Mein Name ist auf Französisch. Grundlegende Sätze und Wörter auf Französisch für Touristen

Die französische Sprache gilt zu Recht als die sinnlichste Sprache der Welt – in ihrem Alltag gibt es mehrere hundert Verben, die Emotionen und Gefühle unterschiedlicher Art bezeichnen. Die lyrische Melodie des Kehltons „r“ und die exquisite Präzision von „le“ verleihen der Sprache einen besonderen Reiz.

Gallizismen

Die in der russischen Sprache verwendeten französischen Wörter werden Gallizismen genannt; sie sind mit einer großen Anzahl von Wörtern und Ableitungen davon, die in der Bedeutung oder umgekehrt nur im Klang ähnlich sind, fest in der russischen Sprache verankert.

Die Aussprache französischer Wörter unterscheidet sich von der slawischen durch das Vorhandensein gutturaler und nasaler Laute, zum Beispiel werden „an“ und „on“ durch Durchleiten des Tons ausgesprochen Nasenhöhle, und der Laut „en“ dringt durch den unteren Teil der Vorderwand des Rachens. Diese Sprache zeichnet sich auch durch eine Betonung der letzten Silbe eines Wortes und leise Zischlaute aus, wie in den Wörtern „brochure“ und „jelly“. Ein weiterer Indikator für Gallizismus ist das Vorhandensein der Suffixe -azh, -ar, -ism (Feder, Massage, Boudoir, Monarchismus) im Wort. Schon diese Feinheiten machen deutlich, wie einzigartig und vielfältig Staatssprache Frankreich.

Fülle französischer Wörter in slawischen Sprachen

Nur wenige Menschen wissen, dass „Metro“, „Gepäck“, „Gleichgewicht“ und „Politik“ einheimische französische Wörter sind, die aus anderen Sprachen entlehnt sind, ebenso wie das schöne „Schleier“ und „Nuance“. Einigen Daten zufolge werden im postsowjetischen Raum täglich etwa zweitausend Gallizismen verwendet. Kleidungsstücke (Höschen, Stulpen, Weste, Bundfalten, Overalls), Militärisches Thema(Unterstand, Patrouille, Graben), Handel (Vorschuss, Kredit, Kiosk und Regime) und natürlich. Wörter, die mit Schönheit in Verbindung gebracht werden (Maniküre, Eau de Cologne, Boa, Zwicker), sind alles Gallizismen.

Darüber hinaus sind einige Wörter nach Gehör konsonant, haben aber ein entferntes oder andere Bedeutung. Beispielsweise:

• Ein Gehrock gehört zur Herrengarderobe und bedeutet wörtlich „über allem“.
• Ein Buffettisch ist für uns eine festliche Tafel, für die Franzosen jedoch nur eine Gabel.
• Ein Typ ist ein adretten jungen Mann, und ein Typ in Frankreich ist eine Taube.
• Solitaire bedeutet auf Französisch „Geduld“, aber in unserem Land ist es ein Kartenspiel.
• Meringue (eine Art flauschiger Kuchen) ist ein wunderschönes französisches Wort für Kuss.
• Vinaigrette (Gemüsesalat), Vinaigrette ist bei den Franzosen nur Essig.
• Dessert – ursprünglich bedeutete dieses Wort in Frankreich das Abräumen des Tisches und viel später – das letzte Gericht, nach dem aufgeräumt wird.

Sprache der Liebe

Tete-a-tete (Einzelgespräch), Rendezvous (Termin), vis-a-vis (Gegenteil) – auch das sind Wörter, die aus dem Französischen stammen. Amor (Liebe) ist ein wunderschönes französisches Wort, das die Gemüter von Liebenden schon so oft erregt hat. Eine atemberaubende Sprache voller Romantik, Zärtlichkeit und Verehrung, deren melodisches Gemurmel keine Frau gleichgültig lässt.

Das klassische „zhe tem“ wird verwendet, um starke, alles verzehrende Liebe zu bezeichnen, und wenn man diesen Wörtern „bian“ hinzufügt, ändert sich die Bedeutung: Es bedeutet „Ich mag dich“.

