إيفان تورجنيف: الآثار الحية. إيفان تورجنيف - الآثار الحية اقرأ قصة الآثار الحية

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف

القوى الحية

موطن المعاناة الطويلة -

أنت حافة الشعب الروسي!

واو تيوتشيف

يقول مثل فرنسي: "الصياد الجاف والصياد الرطب يبدوان حزينين". نظرًا لعدم شغفي بصيد الأسماك من قبل، لا أستطيع أن أحكم على ما يشعر به الصياد في الطقس الجيد والصافي، وكم المتعة التي يمنحها له الصيد الوفير في الأوقات العاصفة تفوق إزعاج البلل. ولكن بالنسبة للصياد، المطر كارثة حقيقية. لقد كان هذا النوع من الكارثة على وجه التحديد هو الذي عانينا أنا وإيرمولاي في إحدى رحلاتنا لشراء طيهوج أسود في منطقة بيليفسكي. ولم يتوقف المطر منذ الصباح الباكر. نحن حقا لم نفعل أي شيء للتخلص منه! ووضعوا معاطف مطر مطاطية فوق رؤوسهم تقريبًا، ووقفوا تحت الأشجار حتى تتساقط قطرات أقل... معاطف المطر المقاومة للماء، ناهيك عن حقيقة أنها تتدخل في إطلاق النار، تسمح بمرور المياه بأكثر الطرق وقاحة؛ وتحت الأشجار - كما لو أنه في البداية لا يبدو أنه يقطر، ولكن فجأة اندلعت الرطوبة المتراكمة في أوراق الشجر، كل فرع يغمرنا، كما لو كان من أنبوب المطر، صعد تيار بارد تحت ربطة عنق وتدفق على طول العمود الفقري... وهذا هو الأمر الأخير على حد تعبير إرمولاي.

صاح أخيرًا: "لا، بيوتر بتروفيتش"، "لا يمكنك فعل ذلك!.. لا يمكنك الصيد اليوم". الكلاب مليئة بالأشياء. البنادق خاطئة... آه! مهمة!

ما يجب القيام به؟ - انا سألت.

هذا ما. دعنا نذهب إلى ألكسيفكا. قد لا تعرف - هناك مثل هذه المزرعة، وهي مملوكة لأمك؛ إنها على بعد حوالي ثمانية أميال من هنا. سنقضي الليل هناك، وغداً...

هل يجب أن نعود إلى هنا؟

لا، ليس هنا... أعرف أماكن خارج ألكسيفكا... أفضل بكثير من هنا بالنسبة إلى طيهوج أسود!

لم أسأل رفيقي المخلص لماذا لم يأخذني مباشرة إلى تلك الأماكن، وفي نفس اليوم وصلنا إلى مزرعة والدتي، التي لم أشك في وجودها بصراحة حتى ذلك الحين. في هذه المزرعة، كان هناك مبنى خارجي، متهالك للغاية، ولكنه غير مأهول وبالتالي نظيف؛ لقد قضيت ليلة هادئة إلى حد ما فيها.

في اليوم التالي استيقظت مبكرا. لقد أشرقت الشمس للتو؛ لم تكن هناك سحابة واحدة في السماء. أشرق كل شيء حوله بتألق مزدوج قوي: تألق أشعة الصباح الشابة وأمطار الأمس. بينما كانوا يضعون لي الطرطاتيكا، ذهبت للتجول حول الحديقة البرية الصغيرة التي كانت مثمرة في يوم من الأيام، والتي تحيط بالمبنى الخارجي من جميع الجوانب برائحته العطرة والعصرية. أوه، كم كان الأمر جيدًا في الهواء الحر، تحت السماء الصافية، حيث ترفرف القبرات، ومن حيث تمطر الخرز الفضي لأصواتهم الرنانة! ربما كانوا يحملون على أجنحتهم قطرات الندى، وبدت أغانيهم وكأنها مملوءة بالندى. حتى أنني خلعت قبعتي من رأسي وتنفست بفرح - من كل قلبي. على منحدر واد ضحل، بالقرب من السياج، كان المنحل مرئيا؛ كان يؤدي إليها طريق ضيق، يتعرج كالثعبان بين جدران صلبة من الأعشاب والقراص، ترتفع فوقها، الله أعلم من أين، سيقان شائكة من قنب أخضر داكن.

انطلقت على هذا الطريق. وصلت إلى المنحل. وبجانبه كانت هناك سقيفة من الخوص تسمى أمشانيك، حيث يتم وضع خلايا النحل لفصل الشتاء. نظرت إلى الباب نصف المفتوح: مظلم، هادئ، جاف؛ رائحة مثل النعناع وبلسم الليمون. كانت هناك منصة في الزاوية، وكان عليها جسم صغير مغطى ببطانية... بدأت بالسير مبتعدًا...

سيد يا سيد! بيتر بتروفيتش! - سمعت صوتًا ضعيفًا وبطيئًا وأجشًا مثل حفيف نبات البردي في المستنقع.

لقد توقفت.

بيتر بتروفيتش! تعال الى هنا من فضلك! - تكرر الصوت.

لقد جاء إلي من الزاوية من المسرح الذي لاحظته.

اقتربت وذهلت من المفاجأة. كان أمامي إنسان حي، ولكن ماذا كان؟

الرأس جاف تمامًا، ذو لون واحد، برونزي - مثل أيقونة حرف قديم؛ الأنف ضيق مثل نصل السكين. الشفاه غير مرئية تقريبًا - فقط الأسنان والعيون تتحول إلى اللون الأبيض، ومن تحت الوشاح تتسرب خيوط رقيقة من الشعر الأصفر إلى الجبهة. بالقرب من الذقن، على ثنية البطانية، تتحرك يدان صغيرتان، بلون برونزي أيضًا، وتحركان أصابعهما ببطء، مثل عيدان تناول الطعام. أنظر عن كثب: الوجه ليس فقط قبيحًا، بل جميلًا، ولكنه فظيع وغير عادي. وهذا الوجه يبدو أكثر فظاعة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أرى منه، من خديه المعدنيين، أنه ينمو... إنه مجهد ولا يستطيع أن يبتسم.

أنت لا تعرفني يا سيد؟ - همس الصوت مرة أخرى؛ يبدو أنه يتبخر من الشفاه التي بالكاد تتحرك. - نعم وأين تعرف! أنا لوكريا... هل تتذكر أنني قدت رقصات والدتك المستديرة في سباسكي... أتذكر أنني كنت المغني الرئيسي أيضًا؟

لوكريا! - صرخت. - هل هذا أنت؟ هل من الممكن ان؟

نعم يا أستاذ أنا كذلك. أنا لوكريا.

لم أعرف ماذا أقول، ونظرت مذهولاً إلى هذا الوجه المظلم الساكن والعينين الساطعتين المميتتين المثبتتين علي. هل من الممكن ان؟ هذه المومياء هي لوكريا، أول جميلة في منزلنا بأكمله، طويلة، ممتلئة الجسم، بيضاء اللون، حمراء، تضحك، ترقص، تغني! Lukerya، Lukerya الذكية، التي توددها جميع أولادنا الصغار، والتي تنهدت بها سرا، أنا صبي يبلغ من العمر ستة عشر عاما!

"ارحمني يا لوكريا،" قلت أخيرًا، "ماذا حدث لك؟"

وحدثت مثل هذه المحنة! نعم، لا تحتقر يا بارياس، لا تحتقر مصيبتي - اجلس على الكرسي الصغير هناك، أقرب إليك، وإلا فلن تسمعني... انظر كم أصبح صوتي مرتفعًا!.. حسنًا، أنا 'أنا سعيد حقا أن رأيتك! كيف انتهى بك الأمر في ألكسيفكا؟

تحدث Lukerya بهدوء شديد وضعيف، ولكن دون توقف.

لقد أحضرني الصياد ييرمولاي إلى هنا. لكن اخبرني...

