Viele lernen die Sprache, um später ins Land zu reisen und sich zu verständigen. Ich kenne Leute, die in Gruppen gehen, sich mit Muttersprachlern treffen, generell Filme schauen, ihre Sprachkenntnisse auf jede erdenkliche Weise verbessern. Es ist toll. Aber meistens wird dieses Wissen auf einer Reise nicht benötigt. Vor allem, wenn Sie lerne Englisch und du gehst nach Italien.
Natürlich, wenn Sie einen Job bekommen oder über Sport oder politische Themen sprechen oder philosophische Themen diskutieren möchten, dann sind perfekte Sprachkenntnisse von Vorteil. Tatsache ist aber, dass nicht alle Einheimischen so gut Englisch sprechen wie Sie. Und man muss etwas fragen, verstehen, kurz antworten oder sich orientieren.
Es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Problem zu lösen:
1. Anstatt eine Sprache zu lernen, was im Grunde unmöglich ist, schnell zu lernen, können Sie es Meister Sprache innerhalb von 30 Tagen. Wir empfehlen Ihnen, den Verlauf von I.I. Poloneichik - ein Polyglott und Lehrer " Schneller Einstieg zu englische Sprache ". Ivan Ivanovich unterrichtet mit Hilfe verschiedener Methoden kommunizieren auf Italienisch. Der Kurs ist bezahlt, aber Sie können sich sicher fühlen und die Kommunikation genießen.
2. Methode - am meisten lernen einfache Worte Für die Kommunikation.
Vor der Reise lernen wir den Mindestwortschatz. Hier ist unser italienischer Sprachführer für Touristen:
Wenn Sie Nachbarn treffen, strengen Sie sich nicht an und schweigen Sie. Lächle und sage:
Eine bekanntere Form der Begrüßung für Freunde:
Die folgenden Wörter können auch nützlich sein:
In unserem italienischen Sprachführer für Touristen haben wir ein weiteres mysteriöses Wort PREGO aufgenommen. Es wird häufig und zu verschiedenen Anlässen verwendet.
Sie sagen es, wenn sie „Herein“ sagen wollen – „prego! Prego!“
Wenn ihnen angeboten wird, zu bestehen: „Kommen Sie bitte herein“ - „Prego ...“
Wenn sie anbieten, vorwärts zu gehen: "Wir bewegen uns vorwärts, lass uns gehen" - "prego"
Auch wenn sie Danke sagen, können sie „prego“ sagen.
Neapolitanisches Lied aus dem Film "Formula of Love". Ausgezeichneter Italiener. Üben Sie Ihre Aussprache. Wir empfehlen nicht, die Worte des Liedes in einem Gespräch mit den Ureinwohnern Italiens zu verwenden. Aus persönliche Erfahrung Ich weiß: Ich habe in einer Minute gesungen, und dann habe ich 50 Minuten lang erklärt, was die Worte bedeuten.
Mare bella dona que un bel canzone
Sai ke ti amo semper amo
Dona bella mare credere cantare
Dammy il Momento Cami Piache-Getränk
Uno uno uno uno Augenblick
Uno uno uno sentimento
Uno uno uno Kompliment
Es sacramento macramento sacramento
Mit freundlichen Grüßen,
Die Einheimischen sind interessiert und helfen gerne, wenn sie Ausländer sehen, die versuchen, ihre Sprache zu sprechen. Indem Sie selbst die einfachsten Sätze lernen, demonstrieren Sie daher Respekt für Kultur und Sprache und machen Ihren Aufenthalt in einer anderen Umgebung angenehm.
Um zu lernen, wie man die folgenden Sätze richtig ausspricht, und um echten Dialog mit einem Muttersprachler oder einem professionellen Italienischlehrer zu üben, bestellen und bestehen Probestunde auf der ITALKI-Website.
Heute lernen wir, wie man ein einfaches Gespräch auf Italienisch führt. Wenn Sie diese Ausdrücke bereits kennen, üben Sie die korrekte Aussprache durch Sprachausgabe im Artikel.