Höhepunkt der Popularität

Französische Wörter tauchten erstmals zur Zeit Peters des Großen in der russischen Sprache auf und haben seit dem Ende des 18. Jahrhunderts ihre Muttersprache deutlich verdrängt. Französisch wurde zur führenden Sprache der High Society. Die gesamte Korrespondenz (insbesondere die Liebe) wurde ausschließlich über geführt Französisch, schöne lange Tiraden füllten Bankettsäle und Tagungsräume. Am Hofe Kaiser Alexanders III. galt es als beschämend (schlechte Manieren), die fränkische Sprache nicht zu beherrschen, und so galt die Nachfrage nach Französischlehrern sofort als Ignorant.

Die Situation änderte sich dank des Versromans „Eugen Onegin“, in dem der Autor Alexander Sergejewitsch sehr subtil agierte, indem er einen Monologbrief von Tatiana an Onegin auf Russisch schrieb (obwohl er auf Französisch dachte, da er russisch war, wie Historiker sagen). Damit gab er der Muttersprache den früheren Glanz zurück.

Derzeit beliebte Redewendungen auf Französisch

Aus dem Französischen übersetzt bedeutet „Come il faut“ „wie es sollte“, also etwas, das „comme il faut“ gemacht wurde – nach allen Regeln und Wünschen gemacht.

• So ist das Leben! - Sehr berühmter Satz, was „so ist das Leben“ bedeutet.
• Je tem – Sängerin Lara Fabian machte diese Worte mit dem gleichnamigen Lied „Je t’aime!“ weltweit bekannt. - Ich liebe dich.
• Cherche la femme – auch der bekannte „Look für eine Frau“
• A la ger, com ger – „im Krieg, wie im Krieg.“ Text aus dem Lied, das Boyarsky im beliebtesten Film aller Zeiten „Die drei Musketiere“ sang.
• Bon Mo ist ein scharfes Wort.
• Faison de Parle ist eine Art zu sprechen.
• Ki famm ve – die le ve – „Was eine Frau will, das will Gott.“
• Antr well sau di – so heißt es zwischen uns.

Die Geschichte mehrerer Wörter

Das bekannte Wort „Marmelade“ ist eine verzerrte Version von „Marie est malade“ – Marie ist krank.

Im Mittelalter litt Stuart darunter Seekrankheit und verweigerte das Essen. Persönlicher Arzt verschrieb ihr Orangenscheiben mit Schale, dick mit Zucker bestreut, und die französische Köchin bereitete Quittensud zu, um ihren Appetit anzuregen. Wenn diese beiden Gerichte in der Küche bestellt würden, würden die Höflinge sofort flüstern: „Marie ist krank!“ (Mari und Malad).

Shantrapa – ein Wort, das untätige Menschen, obdachlose Kinder bedeutet, stammt ebenfalls aus Frankreich. Kinder, die es nicht hatten musikalisches Ohr Aufgrund ihrer guten stimmlichen Fähigkeiten wurden sie nicht als Sänger in den Kirchenchor aufgenommen („chantra pas“ – singt nicht), also irrten sie untätig durch die Straßen, waren unglücklich und hatten Spaß. Sie wurden gefragt: „Warum bist du untätig?“ Als Antwort: „Shatrapa.“

Podsofe – (chauffe – Heizung, Heizung) mit dem Präfix unter-, das heißt erhitzt, unter dem Einfluss von Hitze, verstanden als „Erwärmung“. Ein schönes französisches Wort, aber die Bedeutung ist genau das Gegenteil.

Übrigens weiß jeder, warum es so genannt wurde? Aber das ist ein französischer Name, und von dort stammt auch ihre Handtasche – ein Reticule. Shapo wird mit „Hut“ übersetzt und „klyak“ ist so etwas wie eine Ohrfeige. Der Klapphut ist ein Klappzylinder, genau wie ihn die schelmische alte Dame trug.

Silhouette ist der Nachname des Finanzkontrolleurs am Hofe Ludwigs des Fünfzehnten, der für sein Verlangen nach Luxus und verschiedenen Ausgaben bekannt war. Die Schatzkammer war zu schnell leer und um Abhilfe zu schaffen, berief der König den jungen, unbestechlichen Etienne Silhouette auf den Posten, der sofort alle Feste, Bälle und Feste verbot. Alles wurde grau und stumpf, und die gleichzeitig aufkommende Mode, den Umriss eines Gegenstandes dunkler Farbe auf weißem Hintergrund darzustellen, war zu Ehren des geizigen Ministers.

