В 2011 году писательница Ольга Жук прилетела в Санкт-Петербург из Берлина. Российские таможенники обнаружили в ее багаже запечатанную упаковку Трамадола - сильнодействующего болеутоляющего препарата, не вызывающего привыкания. В Германии его можно купить по рецепту, который врачи выписывают на тех же бланках, что и назначения антибиотиков. Ольга Жук подтвердила, что принимает Трамадол по рекомендации лечащего врача: у нее при себе был рецепт. Это не помешало таможенникам возбудить против писательницы уголовное дело, обвинив ее в перевозе запрещенных лекарств.
Отправляясь в отпуск или командировку за границу, вы вряд ли хотите оказаться на месте Ольги Жук только на том основании, что прихватили в дорогу привычные таблетки от боли в спине. Но такая вероятность существует: ряд препаратов, которые свободно продаются в России, запрещен для ввоза и вывоза из других стран . И если вы попытаетесь пересечь границу с этими лекарствами в багаже, вас наверняка ждет штраф или тюрьма.
Чтобы не потребовалась помощь адвоката, внимательно изучайте правила перевоза лекарственных препаратов той страны , в которую отправляетесь.
Общие правила перевозки лекарств
- Перевозка наркотических и психотропных веществ запрещена. Даже если вы принимаете их по назначению врача, возникнут проблемы.
- Сильнодействующие вещества можно перевозить только при наличии рецепта, чека и для личного пользования.
- Таблетки, капли, гели и другие формы лекарственных средств должны храниться в заводской упаковке . Не пересыпайте их в таблетницы и не выбрасывайте инструкции. В противном случае вас могут задержать на таможне до выяснения состава лекарства.
- Разрешенный объем препаратов условный: для личного пользования. Вопросы у таможенников возникают, если упаковок больше пяти. Чтобы вас не обвинили в незаконном опте, подготовьте врачебные рецепты и другие документы, которые подтвердят, что вам нужно столько лекарств в поездке.
- Проверяйте сроки годности : препарат с истекающим сроком годности может быть расценен как потенциально опасный.
- Для подстраховки: попросите у врача рецепт на все лекарства, на которые можно получить рецепт. Переведите рецепт на английский язык. Если везете лекарство из заграницы, сохраняйте чеки.
В 2016 году Минздрав внес в Думу законопроект, разрешающий провоз через границу России сильнодействующих веществ, но с ограничениями. Эти вещества не должны быть наркотическими или психотропными, должны предназначаться для личного пользования, а гражданин, который их перевозит, должен предъявить специальный документ, заверенный медработниками. В документе указывается наименование препарата и его количество.
Поэтому, если вы хотите привезти из-за рубежа лекарства для лечения ОДА, убедитесь, что они не принадлежат к сильнодействующим. А если принадлежат, оформите документы. Иначе вас задержит российская таможня, а мера пресечения может оказаться строгой.
Какие лекарства для лечения ОДА попадают под запрет
- Содержащие кодеин . Внимательно изучите состав препарата, который принимаете от боли в спине или суставах: есть ли в составе кодеин? В России такие таблетки продаются по рецепту, к ним относятся «Нурофен Плюс», «Пенталгин», «Каффетин», «Солпадеин» и ряд других препаратов. Все они запрещены для ввоза в ОАЭ и ряд других стран. Впрочем, ОАЭ и Австралия требуют рецепты на каждый медикамент из аптечки.
- Анальгин . В России это один из самых популярных болеутоляющих препаратов, но во многих странах продажа средств метамизола натрия запрещена. США запретили анальгин еще в 1977 году из-за риска развития опасного заболевания крови. Швеция прекратила продажи метамизола натрия в 1999 году. Анальгин запрещен к ввозу на территорию США, Евросоюза и Сингапура. Замените его другим НПВС на время поездки.
- Нимесулид . Это основное действующее вещество «Нимесила», а также популярного средства от боли «Найз» и ряда других препаратов. Нимесулид запрещен к ввозу в Германию. Запрет продиктован опасными свойствами лекарства, которые могут усиливаться, если сочетать Нимесулид с другими веществами - например, Парацетамолом.
- Кетопрофен . Его препараты - «Кетанов», гели и мази «Кетонал», «Фастум-гель» и прочие. Их также нельзя ввозить в Германию. Любопытно, что при запрете продажи внутри самой страны Германия производит те же гели с Кетопрофеном в составе.