Ich garantiere Ihnen, dass Sie bereits wissen, wie man sich auf Italienisch zumindest begrüßt und verabschiedet. Dies ist ein Wort, das Sie mehr als einmal in Filmen gehört haben. Ciao! Es bedeutet auch Hallo! und Tschüss! Geeignet, wenn Sie Freunde und Verwandte begrüßen.
Wenn Sie Fremde begrüßen, z. B. in formellen Situationen oder anderen Reisesituationen Buongiorno! - morgens und nachmittags, Buon pomeriggio! - Nachmittag, Buonasera! - Am Abend.
Im Italienischen wie im Russischen werden Verben nach Personen und Zahlen konjugiert. Wie bei uns werden Appelle in Sie und Sie unterteilt.
Wenn Sie Sie ansprechen, lautet die Frage: Wie geht es Ihnen? wird klingen Komm bleib? In einem formellen Rahmen: Kommst du? Andere Version der Frage: Komm va?
Berücksichtigen Sie die Art und Anzahl der Personen, denen Sie Willkommen sagen! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (jeweils: m.genus Singular, weibliches Geschlecht Singular, m.genus Plural, weibliches Geschlecht, Plural).
Wenn alles in Ordnung ist, sagen Sie: Sto bene. /Bene, Gnade. So la la: Così così. Schlecht: Nicht gut. / Männlich. Fragen Sie als Antwort, wie es dem Gesprächspartner geht. Etui? oder E-Lei?
Cosa c "è di nuovo? - Was gibt's Neues? Antwortbeispiel: Nicht molto. - Nichts Besonderes.
Um den Namen der Person zu erhalten, sagen Sie: Komm ti Chiami? Höflichere Option: Komm si chiama? Die Antwort wird sein: Mi chiamo... - Ich heiße...
Sag mir, wie schön es ist, dich kennenzulernen: Piacere!
Wie der Artikel? Unterstützen Sie unser Projekt und teilen Sie es mit Ihren Freunden!
Um herauszufinden, woher der Gesprächspartner kam, stellen Sie eine Frage Di Taube sei? - in informelle Einstellung oder Didov "è? - in der amtlichen Kommunikation. Antwort auf die Frage: sono di...
Abschied nehmen auf Italienisch, sagen Angekommenerci! oder Einen schönen Tag noch! Buona giornata! Bis später! - Dopo! Tschüss! - Zusatz! Bis morgen! - Eine Domäne!
Sich notfalls entschuldigen, sagen Mi scusi! oder Mi dispiace!
Vielen Dank! - Tausend Dank!
Bitte (als Antwort auf Danke).- Vorher.
Bitte bitte) - Per Gefallen.
Appelle an die Menschen: Signor - zu einem Mann; Signora - zu einer Frau; Signorina - zu einem jungen Mädchen.
Wenn Sie daran interessiert sind, Italienisch von Grund auf zu lernen, melden Sie sich an ItalienischPod101. Dort finden Sie große Menge vorgefertigte Lektionen von einfach bis komplex, kulturelle Notizen und Übungen zum Üben der bestandenen Sätze. Jede Lektion enthält einen Audiodialog, seinen Text und eine Liste von Wörtern mit Beispielen in einer PDF-Datei.
In welchen Sprachen möchten Sie grundlegende Ausdrücke für einfache Konversation lernen? Schreiben Sie in die Kommentare, welche Artikel Sie zuerst schreiben sollen.
Man sagt, um in die Atmosphäre eines Landes einzutauchen, muss man seine Sprache sprechen. So werden Sie seine Kultur spüren und ein „Bewohner“ dieses Landes werden, wenn auch nicht für lange.
Das Wissen um alltägliche Wörter erhöht das Vertrauen der Einheimischen in Sie, es kann überall helfen: in einem Restaurant, Museum, Hotel, sogar auf der Straße!
Italien ist eines der schönsten Länder Europas, der jährliche Touristenstrom aus aller Welt beträgt etwa 50 Millionen Menschen. Jemand möchte den Schiefen Turm von Pisa oder das berühmte Kolosseum bewundern, jemand möchte in der angesagtesten Stadt Italiens - Mailand - einkaufen gehen, und jemand möchte sich vom romantischen Venedig inspirieren lassen. Eines haben jedoch alle Touristen gemeinsam: den Wunsch, ein paar Sätze Italienisch zu lernen, um nicht in der Masse unterzugehen.