Schöne französische Wörter werden Ihre Rede abwechslungsreicher gestalten

IN In letzter Zeit Wort-Tattoos gibt es nicht mehr nur auf Englisch und Japanisch (wie es die Mode vorschrieb), sondern zunehmend auch auf Französisch, und einige von ihnen haben interessante Bedeutungen.

Die französische Sprache gilt als recht komplex, mit vielen Nuancen und Details. Um es gut zu kennen, müssen Sie mehr als ein Jahr lang sorgfältig lernen, aber mehrere geflügelte und verwenden schöne Sätze es ist nicht obligatorisch. Zwei oder drei Wörter, die zum richtigen Zeitpunkt in ein Gespräch eingefügt werden, erweitern Ihren Wortschatz und machen das Französischsprechen emotional und lebendig.

Jede Studie Fremdsprache hilft bei der Entwicklung, Karriere und kann Sie deutlich stärken sozialer Status. Dies ist ein hervorragendes Gehirntraining, das es Ihnen ermöglicht, in jedem Alter einen gesunden Geist und ein gesundes Gedächtnis zu bewahren. Französisch gilt als reich und analytische Sprache Strukturieren Sie Ihre Gedanken und entwickeln Sie einen kritischen Geist. Bei Verhandlungen und Diskussionen werden Ihnen einfache Sätze auf Französisch gute Dienste leisten.

Muss man sie kennen?

Kenntnisse alltäglicher Redewendungen sind nicht nur für Touristen notwendig: Französisch ist eine unglaublich schöne, melodische und inspirierende Sprache. Menschen, kenntnisreich über die Geschichte, kann Frankreich und seinen Helden gegenüber nicht gleichgültig bleiben, in dem Bemühen, sich seiner Kultur anzuschließen, verspüren viele den Wunsch, die Sprache seines Volkes zu lernen. Daher die enorme Faszination für diese Sprache der Liebenden und Dichter, die von Maupassant, Voltaire und natürlich Dumas gesprochen wurde.

Französisch ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen und wird in 33 Ländern auf der ganzen Welt gesprochen (einschließlich Haiti und einigen anderen). Afrikanische Länder). Bereits lange Zeit Französischkenntnisse gelten als gute Form; es ist die Sprache von Diplomaten und einfach gebildeten und kultivierten Menschen. Auf internationalen Symposien und wissenschaftlichen Kongressen sind grundlegende Sätze dieser Sprache zu hören.

Wo werden sie nützlich sein?

Wenn Sie in Frankreich arbeiten möchten, sind Sprachkenntnisse unerlässlich. Viele große französische Unternehmen sind auch in Russland tätig; wenn Sie dort eine Karriere beginnen, helfen Kenntnisse der französischen Redewendungen auf Einstiegsebene einem Mitarbeiter von Renault oder Bonduelle, Peugeot sowie dem Kosmetikführer L'Oreal.

Viele Menschen entscheiden sich, für einen dauerhaften Aufenthalt nach Frankreich zu kommen, und Französischkenntnisse sind in diesem Fall ebenso notwendig wie Luftkenntnisse. Aufgrund unzureichender Sprachkenntnisse kann es zu Missverständnissen kommen, neue Bekanntschaften und die Erweiterung des Kommunikationskreises sind unmöglich oder sogar möglich Konfliktsituationen. Dies beeinträchtigt das Wohlergehen derjenigen, die ihr Leben in Frankreich gestalten wollen. Da Englisch in diesem Land einen geringen Stellenwert hat, sind Französischkenntnisse zumindest auf einem Mindestniveau erforderlich. Die Franzosen sind eine sehr stolze Nation und verlangen von allen, die hier leben, Respekt vor ihrer Sprache und Kultur. Die Unkenntnis alltäglicher einfacher Redewendungen kann die Menschen vor Ort bis ins Mark berühren.

Ein weiterer leidenschaftlicher Traum vieler unserer Landsleute ist das Empfangen höhere Bildung in Frankreich. Dieses Land bietet viele Möglichkeiten zum Studieren, auch auf Budgetbasis. Und noch einmal: Was wären wir ohne Sprache? Sobald während der Prüfung Schwierigkeiten mit der Übersetzung auftreten, kann Ihnen die Zulassung zum Studium verweigert werden. Einige französische Universitäten akzeptieren Bewerber ohne Prüfungen, nur auf der Grundlage der Ergebnisse eines Vorstellungsgesprächs auf Französisch. Deshalb ist es so wichtig, die Sprache zu beherrschen, wenn man im Land studieren möchte.