هل يجب أن أخبرك عن مصيبتي؟ لو سمحت يا استاذ. لقد حدث لي هذا منذ وقت طويل، حوالي ست أو سبع سنوات. لقد كنت مخطوبة لفاسيلي بولياكوف للتو - هل تذكرين أنه كان وسيمًا جدًا وشعره مجعد وكان يعمل أيضًا كنادل في والدتك؟ نعم، لم تكن حتى في القرية في ذلك الوقت؛ ذهب إلى موسكو للدراسة. لقد وقعنا أنا وفاسيلي في الحب كثيرًا؛ لم أستطع إخراج الأمر من رأسي. وكان الربيع. ذات ليلة... لم يكن الفجر بعيدًا... لكني لا أستطيع النوم: العندليب في الحديقة يغني بشكل رائع!.. لم أستطع التحمل، نهضت وخرجت إلى الشرفة لأستمع له. لقد سكبت وسكبت ... وفجأة بدا لي: كان هناك من يناديني بصوت فاسيا بهدوء: "لوشا صفق! " ويبدو أنني لم أتأذى بشدة، لذلك نهضت سريعًا وعدت إلى غرفتي. وكأن شيئًا بداخلي - في رحمي - قد تمزق... دعني ألتقط أنفاسي... دقيقة واحدة فقط... يا معلم.

صمتت لوكريا ونظرت إليها بذهول. ما أذهلني أنها روت قصتها بمرح تقريبًا، دون آهات أو تنهدات، دون شكوى على الإطلاق أو طلب المشاركة.

تابع لوكريا: «منذ تلك الحادثة بالذات، بدأت أذبل وأذوي؛ اجتاحني السواد. أصبح من الصعب علي أن أمشي، ومن ثم أصبح من الصعب التحكم في ساقي؛ لا أستطيع الوقوف ولا الجلوس؛ كل شيء سوف يستلقي. وأنا لا أريد أن أشرب أو آكل: فالأمر يزداد سوءًا. والدتك، من لطفها، عرضتني على الأطباء وأرسلتني إلى المستشفى. ومع ذلك، لم أحصل على أي راحة. ولا يمكن لأي طبيب أن يقول نوع المرض الذي أعاني منه. لم يفعلوا بي أي شيء: لقد أحرقوا ظهري بمكواة ساخنة، ووضعوني في الثلج المجروش - ولم يحدث شيء. لقد كنت مخدرًا تمامًا في النهاية... لذلك قرر السادة أنه لم يعد هناك علاج لي، وأنه من المستحيل إبقاء المقعدين في منزل مانور... لذلك أرسلوني إلى هنا - لأن لدي أقارب هنا. هذا هو المكان الذي أعيش فيه، كما ترون.

صمت لوكريا مرة أخرى وبدأ في الابتسام مرة أخرى.

لكن هذا أمر فظيع، وضعك! - صرخت... ولم أعرف ما أضيفه، سألت: - وماذا عن فاسيلي بولياكوف؟ - كان هذا السؤال غبيًا جدًا.

أبعدت لوكريا عينيها قليلاً إلى الجانب.

ماذا عن بولياكوف؟ لقد دفع، ودفع، وتزوج من فتاة أخرى من جلينوي. هل تعرف جلينوي؟ ليس بعيدا عنا. كان اسمها أجرافينا. لقد أحبني كثيرًا، لكنه كان شابًا، ولم يكن بإمكانه البقاء أعزبًا. وأي نوع من الأصدقاء يمكن أن أكون له؟ لكنه وجد نفسه زوجة صالحة ولطيفة، ولديهما أطفال. إنه يعيش هنا كموظف مع أحد الجيران: لقد سمحت له والدتك بالمرور عبر الباتشبورت، والحمد لله، فهو في حالة جيدة جدًا.

إذن أنت فقط تستلقي هناك وتستلقي هناك؟ - سألت مرة أخرى.

هكذا أكذب يا سيدي، في السنة السابعة. في الصيف، أستلقي هنا، في هذا الخوص، وعندما يصبح الجو باردًا، يأخذونني إلى غرفة تبديل الملابس. أنا مستلقي هناك.

من يتابعك؟ من يعتني؟

وهناك أناس طيبون هنا أيضًا. إنهم لا يتركونني. نعم، وهناك القليل من المشي خلفي. يبدو الأمر كما لو أنني لا آكل أي شيء سوى الماء، إنه في كوب: هناك دائمًا مياه ينابيع مخزنة ونظيفة. أستطيع الوصول إلى الكوب بنفسي: لا يزال بإمكاني استخدام يد واحدة. حسنًا، هناك فتاة يتيمة هنا؛ لا لا - نعم ستزورها بفضلها. الآن كانت هنا... ألم تقابلها؟ جميلة جدًا، بيضاء جدًا. إنها تجلب لي الزهور. أنا صياد كبير لهم، للزهور. ليس لدينا بستانيون، كان لدينا هؤلاء، لكنهم اختفوا. لكن الزهور البرية جيدة أيضًا، ورائحتها أفضل من رائحة زهور الحديقة. لو كان هناك زنبق الوادي... ما الذي يمكن أن يكون أكثر متعة!

تم تضمين قصة "الآثار الحية"، التي تم تقديم ملخص لها في هذه المقالة، في دورة Turgenev الشهيرة "ملاحظات الصياد". هذه مجموعة من القصص التي نُشرت في مجلة سوفريمينيك من عام 1847 إلى عام 1851. وفي عام 1852 أصدره المؤلف في طبعة منفصلة. ومن المثير للاهتمام أن علماء الأدب ما زالوا غير قادرين على الاتفاق فيما بينهم على نوع الملاحظات. يعتبرها البعض مجموعة قصص قصيرة، والبعض الآخر يعتبرها مجموعة مقالات.

مطاردة ممطرة

تبدأ قصة "الآثار الحية"، التي يمكنك قراءة ملخصها في هذه المقالة، بوصف الصيد تحت المطر. ويشير المؤلف إلى أن مثل هذا الطقس يمثل كارثة حقيقية لصياد حقيقي. وجد الراوي نفسه في وضع مماثل مع إرمولاي. ذهبوا إلى منطقة بيليفسكي للقبض على طيهوج أسود.

عندما أصبح الطقس سيئا للغاية، اقترح إرمولاي البقاء في مزرعة ألكسيف، المملوكة لأم الشخصية الرئيسية. ومن المثير للاهتمام أن المؤلف، الذي رويت القصة نيابة عنه، لم يشك في وجودها من قبل.

يوجد مبنى خارجي متهدم في المزرعة. إنها نظيفة ومرتبة ولكنها غير مأهولة. هذا هو المكان الذي يقضي فيه الراوي ليلته.

الجمال الأول

في قصة Turgenev "الآثار الحية" (سيساعدك الملخص على تذكر المؤامرة بسرعة) في صباح اليوم التالي، يستيقظ البطل عند الفجر ويذهب إلى حديقة متضخمة بشدة في المزرعة. في الطريق يكتشف المنحل الذي يقع في مكان قريب. يؤدي إليها طريق ضيق وغير مدروس. بعد أن انطلق على طوله، رأى سقيفة صغيرة بجوار خلايا النحل ونظر إلى الباب المفتوح قليلاً. إنه فارغ من الداخل، فقط في الزاوية، على مسرح صغير، يكمن شكل غير محدد.

على وشك الانطلاق في طريق العودة، يسمع البطل شخصًا ينادي اسمه بصوت ضعيف وبصوت أجش. يدعوه بيوتر بتروفيتش والسيد. وعندما يقترب من الشكل، اندهش مما يراه. يوجد على المسرح رجل لا يستطيع المؤلف في البداية أن يسميه سوى مخلوق. إنه جاف تمامًا، وله أنف ضيق، وشفتاه تكاد تكون مستحيلة الرؤية، فقط عينيه وأسنانه بيضاء في الظلام، ومن تحت وشاح قديم قذر تخرج خصلة من الشعر الأصفر الرقيق. فقط يدان جافتان وصغيرتان جدًا تخرجان من تحت البطانية. في الوقت نفسه، لا يمكن وصف الوجه بالقبيح، كما يلاحظ المؤلف، فهو جميل إلى حد ما، لكنه يذهل ويخيف بتفرده.

علاوة على ذلك، يقول مؤلف قصة "الآثار الحية"، ملخصًا يمكنك قراءته مباشرة في هذه المقالة، أن Lukerya تقع في الحظيرة. ذات مرة كانت الجمال الأول في المنطقة بأكملها. غنت ورقصت بشكل جميل، وكان جميع الرجال من القرى المجاورة مجنونين بها. كما تنهدت الشخصية الرئيسية سرا عنها عندما كان عمره ستة عشر عاما فقط. لكن حدثت لها مصيبة دمرت جمالها وحياتها السعيدة والهادئة.

تاريخ لوكريا

منذ حوالي ست أو سبع سنوات، تم تزويج امرأة، كما يقولون في قصة تورجنيف "الآثار الحية"، التي ندعوك الآن لقراءتها، للزواج من فاسيلي بولياكوف.