Dies ist ein Land mit unglaublich freundlichen Menschen, hier begrüßen sie nicht nur Bekannte, sondern auch Fremde. Betrachten Sie unten die gängigsten italienischen Grüße und Abschiede.
Buon giorno
Dies bedeutet übersetzt "Hallo" oder "Guten Tag", dieser Ausdruck kann von morgens bis etwa 17 Uhr verwendet werden. In Italien gibt es keinen Ausdruck ähnlich dem Russischen " Guten Morgen„(vielleicht, weil die italienischen Aristokraten im Mittelalter um die Mittagszeit spät aufwachten – für sie gab es keinen Morgen). [Buon Giorno] ist ein ziemlich offizieller Ausdruck, dieses italienische Grußwort kann einem Fremden in einem Aufzug gesagt werden ein Verwalter in einem Hotel, ein Kellner, Passanten und ältere Menschen.
Schöne Seren
Nach italienischer Logik wird von 17 Uhr bis Mitternacht „buona sera“ gesprochen. Es lohnt sich, einige Feinheiten der Etikette zu erwähnen: Wenn sich Männer treffen, geben sie sich die Hand; wenn nur frauen oder männer und frauen in der gesellschaft anwesend sind - gute bekanntschaften oder freunde - hier beschränkt sich der italienische gruß auch nicht auf worte. Es ist üblich, auf beide Wangen zu küssen, immer mit der linken beginnend. Aber Vorsicht, das ist nur eine allgemein anerkannte Konvention: Solche "stürmischen Grüße" bedeuten keineswegs, dass italienische Männer Liebhaber schwuler Menschen sind.
Kommen wir zur Übersetzung eines Grußes aus dem Italienischen, der die ganze Welt erobert hat und den Sie bestimmt schon gehört haben.
Ciao
Der vielleicht beliebteste italienische Gruß ist „ciao“ [ciao], was je nach Situation „Hallo“ und „Tschüss“ zugleich bedeutet. „Chao“ kann zu jeder Tages- und Nachtzeit gesagt werden, meistens zu Gleichaltrigen, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Verwandten. In offiziellen Situationen und Institutionen oder bei älteren Menschen muss man entweder „buona sera“ [buona sulfur] oder „buon giorno“ [buon giorno] sagen und mit „you“ ansprechen.
Gute notte
Italienisch ist, wie viele Sprachen, sehr vielfältig. Abends geht "buona sera" [buona sulfur] fließend in "buona notte" [buona notte] über - " gute Nacht". Wie auf Russisch wird dies nicht nur vor dem Schlafengehen gesagt, sondern auch beim Treffen am späten Abend.
Abschied
Auch hier ist nichts kompliziert. Im informellen Rahmen sagen wir „ciao“, im offiziellen Rahmen entweder tagsüber „buona serata“ [buona serata] oder abends „buona giornata“ [buona jornata].
Es gibt auch das sehr gebräuchliche „arrivederci“ mit dem russischen Äquivalent von „Auf Wiedersehen“. Wenn Sie vorhaben, die Person in naher Zukunft wiederzusehen, wäre es besser, „a presto“ [und presto] – „bis bald“ zu sagen. Wenn Sie Ihr Leben nicht verkomplizieren wollen, dann können Sie nur "arrivederci" lernen - es ist für alle Fälle geeignet.
Dankbarkeit und mehr
Es ist wichtig zu wissen, wie man dankt Fremdsprache. Dies ist im lexikalischen Minimum enthalten, das Sie beherrschen müssen, wenn Sie in ein bestimmtes Land reisen. Das italienische „Danke“ ist ein sehr kurzes und leicht zu merkendes Wort. "Grazie" [Gnade]. Die Antwort kann beides sein "vorher"[prego] ("bitte" im Sinne von "auf keinen Fall". Achtung! Nicht zu verwechseln mit "auf Gefallen"[per favor] - "bitte" in einem Fragesatz - "gib mir bitte ...") oder "di niente" [di niente] - "auf keinen Fall".