Französische Universitäten werden in der Regel ein Jahr im Voraus zugelassen. Schuljahr, das heißt, der Vorbereitungsprozess kann ziemlich lange dauern lange Zeit, ist es möglich, gut Französisch zu lernen, und je früher Sie mit dem Studium beginnen, desto bessere Ergebnisse erzielen Sie bei den Aufnahmetests.

Tisch

Allgemein

Transport

In Frankreich ist Höflichkeit in der Kommunikation ein integraler Bestandteil der französischen Sprache. Die Einheimischen vergessen nie, „Hallo“, „Auf Wiedersehen“ und „Danke“ zu sagen. Von Kindheit an wird ihnen höfliche Kommunikation beigebracht. Einige Zauberwörter im Französischen sind auf der ganzen Welt bekannt und werden oft in vielen anderen Sprachen und sogar in der russischen Sprache verwendet.

Unter den vielen höflichen Worten auf Französisch ist „Merci!“ das einprägsamste und am häufigsten verwendete, was übersetzt „Danke“ oder „Merci beaucoup!“ bedeutet. (Vielen Dank), wird im Gespräch verwendet, um jemandem zu danken. Die Ausdrücke „s’il te plaît“ oder „s’il vous plaît“ haben die gleiche Bedeutung – „bitte“. Sie werden immer am Ende eines Satzes verwendet und drücken eine Bitte aus.

Der Unterschied zwischen „s’il te plaît“ und „s’il vous plaît“ ist folgender: Der erste Ausdruck wird in der Regel verwendet, wenn der Gesprächspartner mit „Sie“ angesprochen wird, der zweite, wenn Sie mit „Sie“ angesprochen werden. Zum Beispiel in einer Klasse:

- Donne-moi to crayon, s’il te zopf! (Gib mir bitte deinen Bleistift!)

- Mein Kryon? Voilà mein Buntstift. (Mein Bleistift? Hier ist mein Bleistift.)

- Merci. (Danke.)

Oder in einem Restaurant:

- Une boteille de vin, s’il vous zopf!

- Eine Flasche Wein, bitte!

- Voila! (Hier!)

- Merci. (Danke.)

Der folgende Reim hilft den Schülern, sich diese und andere berühmteste Zauberwörter zu merken:

Guten Tag der Herr!

Bonsoir, Madame!

Wir alle kennen die Worte!

Wenn wir Menschen treffen,

Wir sagen diese Worte.

S'il te plaît oder S'il vous plait

Bitten Sie in Schwierigkeiten um Hilfe.

Danke für die Hilfe,

Sagen Sie „Merci“ auf Französisch.

Und wenn du plötzlich gehen willst,

„Au revoir!“, „Bon chance“!

Sie sprechen.

„Bitte“ als Antwort auf Dankbarkeit

Das Wort „bitte“ wird im Französischen auch als Antwort auf Dankbarkeit verwendet. Normalerweise können Sie als Antwort auf „Danke“ eine von drei Optionen hören: „Je vous en prie“ oder „Je t'en prie“ (je nachdem, ob Sie den Gesprächspartner mit „Sie“ oder „Sie“ ansprechen), „ De.“ rien“ und „Pas de quoi“ oder „Pas de tout“. Wörtlich übersetzt heißt das „gern geschehen“ und bedeutet „bitte“. Hier sind einige Beispiele:

- Merci pour ton soutien! (Danke für deine Unterstützung!)

- Je t'en prie. (Bitte).

- Merci beaucoup! (Herzlichen Dank!)

- De rien. (Bitte).

- Ich erinnere mich an die Post! (Danke für die Postkarte!)

- Pas de quoi. (Bitte.)

Sie sehen also, dass es im Französischen Höflichkeitsformeln für jeden Anlass und jede Situation gibt. Allerdings ist es überhaupt nicht schwierig, auf Französisch höflich und zuvorkommend zu sein. Dazu sollten Sie sich die notwendigen Wörter und Ausdrücke sowie die Fälle ihrer Verwendung in der französischen Sprache merken.