وقع الحادث ذات ليلة عندما خرجت إلى الشرفة. ظنت أنها سمعت صوت زوجها. أثناء نومها، لم تفكر في المكان الذي كانت تخطو فيه، فخطأت الخطوة وسقطت من الشرفة على الأرض. لقد تعرضت لضربة قوية ومنذ ذلك الحين بدأت تجف وتهدر كل يوم تقريبًا. بدأت ساقيها تضعف بسرعة، وسرعان ما أصبحت غير قادرة على المشي على الإطلاق. اتصلوا بالأطباء، لكن لم يتمكن أي منهم من مساعدتها.

عندما مرضت لوكيري بشدة، تم نقلها إلى هذه المزرعة المهجورة. لم يقلق فاسيلي بولياكوف على زوجته المريضة لفترة طويلة وسرعان ما تزوج مرة أخرى. شابة وصحية.

مشاهدة العالم

من قصة "الآثار الحية" (يمكن تجميع ملخص لمذكرات القارئ على أساس هذه المقالة) نتعلم أن Lukerya يقضي الآن كل وقته مستلقيًا. في الصيف - في السقيفة، وفي الشتاء يتم نقلها إلى غرفة الملابس. إنها لا تأكل شيئًا تقريبًا بسبب ضعفها ومرضها. مهنتها كلها هي مراقبة العالم من حولها.

خلال الوقت الذي قضته بالفعل في هذه المزرعة، علمت نفسها ألا تفكر أو تتذكر أي شيء. بفضل هذا، يمر الوقت بشكل أسرع، يبدو أن Lukerye. إنها تقرأ باستمرار الصلوات التي لا تزال تتذكرها، ثم تستلقي مرة أخرى، وتحاول عدم السماح بفكرة واحدة في رأسها.

احلام غريبة

يحاول بيوتر بتروفيتش قدر استطاعته مساعدة لوكريا. كما يتبين من قصة "الآثار الحية" التي تم وصف ملخصها بالتفصيل في هذا المقال، يعلم القراء أنه يدعوها للذهاب إلى المستشفى معًا، لكنها ترفض. على الرغم من أنها وعدت بالرعاية الجيدة والمستمرة هناك.

عندما تعتاد عيون بطل الرواية أخيرًا على الظلام، يتمكن من فحص ملامح وجه المرأة بدقة. ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته، فإنه لا يستطيع رؤية لمحة من جمالها السابق.

في الوقت نفسه، تشتكي لوكريا من أنها لم تنم جيدًا مؤخرًا. غالبًا ما لا تستطيع النوم لفترة طويلة بسبب الألم الشديد في جميع أنحاء جسدها. ولكن عندما نجحت أخيرًا، رأت أحلامًا غريبة ومذهلة. حلمت ذات يوم بأنها تجلس على جانب الطريق السريع وهي ترتدي زي فرس النبي أو حاج. تمر بها حشود من المتجولين، من بينهم امرأة تلفت انتباهها، والتي تبين أنها رأس وكتفين فوق أي شخص آخر. لها وجه صارم ولباس أجنبي. عندما تسألها لوكريا من هي، تجيب بأنها ماتت.

بعد أن تعلمت ذلك، تطلب Lukerya أن تأخذها بسرعة بعيدا عن هذا العالم، لأن الحياة لم تعد حلوة لها، لا يزال هناك أحزان ومعاناة فقط. يجيب الموت أن الوقت لم يحن بعد، ولن يأتي لها إلا بعد بتروفكا (وهذا ما يسميه الناس صناعة التبن).

علاج للأرق

لكنها لا تستطيع رؤية مثل هذه الأحلام المفعمة بالأمل في كثير من الأحيان. في بعض الأحيان لا ينام Lukerya لأسابيع كاملة. ذات مرة تركت لها إحدى السيدات المارة دواءً لعلاج الأرق، لكنه نفد منذ فترة طويلة. يخمن بيوتر بتروفيتش أنه أفيون ويعد بالحصول على المزيد.

في قصة "الآثار الحية"، التي يساعد ملخصها على فهم نية المؤلف بشكل أفضل، تتعجب الشخصية الرئيسية من صبر وشجاعة هذه المرأة العادية. تعترض لوكريا على ذلك بأن الكثير من الناس يعانون أكثر بكثير مما تعانيه. وتبين أنها امرأة شابة جدًا، ولم تبلغ الثلاثين بعد.

عند الفراق، يسأل بيوتر بتروفيتش إذا كانت بحاجة إلى أي شيء. يطلب لوكريا شيئًا واحدًا فقط، وهو أن تخفض والدته إيجار الفلاحين. هي نفسها لا تحتاج إلى أي شيء.

يتعلم الراوي من السكان المحليين أن لوكريا تُلقب بـ "القوة الحية"؛ فهي لا تسبب أي مشكلة لأي شخص. وبعد بضعة أسابيع، مباشرة بعد بتروفكا، يموت Lukerya.

موطن المعاناة الطويلة -

أنت حافة الشعب الروسي!

يقول مثل فرنسي: "الصياد الجاف والصياد الرطب يبدوان حزينين". نظرًا لعدم شغفي بصيد الأسماك من قبل، لا أستطيع أن أحكم على ما يشعر به الصياد في الطقس الجيد والصافي، وكم المتعة التي يمنحها له الصيد الوفير في الأوقات العاصفة تفوق إزعاج البلل. ولكن بالنسبة للصياد، المطر كارثة حقيقية. لقد كان هذا النوع من الكارثة على وجه التحديد هو الذي عانينا أنا وإيرمولاي في إحدى رحلاتنا لشراء طيهوج أسود في منطقة بيليفسكي. ولم يتوقف المطر منذ الصباح الباكر. نحن حقا لم نفعل أي شيء للتخلص منه! ووضعوا معاطف مطر مطاطية فوق رؤوسهم تقريبًا، ووقفوا تحت الأشجار حتى تتساقط قطرات أقل... معاطف المطر المقاومة للماء، ناهيك عن حقيقة أنها تتدخل في إطلاق النار، تسمح بمرور المياه بأكثر الطرق وقاحة؛ وتحت الأشجار - كما لو أنه في البداية لا يبدو أنه يقطر، ولكن فجأة اندلعت الرطوبة المتراكمة في أوراق الشجر، كل فرع يغمرنا، كما لو كان من أنبوب المطر، صعد تيار بارد تحت ربطة عنق وتدفق على طول العمود الفقري... وهذا هو الأمر الأخير على حد تعبير إرمولاي.

صاح أخيرًا: "لا، بيوتر بتروفيتش"، "لا يمكنك فعل ذلك!.. لا يمكنك الصيد اليوم". الكلاب مليئة بالأشياء. البنادق خاطئة... آه! مهمة!

ما يجب القيام به؟ - انا سألت.

هذا ما. دعنا نذهب إلى ألكسيفكا. قد لا تعرف - هناك مثل هذه المزرعة، وهي مملوكة لأمك؛ إنها على بعد حوالي ثمانية أميال من هنا. سنقضي الليل هناك، وغداً...

هل يجب أن نعود إلى هنا؟

لا، ليس هنا... أعرف أماكن خارج ألكسيفكا... أفضل بكثير من هنا بالنسبة إلى طيهوج أسود!

لم أسأل رفيقي المخلص لماذا لم يأخذني مباشرة إلى تلك الأماكن، وفي نفس اليوم وصلنا إلى مزرعة والدتي، التي لم أشك في وجودها بصراحة حتى ذلك الحين. في هذه المزرعة، كان هناك مبنى خارجي، متهالك للغاية، ولكنه غير مأهول وبالتالي نظيف؛ لقد قضيت ليلة هادئة إلى حد ما فيها.

في اليوم التالي استيقظت مبكرا. لقد أشرقت الشمس للتو؛ لم تكن هناك سحابة واحدة في السماء. أشرق كل شيء حوله بتألق مزدوج قوي: تألق أشعة الصباح الشابة وأمطار الأمس. بينما كانوا يضعون لي الطرطاتيكا، ذهبت للتجول حول الحديقة البرية الصغيرة التي كانت مثمرة في يوم من الأيام، والتي تحيط بالمبنى الخارجي من جميع الجوانب برائحته العطرة والعصرية. أوه، كم كان الأمر جيدًا في الهواء الحر، تحت السماء الصافية، حيث ترفرف القبرات، ومن حيث تمطر الخرز الفضي لأصواتهم الرنانة! ربما كانوا يحملون على أجنحتهم قطرات الندى، وبدت أغانيهم وكأنها مملوءة بالندى. حتى أنني خلعت قبعتي من رأسي وتنفست بفرح - من كل قلبي. على منحدر واد ضحل، بالقرب من السياج، كان المنحل مرئيا؛ كان يؤدي إليها طريق ضيق، يتعرج كالثعبان بين جدران صلبة من الأعشاب والقراص، ترتفع فوقها، الله أعلم من أين، سيقان شائكة من قنب أخضر داكن.