Zusätzlich
Deshalb haben wir die beliebtesten Abschieds- und Grußworte auf Italienisch mit einer Übersetzung ins Russische untersucht. Als allgemeine Entwicklung Wir geben Ihnen noch ein paar Sätze, die Ihnen zweifellos bei Ihrer Bekanntschaft mit Italien helfen können.
- Wenn Sie im Gespräch mit einem italienischen Staatsbürger verwirrt sind oder etwas nicht verstanden haben, dann sprechen Sie entweder „non capisco“ [non capisco] – Ich verstehe nicht oder den langen Satz „parli più lentamente, per favore“ – langsamer , bitte.
- Wenn Sie verstehen, dass die Kommunikation in eine Sackgasse geraten ist, dass Sie bereit sind, aufzugeben und zu Ihrem "Muttersprache"-Englisch zu wechseln, dann sagen Sie "parla inglese?" [parla inglese?] - sprichst du Englisch?
- Wenn Sie jemandem für eine erbrachte Leistung danken möchten, dann können Sie dem üblichen „Dankeschön“ – „lei e molto gentile“ [lei e molto gentile] – „You are very kind“ hinzufügen.
- Wenn Sie etwas fragen müssen Fremder auf der Straße oder entschuldigen Sie sich für die Unannehmlichkeiten, verwenden Sie dann "sorry" - "Mi scusi" [Mi scusi] oder einfach "Schusi".
- Wenn Sie in der Zeit verloren durch die Straßen Venedigs gehen, können Sie sich mit der Frage "Quanto tempo?" an einen Passanten wenden. [cuAnto tempo?] - Wie spät ist es? oder "Quale ora?" [kuAle Ora?] - Wie spät ist es?
- Es braucht nicht viel Mühe, Fragen mit einem Wort zu beantworten: "Si" [Si] - Ja, "Nein, aber]- Nein.
- Lernen Sie die beste Ausrede für alle Gelegenheiten: „Sono straniero“ [sono straniero] – ich bin Ausländer, oder „Siamo stranieri“ [sYamo stranieri] – wir sind Ausländer.
Etikette
Wenn Sie sich auf Männer und Jugendliche beziehen, sollten Sie "Signor" sagen (es spielt keine Rolle, ob dieser Signor 8 oder 68 Jahre alt ist). Frauen (meist verheiratet) werden höflich mit „Signora“ angesprochen, aber für junge Mädchen und Mädchen ist es besser „Signorina“ anzusprechen. Und versuche, dich nicht verwirren zu lassen!
Beim Betreten und Verlassen des Ladens unbedingt Hallo sagen und Tschüss sagen, sonst wird man für Ignoranten gehalten. Das ist ein Zeichen für eine gute Erziehung!
Die Italiener haben sich einen spielerischen Spruch über sich ausgedacht: "Wenn ein Italiener seine Hände hinter dem Rücken zusammenbindet, kann er nicht sprechen." Teilweise haben sie recht - die Bewohner der Apenninenhalbinsel sind sehr ausdrucksstark, ausgeprägte Gestikulation während eines Gesprächs ist ihr Merkmal. Haben Sie keine Angst, wenn Ihr Gesprächspartner anfängt, mit den Armen zu winken und laut zu sprechen, das ist in Italien ganz normal.