Список запрещенных к перевозке препаратов постоянно расширяется. Поэтому перед поездкой, если нужно взять с собой лекарства, уточните этот вопрос в турагентстве, на сайте перевозчика или таможенной службы. В группе риска находятся болеутоляющие, снотворные и седативные медикаменты. Но если снотворные для лечения ОДА не применяются, то седативные и болеутоляющие лекарства входят в стандартный курс терапии.
Особенности ввоза лекарств в США
- Лекарства можно ввозить только по рецепту , который следует перевести на английский.
- Препарат должен быть сертифицирован в США . Проверить сертификацию можно .
- «Кетанов» и «Парацетамол» не сертифицированы: если их найдут в багаже, в лучшем случае - просто изымут.
- Также нельзя провозить йод, марганцовку, зеленку, Корвалол, Валокардин, мышечные релаксанты, большую часть транквилизаторов и болеутоляющих.
- Декларируйте все лекарства на таможне.
- Кроме средств, необходимых во время полета, все остальные лекарства пакуйте в багаж.
Какие лекарства запрещены к ввозу в Евросоюз
Полный список большой, он расширяется, поэтому информацию нужно уточнять на сайтах таможенных служб или авиакомпаний. Обратим внимание только на то, что для перевоза препаратов с кодеином или кетопрофеном в составе нужен рецепт с печатью и подписью врача. Таблеток должно быть не больше двадцати штук, и они должны быть в оригинальной упаковке, с инструкцией.
Особенности ввоза лекарств в страны Азии
Подготовьте рецепт, в котором указано ваше имя и адрес проживания. Также должны быть описаны медицинские условия, название лекарства, его дозировка и количество. Кроме имени и печати врача требуется указать номер его лицензии.
При вывозе лекарств из Азии будьте особенно осторожны. Вас могут оштрафовать за попытку вывезти отдельные средства народной медицины, а также лекарства для похудения или БАДы.
Во время поездки за границу без рецепта можно приобрести лишь ограниченный перечень препаратов. Это витамины, ряд антигистаминных, а также жаропонижающих средств. Для всех остальных лекарств, например антибиотиков, гормональных средств и тем более сильнодействующих препаратов, потребуется рецепт, выписанный врачом.
Подойдёт ли рецепт от российского врача?
Да, но не во всех странах. Российские рецепты принимают в большинстве аптек Евросоюза. А вот в США и Канаде лекарства по ним не продадут. Важно: ваши имя и фамилия в рецепте должны быть указаны латиницей.
Уточнить, продадут ли вам лекарство по российскому рецепту, лучше заранее. Для этого можно связаться с той страны, куда вы едете.
Как быть в остальных случаях?
Записаться на приём к местному доктору и получить рецепт. Для получения редкого, сильнодействующего препарата дополнительно может потребоваться обоснование. Для этого нужно будет предоставить подтверждённую печатями клиники историю болезни и информацию обо всех назначениях, которые вам делали.
Пациентам, которых я наблюдаю, рекомендую во время отдыха или деловых поездок за рубеж купить стандартный набор медикаментов первой необходимости. Ибупрофен, лекарство против аллергии. Я и ряд моих коллег считаем, что даже обычный ибупрофен, купленный за границей, работает лучше аналогичного препарата, приобретённого в российском аптечном ритейле.
Дмитрий Малых, практикующий педиатр, невролог
Не будет ли проблем с вывозом лекарств из страны?
Правила вывоза препаратов в каждой стране разные. собрана информация для путешественников, которые приобрели лекарства и намерены перевезти их через границу: какие нужны документы и куда обратиться за уточнениями.
А что насчёт ввоза препаратов в Россию?
По законуПостановление Правительства РФ от 28.12.2016 N 1515 , лекарственные препараты для медицинского применения (как не зарегистрированные в РФ, так и зарегистрированные) могут быть ввезены на территорию нашей страны без разрешения Минздрава России - в том случае, если они предназначены для личного использования.
Если препараты содержат сильнодействующие и (или) ядовитые вещества (их список можно увидеть ), потребуются документы, подтверждающие, что они были действительно назначены врачом. В них должно быть указано наименование лекарственного средства и количество препарата.
Если рецепт (или иной документ о назначении) составлен на иностранном языке, нужно будет приложить нотариально заверенный перевод на русский язык.