انطلقت على هذا الطريق. وصلت إلى المنحل. وبجانبه كانت هناك سقيفة من الخوص تسمى أمشانيك، حيث يتم وضع خلايا النحل لفصل الشتاء. نظرت إلى الباب نصف المفتوح: مظلم، هادئ، جاف؛ رائحة مثل النعناع وبلسم الليمون. كانت هناك منصة في الزاوية، وكان عليها جسم صغير مغطى ببطانية... بدأت بالسير مبتعدًا...

سيد يا سيد! بيتر بتروفيتش! - سمعت صوتًا ضعيفًا وبطيئًا وأجشًا مثل حفيف نبات البردي في المستنقع.

لقد توقفت.

بيتر بتروفيتش! تعال الى هنا من فضلك! - تكرر الصوت.

لقد جاء إلي من الزاوية من المسرح الذي لاحظته.

اقتربت وذهلت من المفاجأة. كان أمامي إنسان حي، ولكن ماذا كان؟

الرأس جاف تمامًا، ذو لون واحد، برونزي - مثل أيقونة حرف قديم؛ الأنف ضيق مثل نصل السكين. الشفاه غير مرئية تقريبًا - فقط الأسنان والعيون تتحول إلى اللون الأبيض، ومن تحت الوشاح تتسرب خيوط رقيقة من الشعر الأصفر إلى الجبهة. بالقرب من الذقن، على ثنية البطانية، تتحرك يدان صغيرتان، بلون برونزي أيضًا، وتحركان أصابعهما ببطء، مثل عيدان تناول الطعام. أنظر عن كثب: الوجه ليس فقط قبيحًا، بل جميلًا، ولكنه فظيع وغير عادي. وهذا الوجه يبدو أكثر فظاعة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أرى منه، من خديه المعدنيين، أنه ينمو... إنه مجهد ولا يستطيع أن يبتسم.

أنت لا تعرفني يا سيد؟ - همس الصوت مرة أخرى؛ يبدو أنه يتبخر من الشفاه التي بالكاد تتحرك. - نعم وأين تعرف! أنا لوكريا... هل تتذكر أنني قدت رقصات والدتك المستديرة في سباسكي... أتذكر أنني كنت المغني الرئيسي أيضًا؟

لوكريا! - صرخت. - هل هذا أنت؟ هل من الممكن ان؟

نعم يا أستاذ أنا كذلك. أنا لوكريا.

لم أعرف ماذا أقول، ونظرت مذهولاً إلى هذا الوجه المظلم الساكن والعينين الساطعتين المميتتين المثبتتين علي. هل من الممكن ان؟ هذه المومياء هي لوكريا، أول جميلة في منزلنا بأكمله، طويلة، ممتلئة الجسم، بيضاء اللون، حمراء، تضحك، ترقص، تغني! Lukerya، Lukerya الذكية، التي توددها جميع أولادنا الصغار، والتي تنهدت بها سرا، أنا صبي يبلغ من العمر ستة عشر عاما!

"ارحمني يا لوكريا،" قلت أخيرًا، "ماذا حدث لك؟"

وحدثت مثل هذه المحنة! نعم، لا تحتقر يا بارياس، لا تحتقر مصيبتي - اجلس على الكرسي الصغير هناك، أقرب إليك، وإلا فلن تسمعني... انظر كم أصبح صوتي مرتفعًا!.. حسنًا، أنا 'أنا سعيد حقا أن رأيتك! كيف انتهى بك الأمر في ألكسيفكا؟

تحدث Lukerya بهدوء شديد وضعيف، ولكن دون توقف.

لقد أحضرني الصياد ييرمولاي إلى هنا. لكن اخبرني...

هل يجب أن أخبرك عن مصيبتي؟ لو سمحت يا استاذ. لقد حدث لي هذا منذ وقت طويل، حوالي ست أو سبع سنوات. لقد كنت مخطوبة لفاسيلي بولياكوف للتو - هل تذكرين أنه كان وسيمًا جدًا وشعره مجعد وكان يعمل أيضًا كنادل في والدتك؟ نعم، لم تكن حتى في القرية في ذلك الوقت؛ ذهب إلى موسكو للدراسة. لقد وقعنا أنا وفاسيلي في الحب كثيرًا؛ لم أستطع إخراج الأمر من رأسي. وكان الربيع. ذات ليلة... لم يكن الفجر بعيدًا... لكني لا أستطيع النوم: العندليب في الحديقة يغني بشكل رائع!.. لم أستطع التحمل، نهضت وخرجت إلى الشرفة لأستمع له. لقد سكبت وسكبت ... وفجأة بدا لي: كان هناك من يناديني بصوت فاسيا بهدوء: "لوشا صفق! " ويبدو أنني لم أتأذى بشدة، لذلك نهضت سريعًا وعدت إلى غرفتي. وكأن شيئًا بداخلي - في رحمي - قد تمزق... دعني ألتقط أنفاسي... دقيقة واحدة فقط... يا معلم.

تحتوي هذه الصفحة من الموقع على عمل أدبي الآثار الحيةالمؤلف الذي اسمه تورجينيف إيفان سيرجيفيتش. يمكنك على الموقع إما تنزيل كتاب Living Relics مجانًا بتنسيقات RTF وTXT وFB2 وEPUB، أو قراءة الكتاب الإلكتروني عبر الإنترنت Ivan Sergeevich Turgenev - Living Relics بدون تسجيل وبدون رسائل نصية قصيرة.