Italiener haben seit ihrer Kindheit einen besonderen Kommunikationsstil geschaffen, der sich am deutlichsten im Aussehen manifestiert - dies ist ein ganzes System von Gesten, Mimik, runden und rollenden Augen, Intonationen und Körperhaltungen, dessen Berufung es ist, das hervorzuheben wahre oder imaginäre Emotionen desjenigen, der dies "ausführt". Hier ist es wichtig, dem Gesprächspartner nicht nur Ihre Gedanken zu äußern, sondern auch Ihre Wichtigkeit zu erklären und sich im Rampenlicht zu fühlen. Es ist sehr wichtig, anderen Ihre Fröhlichkeit, Ihr Selbstvertrauen, Ihren Mangel an Schwächen und Ihre Fähigkeit, das Leben zu meistern, verständlich zu machen. Es mag den Anschein haben, dass dies meistens an Unverschämtheit grenzt, aber in den Augen der Italiener ist dies absolut nicht der Fall! Wenn ein Italiener etwas nicht weiß, hindert ihn das nicht daran, darüber zu sprechen, als wäre er ein Experte auf diesem Gebiet. Wenn er in einen Stau gerät - er fährt am Bordstein entlang, wenn er seinen Gesprächspartner zum ersten (und vielleicht sogar zum ersten und letzten) Mal in seinem Leben sieht -, wird er anfangen, ihm in die Augen zu schauen, als ob er es wäre war zum besten Freund und umarme deine Schultern.
Hier ist jedoch nichts verwunderlich – die Italiener, die seit Jahrhunderten mit dem Ruf solcher „Machos“ in dem schönsten Land mit einer einzigartigen Kultur und Geschichte leben, glauben wirklich, dass all diese Pantomime und ihr Flair Seele und Bildsprache hinzufügen Gespräch.
Wenn Sie zur Apenninenhalbinsel, nach Sardinien oder Sizilien reisen, sollten Sie sich darauf einstellen, von den Einheimischen herzlich willkommen geheißen zu werden. Überall hört man das Wort „Hallo“ auf Italienisch, begegnet Lächeln und Begrüßungsgesten. Der Artikel wird Ihnen sagen, welche Wörter ein Tourist kennen muss, um im Gegenzug eine freundliche Haltung zu demonstrieren.
Ciao
Der häufigste Gruß in dem sonnigen Mittelmeerland ist ciao. Es ist jedem Europäer bekannt und überall auf der Welt, wo man Einwanderer aus Italien findet, äußerst beliebt. Es ist merkwürdig, dass das gleiche Wort oft beim Abschied verwendet wird. Sein Gegenstück auf Russisch ist "Hallo".
Wie klingt "Hallo" auf Italienisch in russischer Transkription? Chao, weißt du? Wahrscheinlich haben Sie dieses Wort schon öfter gehört. Es kam aus dem venezianischen Dialekt ins Italienische und klang ursprünglich wie schiavo vostro, was „zum Dienst“ oder „dein Sklave“ bedeutet.
Es ist üblich, eine Begrüßung nur im Kreis vertrauter Personen zu verwenden: Familie, Kollegen, Nachbarn. Es gilt für alle, die der Russe mit „Sie“ ansprechen würde. Er kann ergänzt werden durch die Angabe des Personenkreises oder einer bestimmten Person, an die der Gruß gerichtet ist:
- Ciao ein Tutti (Ciao ein Tutti).
- Ciao Ragazzi (Chao Ragazi).
Im ersten Fall richtet sich die Begrüßung an alle, im zweiten an die Jungs.
Salbe
Welche anderen Möglichkeiten gibt es? Wie sagt man „Hallo“ auf Italienisch? Das am zweithäufigsten verwendete Wort ist salve ("Salbe"). Die Begrüßung ist insofern praktisch, als sie unabhängig von der Tageszeit angewendet wird und für Fremde und Unbekannte geeignet ist Fremde. Das ist sehr wichtig, denn in Italien ist es üblich, überall Hallo zu sagen: auf der Straße, in Geschäften, Bars, verschiedenen Institutionen.
Das Wort ist lateinischen Ursprungs und leitet sich vom Verb salvare („salvare“) ab. Die wörtliche Übersetzung lautet wie folgt: "Hallo". Daher ist es konsistenter mit dem russischen Gegenstück. Wie Ciao wird Salve zum Abschied verwendet, was nicht überraschen sollte.
Buongiorno
Wir machen den Leser auf eine der höflichsten Begrüßungsformen aufmerksam, die sowohl morgens als auch nachmittags angemessen ist. Letzteres wird in der Regel am Nachmittag gezählt. "Hallo" wird auf Italienisch als "buongiorno" gelesen und besteht aus zwei Wörtern: "gut" - buono und "Tag" - die Übersetzung des Wortes giorno. Die zweite Form der gleichen Begrüßung ist ebenfalls üblich - buono giornata (buono jornata).