Neben Begrüßungsformen und dem Wort „bitte“ verwenden die Franzosen viele weitere Wörter und Ausdrücke, mit denen sie dem oder mehreren Gesprächspartnern ihr Wohlwollen und ihre Höflichkeit zum Ausdruck bringen sollen. Die folgende Tabelle zeigt die am häufigsten verwendeten; wenn Sie sie kennen, bleiben Sie auch im einfachsten und kürzesten Gespräch höflich.

1. Die französische Aussprache ist recht schwierig, insbesondere aufgrund der Nasenvokale. Beim Aussprechen strömt die Luft teilweise durch die Nase und teilweise durch den Mund aus. Wenn eine Silbe mit einem einzelnen „n“ oder „m“ endet, werden sie nicht ausgesprochen, sondern zeigen an, dass der vorhergehende Vokal nasal ist. Insgesamt gibt es drei; In der russischen Transkription von Wörtern und Phrasen werden zwei Buchstaben hervorgehoben in Fettschrift, was einen nasalen Laut bedeutet – an (yang, am), on (om) oder en.

2. Der französische Standardlaut „r“ wird wie folgt ausgesprochen: Der Zungenrücken wölbt sich zum Gaumen und verhindert so den Luftstrom, und die Zungenspitze liegt flach auf den unteren Vorderzähnen.

3. Um den französischen Laut „eu“ dort zu vermitteln, wo er für das Verständnis von grundlegender Bedeutung ist, werden zwei russische Buchstaben „оё“ zusammengefügt. Um den Laut richtig auszusprechen, runden Sie einfach Ihre Lippen leicht (Ihre Zunge liegt flach) und versuchen Sie, in dieser Position „o“ zu sagen, wobei Sie an „e“ denken.

4. Die Betonung liegt im Französischen auf der letzten Silbe.

5. Die Franzosen sind sehr stolz auf ihre Sprache. Selbst wenn Sie auf Englisch kommunizieren möchten, sollten Sie daher jede Frage oder jeden Satz mit dem Standardsatz beginnen: „Excusez-moi, parlez-vous anglais?“

Am schnellsten zu lernen umgangssprachlich Dies ist möglich, indem man Ausländern Russisch beibringt und auch russische klassische Literatur und russische Bildungsliteratur in Fremdsprachen übersetzt. Hierzu sind gute Kenntnisse der russischen Sprache und der russischen Literatur erforderlich.

Russland ist weltweit führend in Bezug auf Attraktionen und kulturelle Orte. Russland soll künftig das beliebteste Land für ausländische Touristen werden. Der historische Wert kultureller Stätten und die Möglichkeit für Touristen, sich in Russland zu entspannen, sind viel höher als in jedem anderen Land.

Es wurde festgestellt, dass viele Menschen die Grundregeln der russischen Sprache nicht kennen, zum Beispiel:

1. Die Anzahl der Anführungszeichen sollte immer gerade sein, wie Klammern in der Mathematik.

Es gibt zwei Arten benachbarter Anführungszeichen: „…“ und „…“ (Pfoten und Weihnachtsbäume).

Richtig: „Wörter „Wörter““ oder „Wörter „Wörter““

Falsch: „Wörter“ und „Wörter“

Diese Fehler finden sich sogar in den Namen großer Unternehmen sowie in einigen Artikeln und Büchern.

2. Wenn am Ende eines Satzes Informationen in Klammern stehen, wird der Punkt nach der Klammer, nicht vor der Klammer, und innerhalb der schließenden Klammer platziert.

Richtig: Wörter (Wörter).

Falsch: Wörter. (Wörter.)

Mit freundlichen Grüßen Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru

Ja. Ja. Ja.

Nein. Nicht. Nicht.

Bitte. Sil wu ple. S'il vous zopf.

Danke. Barmherzigkeit. Merci.

Herzlichen Dank. Seite der Barmherzigkeit. Merci beaucoup.

Hallo guten Tag). Bonjour. Bonjour.

Hallo. Salyu. Gruß.

Entschuldigung (um Aufmerksamkeit zu erregen). Entschuldigung, Mua. Entschuldigung.

Entschuldigung. Entschuldigung. Begnadigung.

Leider spreche ich kein Französisch. Desole, ich rede nicht auf Französisch. Desole, ich rede nicht auf Französisch.