حجم الأرشيف مع كتاب الآثار الحية = 28.23 كيلو بايت

زمي
"يكون. تورجنيف. "ملاحظات الصياد": أسفيتا الشعبية؛ مينسك؛ 1977
حاشية. ملاحظة
"نادرًا ما يتم الجمع بين عنصرين يصعب دمجهما إلى هذا الحد، في مثل هذا التوازن الكامل: التعاطف مع الإنسانية والشعور الفني،" أعجب إف آي بكتاب "ملاحظات صياد". تيوتشيف. تشكلت سلسلة المقالات "ملاحظات الصياد" بشكل أساسي على مدار خمس سنوات (1847-1852)، لكن تورجنيف واصل العمل على الكتاب. أضاف تورجنيف ثلاث مقالات أخرى إلى المقالات الاثنتين والعشرين المبكرة في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. بقي حوالي عشرين مؤامرة أخرى في الرسومات والخطط وشهادات المعاصرين.
تتطور الأوصاف الطبيعية لحياة روسيا ما قبل الإصلاح في "ملاحظات الصياد" إلى تأملات حول ألغاز الروح الروسية. ينمو عالم الفلاحين إلى أسطورة وينفتح على الطبيعة، التي يتبين أنها خلفية ضرورية لكل قصة تقريبًا. يتشابك الشعر والنثر والضوء والظلال هنا في صور فريدة وغريبة.
إيفان سيرجيفيتش تورجينيف
القوى الحية
موطن المعاناة الطويلة -
أنت حافة الشعب الروسي!
واو تيوتشيف
يقول مثل فرنسي: "الصياد الجاف والصياد الرطب يبدوان حزينين". نظرًا لعدم شغفي بصيد الأسماك من قبل، لا أستطيع أن أحكم على ما يشعر به الصياد في الطقس الجيد والصافي، وكم المتعة التي يمنحها له الصيد الوفير في الأوقات العاصفة تفوق إزعاج البلل. ولكن بالنسبة للصياد، المطر كارثة حقيقية. لقد كان هذا النوع من الكارثة على وجه التحديد هو الذي عانينا أنا وإيرمولاي في إحدى رحلاتنا لشراء طيهوج أسود في منطقة بيليفسكي. ولم يتوقف المطر منذ الصباح الباكر. نحن حقا لم نفعل أي شيء للتخلص منه! ووضعوا معاطف مطر مطاطية فوق رؤوسهم تقريبًا، ووقفوا تحت الأشجار حتى تتساقط قطرات أقل... معاطف المطر المقاومة للماء، ناهيك عن حقيقة أنها تتدخل في إطلاق النار، تسمح بمرور المياه بأكثر الطرق وقاحة؛ وتحت الأشجار - كما لو أنه في البداية لا يبدو أنه يقطر، ولكن فجأة اندلعت الرطوبة المتراكمة في أوراق الشجر، كل فرع يغمرنا، كما لو كان من أنبوب المطر، صعد تيار بارد تحت ربطة عنق وتدفق على طول العمود الفقري... وهذا هو الأمر الأخير على حد تعبير إرمولاي.
صاح أخيرًا: "لا يا بيوتر بتروفيتش، لا يمكنك فعل ذلك!.. لا يمكنك الصيد اليوم". الكلاب مليئة بالأشياء. البنادق خاطئة... آه! مهمة!
- ما يجب القيام به؟ - انا سألت.
- وهذا ما. دعنا نذهب إلى ألكسيفكا. قد لا تعرف - هناك مثل هذه المزرعة، وهي مملوكة لأمك؛ إنها على بعد حوالي ثمانية أميال من هنا. سنقضي الليل هناك، وغداً...
- هل نعود إلى هنا؟
- لا، ليس هنا... أعرف أماكن خارج ألكسيفكا... أفضل بكثير من هنا بالنسبة إلى طيهوج أسود!
لم أسأل رفيقي المخلص لماذا لم يأخذني مباشرة إلى تلك الأماكن، وفي نفس اليوم وصلنا إلى مزرعة والدتي، التي لم أشك في وجودها بصراحة حتى ذلك الحين. في هذه المزرعة، كان هناك مبنى خارجي، متهالك للغاية، ولكنه غير مأهول وبالتالي نظيف؛ لقد قضيت ليلة هادئة إلى حد ما فيها.
في اليوم التالي استيقظت مبكرا. لقد أشرقت الشمس للتو؛ لم تكن هناك سحابة واحدة في السماء. أشرق كل شيء حوله بتألق مزدوج قوي: تألق أشعة الصباح الشابة وأمطار الأمس. بينما كانوا يضعون لي الطرطاتيكا، ذهبت للتجول حول الحديقة البرية الصغيرة التي كانت مثمرة في يوم من الأيام، والتي تحيط بالمبنى الخارجي من جميع الجوانب برائحته العطرة والعصرية. أوه، كم كان الأمر جيدًا في الهواء الحر، تحت السماء الصافية، حيث ترفرف القبرات، ومن حيث تمطر الخرز الفضي لأصواتهم الرنانة! ربما كانوا يحملون على أجنحتهم قطرات الندى، وبدت أغانيهم وكأنها مملوءة بالندى. حتى أنني خلعت قبعتي من رأسي وتنفست بفرح - من كل قلبي. على منحدر واد ضحل، بالقرب من السياج، كان المنحل مرئيا؛ كان يؤدي إليها طريق ضيق، يتعرج كالثعبان بين جدران صلبة من الأعشاب والقراص، ترتفع فوقها، الله أعلم من أين، سيقان شائكة من قنب أخضر داكن.
انطلقت على هذا الطريق. وصلت إلى المنحل. وبجانبه كانت هناك سقيفة من الخوص تسمى أمشانيك، حيث يتم وضع خلايا النحل لفصل الشتاء. نظرت إلى الباب نصف المفتوح: مظلم، هادئ، جاف؛ رائحة مثل النعناع وبلسم الليمون. كانت هناك منصة في الزاوية، وكان عليها جسم صغير مغطى ببطانية... بدأت بالسير مبتعدًا...
- سيد يا سيد! بيتر بتروفيتش! - سمعت صوتًا ضعيفًا وبطيئًا وأجشًا مثل حفيف نبات البردي في المستنقع.
لقد توقفت.
- بيوتر بتروفيتش! تعال الى هنا من فضلك! - تكرر الصوت.
لقد جاء إلي من الزاوية من المسرح الذي لاحظته.
اقتربت وذهلت من المفاجأة. كان أمامي إنسان حي، ولكن ماذا كان؟
الرأس جاف تمامًا، ذو لون واحد، برونزي - مثل أيقونة حرف قديم؛ الأنف ضيق مثل نصل السكين. الشفاه غير مرئية تقريبًا - فقط الأسنان والعيون تتحول إلى اللون الأبيض، ومن تحت الوشاح تتسرب خيوط رقيقة من الشعر الأصفر إلى الجبهة. بالقرب من الذقن، على ثنية البطانية، تتحرك يدان صغيرتان، بلون برونزي أيضًا، وتحركان أصابعهما ببطء، مثل عيدان تناول الطعام. أنظر عن كثب: الوجه ليس فقط قبيحًا، بل جميلًا، ولكنه فظيع وغير عادي. وهذا الوجه يبدو أكثر فظاعة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أرى منه، من خديه المعدنيين، أنه ينمو... إنه مجهد ولا يستطيع أن يبتسم.
- ألا تعرفني يا سيدي؟ - همس الصوت مرة أخرى؛ يبدو أنه يتبخر من الشفاه التي بالكاد تتحرك. - نعم وأين تعرف! أنا لوكريا... هل تتذكر أنني قدت رقصات والدتك المستديرة في سباسكي... أتذكر أنني كنت المغني الرئيسي أيضًا؟
- لوكريا! - صرخت. - هل هذا أنت؟ هل من الممكن ان؟
- أنا نعم يا سيدي - أنا. أنا لوكريا.
لم أعرف ماذا أقول، ونظرت مذهولاً إلى هذا الوجه المظلم الساكن والعينين الساطعتين المميتتين المثبتتين علي. هل من الممكن ان؟ هذه المومياء هي لوكريا، أول جميلة في منزلنا بأكمله، طويلة، ممتلئة الجسم، بيضاء اللون، حمراء، تضحك، ترقص، تغني! Lukerya، Lukerya الذكية، التي توددها جميع أولادنا الصغار، والتي تنهدت بها سرا، أنا صبي يبلغ من العمر ستة عشر عاما!
قلت أخيرًا: "من أجل الرحمة يا لوكريا، ماذا حدث لك؟"
- وقد حدثت مثل هذه المحنة! نعم، لا تحتقر يا بارياس، لا تحتقر مصيبتي - اجلس على الكرسي الصغير هناك، أقرب إليك، وإلا فلن تسمعني... انظر كم أصبح صوتي مرتفعًا!.. حسنًا، أنا 'أنا سعيد حقا أن رأيتك! كيف انتهى بك الأمر في ألكسيفكا؟
تحدث Lukerya بهدوء شديد وضعيف، ولكن دون توقف.
- إرمولاي الصياد أحضرني إلى هنا. لكن اخبرني...
- هل يجب أن أخبرك عن مصيبتي؟ لو سمحت يا استاذ. لقد حدث لي هذا منذ وقت طويل، حوالي ست أو سبع سنوات. لقد كنت مخطوبة لفاسيلي بولياكوف للتو - هل تذكرين أنه كان وسيمًا جدًا، ذو شعر مجعد، وكان يعمل أيضًا كنادل في والدتك؟ نعم، لم تكن حتى في القرية في ذلك الوقت؛ ذهب إلى موسكو للدراسة. لقد وقعنا أنا وفاسيلي في الحب كثيرًا؛ لم أستطع إخراج الأمر من رأسي. وكان الربيع. ذات ليلة... لم يكن الفجر بعيدًا... لكنني لا أستطيع النوم: العندليب في الحديقة يغني بشكل رائع!.. لم أستطع التحمل، نهضت وخرجت إلى الشرفة لأستمع له. لقد سكبت وسكبت ... وفجأة بدا لي: كان هناك من يناديني بصوت فاسيا بهدوء: "لوشا صفق! " ويبدو أنني لم أتأذى بشدة، لذلك نهضت سريعًا وعدت إلى غرفتي. وكأن شيئًا بداخلي - في رحمي - قد تمزق... دعني ألتقط أنفاسي... دقيقة واحدة فقط... يا معلم.
صمتت لوكريا ونظرت إليها بذهول. ما أذهلني أنها روت قصتها بمرح تقريبًا، دون آهات أو تنهدات، دون شكوى على الإطلاق أو طلب المشاركة.
وتابع لوكريا: «منذ تلك الحادثة بالذات، بدأت أذبل وأذبل؛ اجتاحني السواد. أصبح من الصعب علي أن أمشي، ومن ثم أصبح من الصعب التحكم في ساقي؛ لا أستطيع الوقوف ولا الجلوس؛ كل شيء سوف يستلقي. وأنا لا أريد أن أشرب أو آكل: فالأمر يزداد سوءًا. والدتك، من لطفها، عرضتني على الأطباء وأرسلتني إلى المستشفى. ومع ذلك، لم أحصل على أي راحة. ولا يمكن لأي طبيب أن يقول نوع المرض الذي أعاني منه. لم يفعلوا بي أي شيء: لقد أحرقوا ظهري بمكواة ساخنة، ووضعوني في الثلج المجروش - ولم يحدث شيء. لقد كنت مخدرًا تمامًا في النهاية... لذلك قرر السادة أنه لم يعد هناك علاج لي، وأنه من المستحيل إبقاء المقعدين في منزل مانور... لذلك أرسلوني إلى هنا - لأن لدي أقارب هنا. هذا هو المكان الذي أعيش فيه، كما ترون.
صمت لوكريا مرة أخرى وبدأ في الابتسام مرة أخرى.
- لكن هذا أمر فظيع، وضعك! - صرخت... ولم أعرف ماذا أضيف، سألت: - وماذا عن فاسيلي بولياكوف؟ - كان هذا السؤال غبيًا جدًا.
أبعدت لوكريا عينيها قليلاً إلى الجانب.
- وماذا عن بولياكوف؟ لقد دفع، ودفع، وتزوج من فتاة أخرى من جلينوي. هل تعرف جلينوي؟ ليس بعيدا عنا. كان اسمها أجرافينا. لقد أحبني كثيرًا، لكنه كان شابًا، ولم يكن بإمكانه البقاء أعزبًا. وأي نوع من الأصدقاء يمكن أن أكون له؟ لكنه وجد نفسه زوجة صالحة ولطيفة، ولديهما أطفال. إنه يعيش هنا كموظف مع أحد الجيران: لقد سمحت له والدتك بالمرور عبر الباتشبورت، والحمد لله، فهو في حالة جيدة جدًا.
- إذن أنت تكذب هناك وتكذب هناك؟ - سألت مرة أخرى.
- هكذا أكذب يا سيدي، في السنة السابعة. في الصيف، أستلقي هنا، في هذا الخوص، وعندما يصبح الجو باردًا، يأخذونني إلى غرفة تبديل الملابس. أنا مستلقي هناك.
- من يتابعك؟ من يعتني؟