Auch Worte können als Abschied empfunden werden, worauf man sich konzentrieren sollte. Alles hängt vom Kontext und den Umständen ab.
Es ist angebracht, einem solchen Gruß den Adressaten hinzuzufügen:
- Buongiorno-Maestro (Maestro). - Guten Tag, Lehrer.
- Buongiorno signora (signora). - Guten Tag, gnädige Frau.
- Buongiorno professore (Professor). - Guten Tag, Professor.
Das Wort pomeriggio (pomeriggio) wird oft verwendet, um die Zeit von Mittag bis Abend zu bezeichnen, daher ist die Begrüßung akzeptabel - buon pomeriggio. Es ist besonders häufig in einigen Regionen des Landes. Zum Beispiel in Bologna.
Ich wünsche Ihnen alles Gute und eine schöne Zeit des Tages - im Stil der Italiener. Daher sind Derivate Sätze, die die Tageszeit sowie einen bestimmten Zeitraum angeben. Zum Beispiel Feiertage, Wochenenden usw. Schauen wir genauer hin.
Buonasera und andere Varianten
Die Abendzeit für Italiener beginnt um fünf Uhr. Zu diesem Zeitpunkt klingt "Hallo" auf Italienisch wie buonasera (buonasera) - " guten Abend". Beim Abschied kann man auch buona serata (buona serata) sagen.
Ein Gute-Nacht-Wunsch sieht so aus: buonanotte (buonanotte). Es ist merkwürdig, dass es in Form eines ganzen idiomatischen Ausdrucks handeln und buchstäblich einen ganzen Satz bedeuten kann - "es ist Zeit, dieses katastrophale Geschäft zu beenden".
Welche anderen Zeiträume für Wünsche werden von Italienern unterschieden?
- Buon finne settimana (buon feine settimana). Dies ist ein Wunsch für einen guten Wochenausklang.
- Schöne Domenika (Buona Domenica). Wir wünschen Ihnen einen schönen Sonntag. Sie müssen wissen, dass Italiener 6 Tage die Woche arbeiten, also wir reden etwa einen freien Tag.
- Buona vakanza (buona vakanza). Die wörtliche Übersetzung lautet "guten Urlaub".
Übrigens gibt es eine Ableitung von buongiorno, die informell ist. Es ist oft von Vertretern der Jugendsubkultur zu hören - buondi (buondi).
Sofort
Der Untertitel enthält eine Begrüßung, die am Telefon verwendet wird und wie das italienische „Hallo“ klingt. Die Aussprache dieses Wortes ist "pronto". Wie lautet seine wörtliche Übersetzung? Es ist im Grunde ein kurzes Adjektiv, das "bereit" bedeutet. Im Kontext klingt es wie eine Einladung, das Gespräch fortzusetzen, weil der Teilnehmer die Fähigkeit und den Wunsch hat, per Telefon zu kommunizieren.
Es ist merkwürdig, dass es von beiden Seiten verwendet wird. Der Anrufer verwendet diese Begrüßung, als würde er fragen, wie spät es für den Anrufer geklingelt hat. Erst als er die erwartete Pronto-Antwort hört, scheint er grünes Licht für die Fortsetzung des Dialogs zu bekommen.
Wie beendet man das Gespräch richtig? Sie können die oben bereits gegebenen Grüße sowie die folgenden Wörter verwenden:
- Ein Dopo (ein Dopo), ein Presto (ein Presto). Beide Wörter vermitteln die Bedeutung von „bis bald“. Sie werden verwendet, wenn das nächste Treffen oder Gespräch zum frühestmöglichen Zeitpunkt stattfindet.
- Arrivederci (Arivederci). Ein heller, emotionaler Begriff, der oft von Gästen des Landes verwendet wird. Das Wort ähnelt dem russischen „Auf Wiedersehen“.
- Ci vediamo (chi vediamo). Das sagen Italiener, wenn sie sich persönlich treffen wollen. So wird der Ausdruck übersetzt - "bis dann".