Wo befindet sich…? U se wahr...? Finden Sie heraus...?

Wo sind...? U se wahr...? Finden Sie heraus...?

Helfen! Oh Sekur! Auf Sicherheit!

Rufen Sie die Polizei! Apfel la polis! Appelez la Polizei!

Rufen Sie einen Arzt an. Apple und Medikamente! Rufen Sie einen Arzt an!

Ich bin verloren! Zhe myo shui egare. Je me suis egare(e)

Haltet den Dieb! Oh Voliere! Au voleur!

Feuer! Oh zur Info! Au feu!

Ich habe ein (kleines) Problem, aber ich habe ein (kleines) Problem

Hilf mir bitte, ede mua sil vu pla Aidez-moi, s'il vous zopf

Was ist mit Ihnen? Que vous til Que vous ankommen-t-il?

Mir geht es schlecht Zhe (o)yon malaise J"ai un malaise

Ich habe Je mal e coeur, J'ai mal au coeur, satt

Ich habe Kopfschmerzen / Bauchschmerzen Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre

Ich habe mir das Bein gebrochen Je me suis casse la jambe

Guten Tag. Bonjour. Bonjour.

Guten Abend. Bonsoir. Bonsoir.

Tschüss/Hallo. Salyu. Gruß.

Gute Nacht Bon Nui. Gute Nacht.

Auf Wiedersehen. Oh Revoir. Auf Wiedersehen.

Bis bald. Ein Bianto. Ein Bientot.

Tschüss (in Belgien) Ein Tantot Ein Tantot

Viel Glück. Viel Glück. Viel Glück.

Einen schönen Tag noch. Gute Reise. Schöne Reise.

Schönes Wochenende. Gutes Wochenende. Gutes Wochenende

Bis morgen. A demain A demain

Bis zum Abend A ce soir A ce soir

Guten Appetit. Guten Appetit

Ihre Gesundheit (am Tisch) A votre sante A votre sante!

Bleiben Sie gesund (beim Abschied) Portez-vous bien!

Seien Sie gesund (beim Niesen) A vos souhaits!

Das ist Herr Durand. Sir, Monsieur Durand. C "est Monsieur Durand.

Das ist Madame Durand. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Das ist Mademoiselle Durand. C "est Mademoiselle Durand.

Was ist Ihr Name? Coman vous appellez-vous Comment vous appellez-vous?

Wie heißt du? Koman tapel tu Kommentar t"appelles-tu?

Mein Name ist Petja, Herr Smirnow Je m'appelle Petia (Herr Smirnow)

Sehr schöne Anchante Enchante(e)

Wie geht es Ihnen? Sa va? Ca va?

Alles ist gut. Und bei Ihnen? Tre bian. Eh woo? Tres gut. Und Sie?

Wie geht es Ihnen? Coman ale-vous Kommentar allez-vous?

Wie geht es dir? Koman va tu Kommentar vas-tu?

So lala Komsi - Komsa Comme ci, ca

Wie alt bist du, wie alt sind Sie? Was hast du gesehen?

Wie alt bist du? Wie alt bist du?

Woher kommst du? Du venez-vous?

Ich komme aus Russland und du? Ich war in Russland, und du?

Begrüßen Sie Ihre Eltern (Mr. Petrov) / (offizielle Variante) Dites bon jour a vos parent (Monsieur Petrov) / Mes salutations a ...

Ihr sprecht auf Russisch? Parle vu rus? Parlez-vous russe?

Sprechen Sie Englisch? Parle vu Englisch? Parlez-vous anglais?

Sie verstehen? Comprone wu? Comprez-vous?

Ich verstehe. Gleicher Hersteller. Ich verstehe.

Ich verstehe nicht. Zhe ne compran pa. Je ne versteht Pas.

Spricht hier irgendjemand Englisch? Es-kyo kelken isi parl anglais? Ist das ein englisches Gespräch?

Kannst du langsam sprechen? Purje vu parle my vit? Warum möchten Sie mit mir reden?

Wiederholen Sie bitte. Rapete, sil vu ple. Repetez, s'il vous zopf.

Bitte schreiben Sie dies. Ecrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s'il vous zopf.