- ويوجد هنا أناس طيبون أيضًا. إنهم لا يتركونني. نعم، وهناك القليل من المشي خلفي. يبدو الأمر كما لو أنني لا آكل أي شيء سوى الماء، إنه في كوب: هناك دائمًا مياه ينابيع مخزنة ونظيفة. أستطيع الوصول إلى الكوب بنفسي: لا يزال بإمكاني استخدام يد واحدة. حسنًا، هناك فتاة يتيمة هنا؛ لا لا - نعم ستزورها بفضلها. الآن كانت هنا... ألم تقابلها؟ جميلة جدًا، بيضاء جدًا. إنها تجلب لي الزهور. أنا صياد كبير لهم، للزهور. ليس لدينا بستانيون، لقد كانوا موجودين، لكنهم اختفوا. لكن الزهور البرية جيدة أيضًا، ورائحتها أفضل من رائحة زهور الحديقة. لو كان هناك زنبق الوادي... ما الذي يمكن أن يكون أكثر متعة!
- ألا تشعر بالملل، ألا تشعر بالخوف يا لوكريا المسكينة؟
- ماذا ستفعل؟ لا أريد أن أكذب - في البداية كان الأمر ضعيفًا للغاية؛ ثم اعتدت عليه، تحملت - لا شيء؛ أما بالنسبة للآخرين فالأمر أسوأ.
- كيف يكون هذا ممكنا؟
- والآخر ليس له مأوى! والآخر أعمى أو أصم! وأنا، والحمد لله، أرى تمامًا وأسمع كل شيء، كل شيء. شامة تحفر تحت الأرض - أستطيع سماع ذلك أيضًا. ويمكنني أن أشم رائحة أي شيء، حتى الأضعف! سوف تزدهر الحنطة السوداء في الحقل أو الزيزفون في الحديقة - ولست بحاجة حتى لإخبارك: أنا أول من سمع ذلك الآن. لو كان هناك نسيم من هناك. لا، لماذا غضب الله؟ - يحدث هذا للكثيرين أسوأ مني. على سبيل المثال: يمكن لشخص سليم أن يخطئ بسهولة شديدة؛ والخطية نفسها قد ابتعدت عني. في أحد الأيام، بدأ الأب أليكسي، الكاهن، في إعطائي شركة، وقال: "ليس هناك أي نقطة في الاعتراف بك: هل يمكنك حقا أن تخطئ في حالتك؟" لكنني أجبته: وماذا عن الخطيئة العقلية يا أبي؟ يقول وهو يضحك: "حسنًا، هذه ليست خطيئة عظيمة".
تابع لوكريا: "نعم، أعتقد أنني لست مخطئًا جدًا بهذه الخطيئة العقلية للغاية، ولهذا السبب علمت نفسي بهذه الطريقة: ألا أفكر، والأهم من ذلك، ألا أتذكر". الوقت يمر بسرعة.
أعترف أنني فوجئت.
- أنت وحدك، Lukerya؛ كيف يمكنك منع الأفكار من الدخول إلى رأسك؟ أم أنك لا تزال نائما؟
- لا يا سيد! لا أستطيع النوم دائما. على الرغم من أنني لا أشعر بألم كبير، إلا أنني أشعر بألم هناك، في أمعائي، وفي عظامي أيضًا؛ لا يسمح لي بالنوم بشكل صحيح. لا... ولذا فأنا أكذب على نفسي، أكذب وأكذب هناك - ولا أفكر؛ أشعر أنني على قيد الحياة، وأنا أتنفس، وكلي هنا. أنا أنظر، أنا أستمع. النحل في المنحل يطن ويطن؛ سوف تجلس الحمامة على السطح وتهديل؛ ستأتي الدجاجة مع الدجاج لتلتقط الفتات. وإلا فسوف يطير عصفور أو فراشة - أنا سعيد جدًا. في العام قبل الماضي، حتى طيور السنونو هناك في الزاوية صنعت عشًا لنفسها وأخرجت أطفالها. كم كانت ممتعة! سوف يطير أحدهم ويأتي إلى العش ويطعم الأطفال - ويبتعد. أنظر - هناك واحد آخر ليحل محله. في بعض الأحيان لا يطير إلى الداخل، بل يندفع عبر الباب المفتوح، وسيصدر الأطفال على الفور صريرًا ويفتحون مناقيرهم... كنت أنتظرهم في العام التالي، لكنهم يقولون إن أحد الصيادين المحليين أطلق عليهم النار بمسدس. . وماذا استفدت منه؟ كل ما هي عليه، سنونو، ليس أكثر من خنفساء... كم أنتم أشرار أيها السادة الصيادون!
"أنا لا أطلق النار على طيور السنونو" ، سارعت للإشارة إلى ذلك.
"وبعد ذلك،" بدأ لوكريا مرة أخرى، "كانت تلك ضحكة!" ركض الأرنب، أليس كذلك! كانت الكلاب تطارده، أو شيء من هذا القبيل، لكنه دخل للتو من الباب!.. جلس قريبًا جدًا وجلس هناك لفترة طويلة، ولا يزال يحرك أنفه ويرتعش شاربه - ضابط حقيقي! ونظر إلي. أفهم أن هذا يعني أنه ليس خائفًا مني. أخيرًا نهض، وقفز وقفز إلى الباب، ونظر إلى العتبة - وكان هناك! مضحك جدا!
نظرت لوكريا إلي... أليس هذا مضحكا؟ لإرضائها، ضحكت. عضت على شفتيها الجافة.
- حسنًا، في الشتاء، بالطبع، الأمر أسوأ بالنسبة لي: ولهذا السبب يكون الجو مظلمًا؛ سيكون من المؤسف أن تضيء شمعة، ولماذا؟ على الأقل أنا أعرف القراءة والكتابة ولطالما أردت القراءة، لكن ماذا أقرأ؟ لا توجد كتب هنا، لكن حتى لو كانت موجودة، كيف سأحمل هذا الكتاب؟ أحضر لي الأب أليكسي تقويمًا لإلهائي. نعم، رأى أنه لا فائدة، فأخذه وحمله مرة أخرى. ومع ذلك، على الرغم من الظلام، لا يزال هناك شيء للاستماع إليه: سوف يغرد صرصور، أو سيبدأ الفأر في الخدش في مكان ما. هذا هو المكان الجيد: لا تفكر!
تابع لوكريا بعد أن استراح قليلاً: "أنا أقرأ الصلوات". - لا أعرفهم إلا قليلاً، نفس هذه الدعوات. ولماذا يمل الله مني؟ ماذا يمكنني أن أطلب منه؟ إنه يعرف أفضل مني ما أحتاجه. لقد أرسل لي صليباً - هذا يعني أنه يحبني. هذه هي الطريقة التي قيل لنا أن نفهمها. سأقرأ "أبانا"، "والدة الإله"، المديح "لجميع الحزانى" - واستلقي مرة أخرى دون أي أفكار. ولا شيء!
مرت دقيقتين. لم أكسر الصمت ولم أتحرك على الحوض الضيق الذي كان بمثابة مقعدي. لقد تم نقلي إلى السكون الحجري القاسي للمخلوق الحي المؤسف الذي يرقد أمامي: لقد بدا لي أيضًا أنني مخدر.
"اسمع، Lukerya،" بدأت أخيرا. - استمع إلى العرض الذي سأقدمه لك. هل تريد مني أن أطلب نقلك إلى المستشفى، إلى مستشفى المدينة الجيدة؟ من يدري، ربما ستظل تشفى؟ وفي كل الأحوال لن تكون وحيدا..
حركت لوكريا حاجبيها قليلاً.
قالت بصوت هامس قلق: "أوه، لا يا سيدي، لا تنقلني إلى المستشفى، لا تلمسني". سآخذ المزيد من الدقيق هناك فقط. كيف أعالج!.. هكذا جاء الطبيب إلى هنا ذات مرة؛ أراد أن يفحصني. أسأله: "لا تزعجني بحق المسيح". أين! بدأ يقلبني، ومد ذراعي وساقي، وقام بتقويمهما؛ يقول: «أنا أفعل هذا من أجل التعلم؛ لهذا السبب أنا موظف، عالم! ويقول: "أنتم لا تستطيعون مقاومتي، لأنه بسبب عملي تلقيت أمرًا على رقبتي، وأنا أحاول من أجلكم أيها الحمقى". لقد دفعني، دفعني، أخبرني بمرضي - إنه أمر صعب - وبهذا غادر. ثم آلمني كل عظامي لمدة أسبوع كامل. تقول: أنا وحدي، وحيد دائمًا. لا، ليس دائما. يأتون لرؤيتي. أنا هادئ - لا أتدخل. سوف تأتي الفتيات الفلاحات ويتحدثن؛ سوف يتجول أحد المتجولين ويبدأ الحديث عن القدس، وعن كييف، وعن المدن المقدسة. نعم، أنا لا أخاف أن أكون وحدي. والأفضل من ذلك، مهلا!.. سيدي، لا تلمسني، لا تأخذني إلى المستشفى... شكرا لك، أنت لطيف، فقط لا تلمسني، يا عزيزتي.
- حسنا، كما تريد، كما تريد، لوكريا. لقد فكرت في مصلحتك...
- أعلم يا سيدي أن هذا لمصلحتي. نعم سيدي عزيزي من يستطيع مساعدة غيرك؟ ومن سيدخل روحه؟ ساعد نفسك يا رجل! لن تصدق ذلك - ولكن في بعض الأحيان أكذب وحدي... ويبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد أحد في العالم كله غيري. فقط أنا على قيد الحياة! ويبدو لي أن شيئًا ما سيظهر لي... سوف يأخذني التفكير - بل إنه أمر مفاجئ.
- ما الذي تفكر فيه إذن يا لوكريا؟
- هذا يا سيدي لا يمكن قوله أيضًا: لا يمكنك تفسيره. نعم، ويتم نسيانها لاحقا. سوف تأتي مثل السحابة، وسوف تنهمر، وستكون منعشة جدًا، وستشعر بالارتياح، لكنك لن تفهم ما حدث! فقط افكر؛ لو كان هناك أشخاص من حولي، لما حدث أي شيء من هذا، ولم أكن لأشعر بأي شيء سوى سوء حظي.
تنهدت لوكريا بصعوبة. ولم يطعها صدرها - مثل باقي أعضائها.
بدأت مجددًا: «عندما أنظر إليك يا سيدي، تشعر بالأسف الشديد من أجلي.» لا تشعر بالأسف الشديد بالنسبة لي، حقا! على سبيل المثال، سأقول لك: في بعض الأحيان حتى الآن... هل تتذكر كم كنت مبتهجاً في وقت ما؟ صبي فتاة!.. هل تعرف ماذا؟ ما زلت أغني الأغاني.
- الأغاني؟.. أنت؟
- نعم الأغاني، الأغاني القديمة، الرقصات المستديرة، أغاني الرقص، أغاني عيد الميلاد، بجميع أنواعها! عرفت الكثير منهم ولم أنسهم. أنا فقط لا أغني أغاني الرقص. أنها ليست مناسبة لرتبتي الحالية.
- كيف تغنيهم... لنفسك؟
- سواء عن نفسي أو في صوتي. لا أستطيع التحدث بصوت عالٍ، لكن كل شيء يمكن فهمه. قلت لك - الفتاة تأتي لرؤيتي. واليتيمة تعني أنها متفهمة. فتعلمتها؛ لقد تبنت مني بالفعل أربع أغنيات. ألا تصدقني؟ انتظر، سأخبرك الآن...
استجمعت لوكريا شجاعتها... أثارت فكرة أن هذا المخلوق نصف الميت يستعد للغناء رعبًا لا إرادي في داخلي. ولكن قبل أن أتمكن من نطق كلمة واحدة، ارتعد في أذني صوت طويل، بالكاد مسموع، لكنه واضح وحقيقي... تبعه صوت آخر، ثالث. غنت لوكريا "في الجيوب". غنت دون أن تغير تعبير وجهها المتحجر، حتى أنها كانت تحدق في عينيها. لكن هذا الصوت الفقير المضخم المتذبذب كان يرن بشكل مؤثر للغاية، مثل خيط من الدخان، وأردت أن أسكب روحي كلها لها... لم أعد أشعر بالرعب: لقد اعتصرت قلبي بشفقة لا توصف.
- أوه، لا أستطيع! - قالت فجأة - لا توجد قوة كافية... كنت سعيدًا جدًا برؤيتك.
أغلقت عينيها.
وضعت يدي على أصابعها الباردة الصغيرة... نظرت إليّ، وانغلق جفونها الداكنان، المحاطان برموش ذهبية، مثل تلك الموجودة في التماثيل القديمة، مرة أخرى. وبعد لحظة أشرقوا في شبه الظلام... بللتهم دمعة.
ما زلت لم أتحرك.
- ما أنا! - قالت لوكريا فجأة بقوة غير متوقعة، وفتحت عينيها على مصراعيها، وحاولت أن تغمض دمعة منهما. - ألا تخجل؟ ماذا افعل؟ لم يحدث لي هذا منذ فترة طويلة... منذ اليوم الذي زارني فيه فاسيا بولياكوف في الربيع الماضي. بينما كان يجلس ويتحدث معي - حسنًا، لا شيء؛ وعندما رحل بكيت وحدي! من أين جاءت!.. لكن أختنا لديها دموع لم تشترى. أضافت لوكريا: "يا سيد، الشاي، لديك منديل... لا تحتقر، امسح عيني".
سارعت إلى تحقيق رغبتها - وتركت لها الوشاح. في البداية رفضت... لماذا أحتاج لمثل هذه الهدية؟

