFILYEV

اكتوبر

اليوم والماضي ليس حتى عبئًا عليّ ،
أنا أعيش بدون افتراء على أي شيء
أنا فنان أحب الخير الخريف
خطوات مرهقة من أكتوبر.

اليوم لا أؤمن بالأحلام أو القصص
عن أسرار البحار العميقة ،
لأنه لا مكان ولا غواصين
عدم رؤية مثل هذه الأجواء.

في مسرحية ألوانها المحتضرة
تم الجمع بين الأحلام وتم ...
في رفرفة أوراق الشجر - إحياء الرقصات
البلد القديم المنسي.

وعندما كان يمسح شوارع الموتى
شعلة الحرائق المحترقة -
أنا وفاء ألم جديدعن القديم
تذوب في جنون الأيام.
<1929>

بالأمس فقط دفنوا بلوك ،
أصيب جوميلوف بالرصاص. و
لقد تحول الوقت بطريقة ما بطريقة قاسية ،
الضغط على راحة يده الخشنة.

بالأمس فقط طرقت السقف ، على الباب
مدينة حربين - عار وانتصارات -
بالأمس فقط عن الإلهام ، في جيرا
كتب الشاعر يحتضر.

على مر السنين ، أصبحت الأحداث أقرب ،
دمج الأصدقاء والأعداء ...
بين بطرسبورغ وباريس
مسافة عدة خطوات.

لذلك احتوى السطر الأخير
مجموع الحزن ، السعادة ، الهراء ،
وأغلقت النقطة رسميا
مثل عيون الرجل الميت - الشعر.

كلام فارغ

بدأت أعيش في هراء الحرب ،
بمجرد نضجه ، قام بتصويب كتفيه.
كأننا ولدنا من أجل هذا
لتؤذي نفسك وكل من حولك!

سيارة الشحن حلت محل منزلنا ،
دقائق الهدنة - المحطات ،
للحصول على الوقت للذهاب لغليان الماء ،
أكل قشرة من الخبز ، جافة قماشة القدم ...

الحب ، يسقط جمرات الحرارة ،
كانت تدخن وتدخن ... ولم تشتعل.
أعقب الحرب حرب أخرى ...
الحياة قد انتهت. يبقى الهراء.