Möchten Sie Französisch lernen oder planen Sie eine Reise in ein französischsprachiges Land? Erstens schadet es nicht, zu lernen, wie man jemandem auf Französisch dankt. Der einfachste Weg, es zu sagen Danke- dieses Wort merci(merci), aber in manchen Fällen reicht ein Wort nicht aus. Wie im Russischen gibt es auch im Französischen viele Ausdrücke, um Dankbarkeit auszudrücken.

Schritte

Einfache Ausdrücke

1. Sagen Sie „Merci“. Einzelnes Wort merci ist die gebräuchlichste Art, auf Französisch „Danke“ zu sagen. Alle französischsprachigen Menschen auf der Welt verwenden es, damit sie Sie immer verstehen.

   • Wort merci Geeignet sowohl für formelle als auch für formelle Anlässe informeller Rahmen, und die Aussprache ändert sich nicht, unabhängig von der Person, der Sie danken möchten.
   • Wenn Sie einem Vorschlag zustimmen müssen, lächeln Sie, sagen Sie „merci“ und nicken Sie leicht. Wenn Sie ablehnen müssen, genügt es, auch „merci“ zu sagen und den Kopf zu schütteln.

2. Fügen Sie aus Höflichkeitsgründen „madame“ ​​oder „monsieur“ hinzu. Adressierung zu einem Fremden, insbesondere diejenigen, die älter sind oder eine höhere Position haben, fügen der Dankbarkeit die französischen Äquivalente der Wörter „madam“ und „mister“ hinzu.

   • Verwenden Sie immer solche Wörter, wenn Sie eine Person höflich ansprechen, ähnlich wie „Herrin“ oder „Herr“ auf Russisch. Im Zweifelsfall ist es besser, auf Höflichkeit zu setzen. Die Person selbst wird Sie korrigieren, wenn sich eine solche behördliche Behandlung als übertrieben herausstellt.

3. Verwenden Sie Adjektive, um besondere Dankbarkeit auszudrücken. Von Zeit zu Zeit einfaches Wort merci kaum genug. Einige zusätzliche Wörter und Sätze werden dazu beitragen, Ihren besonderen Dank hervorzuheben.

   • Am häufigsten gesagt Merci Beaucoup(mersi boku), was „Vielen Dank“, „Vielen Dank“ bedeutet.
   • Gebräuchlich ist auch der Ausdruck merci mille fois oder Mille mercis, was übersetzt „tausend Dank“ oder „Vielen Dank“ bedeutet.

4. Sagen Sie „Merci bien“ in einem angemessenen Ton. Wort Gut(bien) bedeutet „gut“ oder „freundlich“ und in Kombination mit merci Der Satz hat die Bedeutung „Vielen Dank“. Darüber hinaus wird ein solcher Satz im französischsprachigen Raum oft als Spott empfunden.

   • Zum Beispiel der Satz „Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire!“ kann übersetzt werden als „Vielen Dank, aber ich habe Wichtigeres zu tun!“
   • Im Zweifelsfall sagt man statt „merci bien“ besser „merci beaucoup“.

5. Hinzufügen gießen(pur) um besondere Dankbarkeit auszudrücken. Auf Französisch das Wort gießen bedeutet „für“ und wird vor einer Handlung oder Sache verwendet, für die man sich bedanken möchte. Wenn Sie auch Englisch sprechen, beachten Sie bitte, dass dieses Wort ähnlich geschrieben wird Englisches Verb„pour“, aber die Aussprache ähnelt eher „pour“.

   • Sagen Sie zum Beispiel „Merci pour les fleurs“, was „Danke für die Blumen“ bedeutet.

6. Sagen Sie „c'est vraiment gentil de votre/ton part“ (se vraiment gentil de votre/ton par). Wenn Ihnen jemand einen Gefallen getan oder Ihnen etwas angeboten hat, sagen Sie ihm, dass er äußerst freundlich ist. Dieser Satz bedeutet wörtlich „das ist sehr nett von dir“. Verwenden Wähle wenn Sie Personen ansprechen, die älter sind als Sie oder die Sie nicht kennen, oder Tonne wenn Sie Freunde, Gleichaltrige und Menschen ansprechen, die jünger sind als Sie.