سيكون أمرا رائعا أن يكون لديك كتاب الآثار الحيةمؤلف تورجينيف إيفان سيرجيفيتشسيعجبك!
إذا كان الأمر كذلك، فهل تنصح بهذا الكتاب؟ الآثار الحيةلأصدقائك عن طريق وضع رابط تشعبي للصفحة التي تحتوي على هذا العمل: Turgenev Ivan Sergeevich - الآثار الحية.
الكلمات الرئيسية للصفحة: الآثار الحية؛ تورجينيف إيفان سيرجيفيتش، تنزيل، مجاني، قراءة، كتاب، إلكتروني، عبر الإنترنت

يقول مثل فرنسي: "الصياد الجاف والصياد الرطب يبدوان حزينين". نظرًا لعدم شغفي بصيد الأسماك من قبل، لا أستطيع أن أحكم على ما يشعر به الصياد في الطقس الجيد والصافي، وكم المتعة التي يمنحها له الصيد الوفير في الأوقات العاصفة تفوق إزعاج البلل. ولكن بالنسبة للصياد، المطر كارثة حقيقية. لقد كان هذا النوع من الكارثة على وجه التحديد هو الذي عانينا أنا وإيرمولاي في إحدى رحلاتنا لشراء طيهوج أسود في منطقة بيليفسكي. ولم يتوقف المطر منذ الصباح الباكر. نحن حقا لم نفعل أي شيء للتخلص منه! ووضعوا معاطف مطر مطاطية فوق رؤوسهم تقريبًا، ووقفوا تحت الأشجار حتى تتساقط قطرات أقل... معاطف المطر المقاومة للماء، ناهيك عن حقيقة أنها تتدخل في إطلاق النار، تسمح بمرور المياه بأكثر الطرق وقاحة؛ وتحت الأشجار - كما لو أنه في البداية لا يبدو أنه يقطر، ولكن فجأة اندلعت الرطوبة المتراكمة في أوراق الشجر، كل فرع يغمرنا، كما لو كان من أنبوب المطر، صعد تيار بارد تحت ربطة عنق وتدفق على طول العمود الفقري... وهذا هو الأمر الأخير على حد تعبير إرمولاي.