Вы должны доказать, что лекарства нужны вам для лечения. И вы везёте их именно для этого, а не для продажи. Особенно если препараты дорогостоящие.
Для этого лучше собрать все возможные доказательства: заверенные печатями врача и клиники выписки из истории болезни, прошлые назначения и так далее.
Важно: препараты с содержанием сильнодействующих, психотропных , наркотических, ядовитых веществ подлежат обязательному таможенному декларированию в письменной форме (подробнее - ).
Сколько упаковок лекарств можно вывезти за один раз?
В случае с рецептурными препаратами - ровно столько, сколько нужно для лечения (это указывает ). Если вы купили несколько пачек безрецептурных лекарств, таможенники, скорее всего, ничего вам не скажут. Но если вы везёте несколько коробок с такими препаратами, это может вызвать вопрос: а действительно ли всё это - для вашего личного пользования? Придётся доказать, что вам нужно принимать это лекарство в течение длительного времени.
Могу ли я купить за границей рецептурные лекарства, выписанные родственнику или другу?
Нет, ведь рецепт выписан не вам. Если препарат нужен тяжелобольному, который не может сам выехать за границу, купить для него лекарство можно через медицинскую организацию (аптеку, клинику, благотворительный фонд). Для этого потребуется разрешение Минздрава РФ.
Чтобы его получить, нужно собрать пакет документов (заключение консилиума врачей клиники, где больной лечится, заверенная копия его паспорта или свидетельства о рождении, заявление о получении разрешения) и отправить его в министерство.
Можно ли заказать лекарства через интернет?
Попробовать можно, но здесь есть масса нюансов. Точно не получится приобрести через интернет не зарегистрированные в России препараты. А также лекарства, содержащие или психотропные вещества. Точнее о пересылке конкретных лекарственных средств можно узнать в справочной службе Федеральной таможенной службы России (контакты - на официальном сайте).
Будьте готовы к тому, что за доставку лекарств придётся заплатить немалую сумму. Например, пересылка из Германии при заказе на одном из популярных аптечных сайтов обойдётся в 30 евро.
Что будет, если я попробую провезти лекарства втайне от таможенников?
Всё зависит от препарата. Если лекарство не зарегистрировано в России, либо его посчитают фальсифицированным или недоброкачественным, наказание более суровое - штраф от 70 000 до 100 000 рублей. Если таможенники решат, что вы ввезли такие лекарства для продажи (стоимость медикаментов - более 100 000 рублей), можно отправиться за решётку на срок от трёх до пяти лет со штрафом от 500 000 до двух миллионов рублей.
Наконец, контрабанда сильнодействующих, ядовитых, отравляющих веществ грозит лишением свободы на срок от трёх до семи лет, со штрафом до миллиона рублей.
"Какие лекарства можно брать с собой, уезжая отдыхать за рубеж, а какие нет? Всегда особо не заморачивалась, брала "стандартный" набор. Но после угроз снять с поезда Москва-Феодосия в прошлом году за феназепам и двух тысяч рублей таможеннику озаботилась этим вопросом всерьез", - пишет москвичка Анна на одном из туристических форумов.
Еще меньше, чем Анне, и снова из-за феназепама, "повезло" 73-летней жительнице Сысерти Тамаре Талашмановой. Возвращаясь домой из Узбекистана в апреле, она не задекларировала свое лекарство - в аэропорту Бухары таможенники обнаружили у нее 40 таблеток этого запрещенного к ввозу транквилизатора. Чтобы мать не оказалась за решеткой, дочери старушки пришлось срочно брать в поликлинике выписку из истории болезни и справку, подтверждающую, что феназепам был действительно назначен Талашмановой ее лечащим врачом.
МИД предупреждает
Несколько дней назад МИД России распространил рекомендации для граждан России, выезжающих в Таиланд: "Власти Королевства Таиланд внесли в перечень нелегальных психотропных веществ эфедрин и псевдоэфедрин, а также изготовленные на их основе препараты. В стране запрещены хранение и применение указанных химических веществ и произведенных на их основе лекарств". А дальше следует предупреждение: нарушителям угрожает заключение сроком до 5 лет.
Эфедрин и псевдоэфедрин входят в состав ряда препаратов, которые разрешено продавать в России по рецепту.
Вот эти лекарства: "Бронхитусен", "Бронхолитин", "Бронхоцин", "Бронхотон", "Инсановин".