   • Dieser Ausdruck wird in den gleichen Fällen verwendet wie die Russen „sehr nett von dir“ oder „du bist so nett“.
   • Wie im Russischen können diese Phrasen mit dem Wort kombiniert werden merci. Wenn also an einem heißen Tag jemand ein Glas anbietet kaltes Wasser, dann sagen Sie „C“est vraiment gentil de ton part, merci!“

   Verb „Remercier“

   1. Betrachten Sie den Kontext der Situation. Verb remercier bedeutet auf Französisch „danken“, aber wenn es in der Sprache verwendet wird, klingt es viel formeller als auf Russisch. Typischerweise sollte ein solches Verb in der formellen, schriftlichen Kommunikation verwendet werden.

      • In der mündlichen Rede wäre ein solches Verb in formellen Situationen wie einem Interview oder bei der Ansprache an Regierungsbehörden angebracht.

   2. Konjugiere das Verb richtig. In den meisten Fällen müssen Sie die Ich-Form verwenden Singular, wenn die Dankbarkeit von dir kommt. Wenn Sie jemand anderem als sich selbst danken müssen, verwenden Sie die erste Person Pluralform.

      • Remercier- reflexives Verb. Konjugieren Sie es entsprechend dem Subjekt des Satzes, nicht der Person, an die die Dankbarkeit gerichtet ist. Verwenden Sie ein höfliches Reflexivpronomen vous wenn man Älteste aufgrund ihres Alters oder ihrer Stellung anspricht.
      • Der Ausdruck „Danke“ klingt wie „je te remercie“ (das gleiche remercie) oder „je vous remercie“ (das gleiche woo remercie).
      • Der Satz „Danke“ klingt wie „nous te remercions“ (naja, das ist remercion) oder „nous vous remercions“ (naja, wow remercion).

   3. Nennen Sie den Grund Ihrer Dankbarkeit. Wie es bei merci, können Sie eine Präposition verwenden gießen um den Grund Ihrer Dankbarkeit genau anzugeben. Diese Formulierung wird oft verwendet, wenn man einige Zeit nach dem Ereignis Dankbarkeit ausdrückt.

      • Wenn Sie beispielsweise jemanden treffen, der Ihnen letzte Woche Blumen geschickt hat, sagen Sie „Je te remercie pour les fleurs“, was „Danke für die Blumen“ bedeutet.

   4. Drücken Sie Dankbarkeit mit einem Verb aus remercier in Briefen. Oft wird die Dankbarkeit am Ende des Briefes zum Ausdruck gebracht, beispielsweise nach einer offiziellen Anfrage an die Organisation und den Beamten.

      • Beispielsweise kann ein Bewerbungsschreiben an einen Arbeitgeber mit den Worten „je vous remercie de votre Attention“ enden, was übersetzt „Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit“ bedeutet.

   5. Verwenden remercier in Substantivform für offizielle Korrespondenz. Ebenfalls Englische Sprache, französisches Verb remercier kann in ein Substantiv umgewandelt werden. Sie müssen die Verbendung weglassen und hinzufügen -mente.

      • Wort remerciements Wird normalerweise in herkömmlichen Briefen und E-Mails verwendet, um Dankbarkeit auszudrücken. Ende S zeigt Plural an - Danke. Am häufigsten wird dieses Wort verwendet Plural. Vor dem Wort müssen Sie für den Plural den Artikel „les“ verwenden.
      • Wenn Sie beispielsweise die Dankbarkeit einer anderen Person zum Ausdruck bringen möchten, schreiben Sie „Tu as les remerciements de Pascal“, was „Pascal dankt Ihnen“ bedeutet.
      • Wort Erinnerungen Wird auch verwendet, um einen Brief zu beenden. Du könntest zum Beispiel „avec tout mes remerciements“ schreiben, was übersetzt „mit großer Dankbarkeit“ bedeutet.

      Wie man auf Dankbarkeit reagiert

      1. Sagen Sie „de rien“ (de rien). Dieser Satz ist die einfachste und gebräuchlichste Art, auf Dankbarkeit zu reagieren. Diese Worte werden wörtlich mit „aus dem Nichts“ übersetzt, aber die literarische Version klingt wie „aus dem Nichts“.

         • In einem Wort Rien Es wird Französisch verwendet R, einer der schwierigsten Laute beim Französischlernen. Französisch R ist ein gutturaler Laut, der im Rachen ohne Beteiligung der Zungenspitze entsteht.
         • Sie können auch „ce n“est rien“ (se ne rien) sagen, was übersetzt „Gerne geschehen“ bedeutet.