Fragen-Gruß
Auf Russisch kann eine Grußadresse durch eine Frage ersetzt werden. Zum Beispiel „wie geht es dir“? Es gibt ähnliche Sätze in jeder Sprache, aber sie heben das "Hallo" auf Italienisch nicht auf. In der Regel werden sie nach den Wörtern ciao oder buongiorno verwendet:
- Kommst du? Der Ausdruck wird "kome sta" ausgesprochen und bedeutet "wie fühlst du dich?" oder "wie geht es dir"?
- Komm bleib (komm Pack)? Dieselbe Frage, aber an jemanden gerichtet, mit dem eine ziemlich enge Kommunikation über "Sie" gepflegt wird.
- Komm va (komm wa)? Eine allgemeinere Frage, die mit "Wie geht es dir" übersetzt wird? Es kann auf absolut jeden eingestellt werden.
- Komm va la vita (komm va la vita)? Wörtlich - "wie ist das Leben"?
- Novita (Novita)? Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, was es Neues im Leben einer Person gibt.
- Komm va la famiglia (komm va la Nachname)? Dies ist eine Frage nach der Familie des Dialogteilnehmers - "wie eine Familie"?
- Komm stanno i bambini (komm stanno und bambini)? Dieselbe Frage, aber über Kinder.
- Komm sta tua moglie (komm sta tua moglie)? Der Ehepartner wird zum Gegenstand des Interesses des Fragestellers – „wie eine Ehefrau“?
Es mag noch viele weitere Fragen geben, aber wir haben bei den am häufigsten verwendeten aufgehört. Nachfolgend finden Sie die häufigsten Antworten.
Antworten auf Fragen-Grüße
Oft hört man auf den Straßen Italiens einen solchen willkommenen Dialog:
Das neue Wort ist amico ("amiko"), was übersetzt "Freund" bedeutet. Im Beispiel sehen wir, wie auf Italienisch "Hallo". Russische Buchstaben - "Chao"! Eine solche Begrüßung gilt für vertraute Personen, mit denen über "Sie" kommuniziert wird, daher ist das Wort "Freund" im Dialog angemessen. Uns interessiert die Antwort auf die Frage „Wie geht es dir?“. Der Kommunikationspartner verwendet den Ausdruck bene gracie (bene gracie), was wörtlich übersetzt „Danke, gut“ bedeutet.
Ziehen Sie andere gängige Optionen in Betracht:
- Bene! Tutto bene (tutto bene)! Va bene (va bene)! Übersetzung - "gut", "alles ist in Ordnung".
- Benissimo (benissimo). Das ist nicht nur gut, sondern ausgezeichnet, wunderbar, wunderbar.
- Komm al solito (komm al solito). Auf Russisch wird es "wie immer", "wie immer" klingen.
- Cosi-cosi (Ziege-Ziege). Wenn es mal nicht so läuft, dann verwendet der Italiener diese Worte, was „so lala“ bedeutet.
- Männlich (männlich) ist italienisch für „böse“.
- Malissimo (malissimo). Die Verwendung dieses Wortes bedeutet, dass die Dinge extrem schlecht laufen.
Italiener sind in der Regel freundlich und positiv. Bei zwanglosen Treffen mit Bekannten sprechen sie selten über ihre Sorgen. Und welche Wörter werden verwendet, wenn der Tourist zu Besuch ist?
Benvenuto und andere Optionen
Auch auf der Apenninenhalbinsel sind wir zu Gast, da hört man schon am Flughafen: benvenuti a Roma. Dies ist ein Synonym für "Hallo" auf Italienisch - "Willkommen in Rom". In Bezug auf eine bestimmte Person wird das Wort benvenuto (benvenuto) verwendet. Es besteht aus zwei Teilen. Das erste ist eine Ableitung von buon, das zweite von venire (zukünftig).
Wenn wir als Antwort Freude ausdrücken möchten, können wir das im Gespräch verwendete Wort incantato (incantato) verwenden. Wörtlich würde dies bedeuten, dass eine Person von einem Treffen oder Empfang „fassungslos“ ist.