Наркотики под запретом
В каждой стране действуют свои правила ввоза лекарств - где-то более строгие, где-то менее. Но практически повсеместно запрещено ввозить наркотические и психотропные средства и их прекурсоры.
Так что с этими препаратами лучше не рисковать - в лучшем случае их могут изъять при пересечении границы, в худшем - задержат и потребуют объяснений. Это относится и к препаратам, содержащим кодеин, - в России их запретили к свободной (безрецептурной) продаже только с 1 июня этого года, а в Европе не продают без назначения врача уже давно.
Если прием таких лекарств жизненно необходим, нужно запастись подтверждающими документами - выпиской из истории болезни (заверенной подписью главного врача и печатью медучреждения), копиями рецептов, чеками, подтверждающими их приобретение. Объем ввозимого лекарства должен соответствовать назначению врача (доза и количество приемов в течение суток, а также сроку пребывания за рубежом - могут проверить по визе). Лекарство надо задекларировать - и проходить таможню по красному, а не зеленому коридору.
Не разрешены в большинстве стран транквилизаторы, препараты для похудения, барбитураты (хотя, например, фенобарбитал входит в перечень жизненно важных лекарств в России).
Очень популярные у нас валокордин и корвалол тоже содержат фенобарбитал, а потому ввозить в ЕС их нельзя. Еще один запрещенный препарат в Европе - бисептол. Доказано, что он отрицательно влияет на печень, и в ЕС и США не применяется. У нас его по-прежнему любят назначать при простудах.
Национальные причуды
Некоторые страны запрещают к ввозу любые медикаменты.
- США не разрешают привозить препараты, незарегистрированные Федеральным агентством по лекарствам.
- Германия запрещает некоторые сильные обезболивающие (кетанов, найз).
- Польша требует от диабетиков представить рецепт и выписку из медицинской карты, подтверждающие необходимость регулярного потребления инсулина.
- Финляндия запретила использовать препарат от тяжелых форм гриппа тамифлю, который в России продается вообще без рецепта.
- ОАЭ - помимо наркотических (включая кодеин) и психотропных лекарств здесь под запретом и более легкие седативные (успокаивающие) средства.
Информацию о запретах, действующих в конкретной стране, вам должны предоставить в турфирме. Но надежнее обратиться за справкой в консульство страны, куда собираетесь.
Компетентно
Что взять в дорогу
Ирина Летинская, врач-кардиолог высшей категории:
Брать с собой аптечку, отправляясь даже в короткую поездку, нужно обязательно. За рубежом даже самые элементарные лекарства пациенты получают строго по назначению врача. В аптечных отделах супермаркетов, в магазинчиках на автозаправках можно купить разве что легкие обезболивающие и жаропонижающие (обычно - аспирин и парацетамол).
Если вы хроник и постоянно принимаете определенные лекарства, - посоветуйтесь с лечащим врачом, возможно, на время поездки вам скорректируют схему лечения. Помните, что прерывать курс лечения нельзя. Например, чревато перестать принимать во время отпуска гипотензивные средства гипертоникам - можно спровоцировать гипертонический криз или еще более серьезные неприятности.
Какие лекарства, помимо постоянно принимаемых, нужно иметь в походной аптечке?
- Адсорбенты на случай отравления (активированный уголь, энетеросгель).
- Жаропонижающие (аспирин, парацетамол),
- Легкие обезболивающие (на случай головной боли или, паче чаяния, легкой травмы).
- Не помешают противопростудные средства - в жару под кондиционером легко схватить насморк, может заболеть горло. Помогут всевозможные "прыскалки", сосудосуживающие капли в нос.
- При перемене еды и воды часто возникают проблемы с желудком. Пищеварению поможет фестал, мезим. Пригодится и легкое слабительное (лучше - что-нибудь типа фруктовых кубиков).
- Пластыри, пару бинтов, что-нибудь дезинфицирующее.
Если считаете нужным взять рецептурные препараты - берите и рецепт (он докажет, что лекарство действительно вам назначено).
Посчитайте, сколько лекарства может понадобиться. Лишнего не берите - и багаж будет легче, и вопросов у таможни возникнет меньше.
Миллионы людей ежедневно выезжают за границу и возвращаются оттуда. Огромная часть из них во время отпусков, на праздники или в свадебное путешествие едут на курорты в теплые страны, такие как Египет, Турция, Италия и другие.