الكسندر بيرفيليف

الكسندر بيرفيليف. تجربة السيرة الذاتية

السيرة الذاتية شيء ممل إلى حد ما. يبدو الأمر كما لو أنه من غير الملائم أن يمتدح المرء نفسه ، وأن توبيخ نفسه لا يكفي من الشجاعة والخبرة. بسبب الصدق المهني المعروف ، أترك هذا للنقاد. كلما كان من المناسب أن أقسم.
بدأ الكتابة مبكرا جدا: من سن الخامسة. لا أعرف مصير أول عمل فكاهي لي ، لكن يمكنني القول إن الرسوم التي تلقيتها في ذلك الوقت كانت أفضل بكثير مما أتقاضاه الآن ، بعد خمسة عشر عامًا من العمل في هذه الصناعة.
كان جوهر تجربتي الأولى بسيطًا جدًا: في أمر الإعدام المرسل إلى جدي ، رسمت بعض العلامات الكابالية وصببت حبرًا وفيرًا على الورقة.
قال جدي ، وهو يرى المنتج الأول لإبداعي الحر:
- لكن الصبي على حق: على أي حال ، لن يحصلوا على أي شيء مني على هذه الورقة!
الآن حول الأجر: يمكن تقسيمها إلى جزأين - إصلاح ورسم.
كان إصلاحي أنني أقف في الزاوية كل يوم. تلقيت رسومًا من جدتي ، على شكل عشاء ألذ من المعتاد وصحن كبير من المربى ، تم إعطاؤه لي سرًا في المطبخ حتى لا يراه جدي.
وفي نفس الوقت هزت الجدة رأسها موبخة وقالت: - أوه أيها الكوميدي! ..
ربما منذ هذا الوقت أصبحت فكاهيًا. وتجدر الإشارة إلى أنني أكتب الآن أكثر بما لا يضاهى ، ولهذا فأنا لا أتلقى دفعة مقدمة من أمين الصندوق فقط (خبيثًا حتى لا يراها الناشر) ، لكنني غالبًا ما أجلس بدون غداء على الإطلاق.
أحجم عن إعطاء المزيد من التفاصيل حول طفولتي وشبابي وما إلى ذلك. يمكن للقراء أن يجدوا كل هذا على الأرجح في أرشيفات الشاعر وكاتب السيرة الراحل بيوتر فاسيليفيتش بيكوف ، أول ناقد لاحظ ظهور قصائدي في المجلة.
أعتقد أن هذا الرجل العجوز الجليل لديه نعيي أيضًا ، فقط في حالة.
من بين الكتاب المشهورين ، كان يعرف جيدًا: زوجة دوستويفسكي آنا غريغوريفنا وطبيب التوليد ، ومساعد البروفيسور أوتو ، والدكتور إيفان فاسيليفيتش سوداكوف.
هنا يمكن أن ألوم على بعض عدم الدقة: أفهم أن زوجة دوستويفسكي ليست فيودور ميخائيلوفيتش نفسه ، لكنني بالتأكيد لا أستطيع ، في الواقع ، أن أتعرف على رجل مات قبل ولادتي؟ يكفي أنني عرفت زوجته.
وأستشهد بالدكتور سوداكوف لأنه كان متعاونًا مباشرًا ووثيقًا في وقت ولادتي. وبما أن إسكولابيوس الموقر كان مغرمًا جدًا بالأدب الكلاسيكي الروسي ، فمن الواضح أن هذا كان له تأثير حدسي بحت على حياتي كلها. باختصار ، من خلال ملقط الولادةنقل لي حبه للكلاسيكيات.
الوحيد بقعة مظلمةحياتي هي الظرف الذي ما زلت لا أستطيع تحديد مهنتي الحقيقية بدقة.
ضابط قوزاق ، مربي خيول ، شاعر ، روائي ، فويليتون ، عامل بناء أسقف ، رسام ، شرطي نهر ، وكيل عمولة ، محمل حطب ، شرطي ركاب ، عامل خرسانة ، مصور بشيك ، ناشر صحيفة ، بواب ، لاجئ ، مدمن على الكحول ، ومتزوج ثلاث مرات.
على سبيل المثال ، أستطيع أن أقول أنه عندما كنت ضابطا في القوزاق ، بدا لي أنني يجب أن أكون شاعرا وروائيا.
بعد الثورة ، عندما بدأت أعيش حصريًا على المكاسب الأدبية ، كنت أحسد على مصير رفيقي في الشقة ، شرطي النهر ، الذي حصل على "حصة بحرية" - رطل ونصف من الخبز يوميًا.
الآن ، بعد أن جربت جميع المهن التي ذكرتها ، أستطيع أن أقول إن كل هذه المهن جيدة فقط في لحظة واحدة: عندما تتلقى المال (باستثناء ، بالطبع ، المهن: الرماية ، اللاجئ ، مدمن الكحول ، وتزوج ثلاث مرات).
من حيث جوازات السفر ، من الأفضل ، بلا شك ، أن تكون عامل نظافة.
في الوقت الحالي ، توصلت إلى استنتاج مفاده أن أفضل مهنة هي التصوير. الأكثر هدوءًا.
لسوء الحظ ، ولأسباب خارجة عن إرادتي ، عانيت من نصفها فقط.
الأسوأ هو الزواج ثلاث مرات. يبدو لي أن هذا الموقف لا يحتاج إلى تعليق.
الآن عن العلامات:
في الواقع ، لدي الكثير منهم ، لكن العامل الرئيسي ، وفقًا لاستنتاج جميع زوجاتي الثلاث بالإجماع ، هو كما يلي: غير محلوق وبدون نقود.
إذا سألت الأصدقاء ، سيقولون: السكر خطير - إنه يكتب ويقرأ قصائد غنائية.
سأضيف من نفسي: لدي حب اللاجئين البحت لتغيير الأسماء المستعارة. أولاً ، من الملائم من حيث الدائنين ، وثانيًا ، الحصول على سلفة.

الكسندر لي. تجربة السيرة الذاتية // كشر القلم. ريغا: أدب [بدون تاريخ ؛ 1928]. ص 169 - 171.

أوسكار ستروك (1892 ، دوجافبيلس - 1975 ، ريجا) ، "ملك التانغو" ، خريج معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي ، عاش في ريغا ، ابتكر أشهر أعماله في العشرينات والثلاثينيات من القرن الماضي ، خلال أيام استقلال لاتفيا.