صاح أخيرًا: "لا، بيوتر بتروفيتش"، "لا يمكنك فعل ذلك!.. لا يمكنك الصيد اليوم". الكلاب مليئة بالأشياء. البنادق خاطئة... آه! مهمة!

ما يجب القيام به؟ - انا سألت.

هذا ما. دعنا نذهب إلى ألكسيفكا. قد لا تعرف - هناك مثل هذه المزرعة، وهي مملوكة لأمك؛ إنها على بعد حوالي ثمانية أميال من هنا. سنقضي الليل هناك، وغداً...

هل يجب أن نعود إلى هنا؟

لا، ليس هنا... أعرف أماكن خارج ألكسيفكا... أفضل بكثير من هنا بالنسبة إلى طيهوج أسود!

لم أسأل رفيقي المخلص لماذا لم يأخذني مباشرة إلى تلك الأماكن، وفي نفس اليوم وصلنا إلى مزرعة والدتي، التي لم أشك في وجودها بصراحة حتى ذلك الحين. في هذه المزرعة، كان هناك مبنى خارجي، متهالك للغاية، ولكنه غير مأهول وبالتالي نظيف؛ لقد قضيت ليلة هادئة إلى حد ما فيها.

في اليوم التالي استيقظت مبكرا. لقد أشرقت الشمس للتو؛ لم تكن هناك سحابة واحدة في السماء. أشرق كل شيء حوله بتألق مزدوج قوي: تألق أشعة الصباح الشابة وأمطار الأمس. بينما كانوا يضعون لي الطرطاتيكا، ذهبت للتجول حول الحديقة البرية الصغيرة التي كانت مثمرة في يوم من الأيام، والتي تحيط بالمبنى الخارجي من جميع الجوانب برائحته العطرة والعصرية. أوه، كم كان الأمر جيدًا في الهواء الحر، تحت السماء الصافية، حيث ترفرف القبرات، ومن حيث تمطر الخرز الفضي لأصواتهم الرنانة! ربما كانوا يحملون على أجنحتهم قطرات الندى، وبدت أغانيهم وكأنها مملوءة بالندى. حتى أنني خلعت قبعتي من رأسي وتنفست بفرح - من كل قلبي. على منحدر واد ضحل، بالقرب من السياج، كان المنحل مرئيا؛ كان يؤدي إليها طريق ضيق، يتعرج كالثعبان بين جدران صلبة من الأعشاب والقراص، ترتفع فوقها، الله أعلم من أين، سيقان شائكة من قنب أخضر داكن.

انطلقت على هذا الطريق. وصلت إلى المنحل. وبجانبه كانت هناك سقيفة من الخوص تسمى أمشانيك، حيث يتم وضع خلايا النحل لفصل الشتاء. نظرت إلى الباب نصف المفتوح: مظلم، هادئ، جاف؛ رائحة مثل النعناع وبلسم الليمون. كانت هناك منصة في الزاوية، وكان عليها جسم صغير مغطى ببطانية... بدأت بالسير مبتعدًا...

سيد يا سيد! بيتر بتروفيتش! - سمعت صوتًا ضعيفًا وبطيئًا وأجشًا مثل حفيف نبات البردي في المستنقع.

لقد توقفت.

بيتر بتروفيتش! تعال الى هنا من فضلك! - تكرر الصوت.

لقد جاء إلي من الزاوية من المسرح الذي لاحظته.

اقتربت وذهلت من المفاجأة. كان أمامي إنسان حي، ولكن ماذا كان؟

الرأس جاف تمامًا، ذو لون واحد، برونزي - مثل أيقونة حرف قديم؛ الأنف ضيق مثل نصل السكين. الشفاه غير مرئية تقريبًا - فقط الأسنان والعيون تتحول إلى اللون الأبيض، ومن تحت الوشاح تتسرب خيوط رقيقة من الشعر الأصفر إلى الجبهة. بالقرب من الذقن، على ثنية البطانية، تتحرك يدان صغيرتان، بلون برونزي أيضًا، وتحركان أصابعهما ببطء، مثل عيدان تناول الطعام. أنظر عن كثب: الوجه ليس فقط قبيحًا، بل جميلًا، ولكنه فظيع وغير عادي. وهذا الوجه يبدو أكثر فظاعة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أرى منه، من خديه المعدنيين، أنه ينمو... إنه مجهد ولا يستطيع أن يبتسم.

أنت لا تعرفني يا سيد؟ - همس الصوت مرة أخرى؛ يبدو أنه يتبخر من الشفاه التي بالكاد تتحرك. - نعم وأين تعرف! أنا لوكريا... هل تتذكر أنني قدت رقصات والدتك المستديرة في سباسكي... أتذكر أنني كنت المغني الرئيسي أيضًا؟

لوكريا! - صرخت. - هل هذا أنت؟ هل من الممكن ان؟

نعم يا أستاذ أنا كذلك. أنا لوكريا.

لم أعرف ماذا أقول، ونظرت مذهولاً إلى هذا الوجه المظلم الساكن والعينين الساطعتين المميتتين المثبتتين علي. هل من الممكن ان؟ هذه المومياء هي لوكريا، أول جميلة في منزلنا بأكمله، طويلة، ممتلئة الجسم، بيضاء اللون، حمراء، تضحك، ترقص، تغني! Lukerya، Lukerya الذكية، التي توددها جميع أولادنا الصغار، والتي تنهدت بها سرا، أنا صبي يبلغ من العمر ستة عشر عاما!

"ارحمني يا لوكريا،" قلت أخيرًا، "ماذا حدث لك؟"

وحدثت مثل هذه المحنة! نعم، لا تحتقر يا بارياس، لا تحتقر مصيبتي - اجلس على الكرسي الصغير هناك، أقرب إليك، وإلا فلن تسمعني... انظر كم أصبح صوتي مرتفعًا!.. حسنًا، أنا 'أنا سعيد حقا أن رأيتك! كيف انتهى بك الأمر في ألكسيفكا؟

تحدث Lukerya بهدوء شديد وضعيف، ولكن دون توقف.

لقد أحضرني الصياد ييرمولاي إلى هنا. لكن اخبرني...

هل يجب أن أخبرك عن مصيبتي؟ لو سمحت يا استاذ. لقد حدث لي هذا منذ وقت طويل، حوالي ست أو سبع سنوات. لقد كنت مخطوبة لفاسيلي بولياكوف للتو - هل تذكرين أنه كان وسيمًا جدًا وشعره مجعد وكان يعمل أيضًا كنادل في والدتك؟ نعم، لم تكن حتى في القرية في ذلك الوقت؛ ذهب إلى موسكو للدراسة. لقد وقعنا أنا وفاسيلي في الحب كثيرًا؛ لم أستطع إخراج الأمر من رأسي. وكان الربيع. ذات ليلة... لم يكن الفجر بعيدًا... لكني لا أستطيع النوم: العندليب في الحديقة يغني بشكل رائع!.. لم أستطع التحمل، نهضت وخرجت إلى الشرفة لأستمع له. لقد سكبت وسكبت ... وفجأة بدا لي: كان هناك من يناديني بصوت فاسيا بهدوء: "لوشا صفق! " ويبدو أنني لم أتأذى بشدة، لذلك نهضت سريعًا وعدت إلى غرفتي. وكأن شيئًا بداخلي - في رحمي - قد تمزق... دعني ألتقط أنفاسي... دقيقة واحدة فقط... يا معلم.