Да, отдыхать хорошо, но бывают случаи, когда человек заболевает в самое неподходящее время. Чаще всего это может быть несварение желудка, диарея, ушибы, ссадины, мелкие раны, солнечные ожоги. Но иногда случаются и более серьезные заболевания, такие как ангина, грипп, аллергия, сильные солнечные ожоги и другие.
Что происходит, если человек не подготовлен к подобным экстренным случаям со здоровьем?
Ему придется даже с самыми незначительными проблемами обратиться к врачу и купить по завышенным курортным ценам все необходимые лекарства. При этом самый обычный активированный уголь может обойтись в 5-20$ за пачку. А что уж говорить о более серьезных лекарствах?
Итак, чтобы не попасть в подобную ситуацию всем выезжающим за границу на курорты Египта, Турции и др. стран рекомендуется иметь при себе "Аптечку путешественника". В ней должны быть только те препараты, которые могут пригодиться.
Условия вывоза лекарств за границу.
Каждая страна имеет свои списки лекарств, запрещенные для ввоза или вывоза. Поэтому перед выездом за границу необходимо составить перечень медикаментов, которые Вы планируете взять с собой, а затем получить одобрение таможни на вывоз. Так же необходимо уточнить, можно ли перевозимые лекарства ввозить на территорию страны, которую Вы планируете посетить. Эту информацию должны предоставить в турфирме или в официальном представительстве государства, в которое Вы едете. Сделать это нужно обязательно, так как на границе могут возникнуть проблемы даже с самыми обычными таблетками, содержащими кодеин, или, например, с сиропом от кашля, вмещающим спирт.
Условия вывоза лекарств на курорт за границу:
Во-первых, правила гласят, что человек не должен перевозить через границу большее количество лекарств, чем может пригодиться ему лично на весь период пребывания в другой стране, но не более пяти упаковок каждого наименования препаратов на одного человека. Везти медикаменты для кого-то еще строго запрещено. Это правило распространяется и на лекарства для снижения веса и БАД-ы.
Во-вторых, все медикаменты должны иметь оригинальную упаковку и вкладыш с полной характеристикой, составом и производителем.
В-третьих, запрещается перевозить наркотические и психотропные препараты.
В-четвертых, если Вы проходите лечение, которое нельзя прерывать, но планируете отдохнуть за границей, то здесь все зависит от страны назначения и самих лекарств. В этом случае, если Вы провозите наркотические средства, сильнодействующие препараты, психотропные средства, а также их аналоги, то на таможне Вам придется предоставить такие документы:
- медицинский рецепт;
- медицинская карта;
- чек на покупку, чтобы подтвердить приобретение лекарства в аптеке.
Так же Вам понадобится справка, выписанная лечащим врачом, в которой указаны диагноз пациента, необходимость приема препаратов и их количество на весь срок отпуска. Лечащий врач должен подписать все эти документы, после чего их необходимо заверить печатью медучреждения. Только после этого они станут подтверждением легитимности происхождения лекарств и правомерности вывоза увеличенного количества препаратов за границу.
В-пятых, многие лекарства, а особенно содержащие психотропные и наркотические вещества, подлежат обязательному декларированию. Если этого не сделать, то к Вам могут применить административную или уголовную ответственность.
В-шестых, травяные сборы можно перевозить только в оригинальной заводской упаковке.
Какие лекарства запрещается вывозить за границу?
1. Психотропные препараты;
2. Наркотические препараты;
3. Препараты, которые отпускаются только по рецепту врача на специальном бланке строгой отчетности.
Некоторые страны запрещают ввоз препаратов, содержащих спирт, а так же валокордин и корвалол.
Список лекарств, которые разрешено брать за границу на отдых.
1. Болеутоляющие средства:
- Пенталгин;
- Цитрамон;
- Анальгин;
- Сопадеин.
2. Сердечно-сосудистые препараты:
- Валокордин;
- Валидол.
3. Желчегонные препараты и средства от расстройства желудка:
- Стрептоцид;
- Фталазол;
- Левомецетин.
4. Противовоспалительное наружное средство:
- Левомеколь - антибактериальный препарат, ускоряющий регенерацию тканей. Используется наружно при ожогах, фрункулах, трофических язвах и других кожных воспалительных процессах.
5. Противоаллергические или антигистаминные средства:
- Ломилан;
- Фенкарол;
- Кларетин.
6. Препараты против укачивания в автобусе, самолету, на корабле:
- Авиа-море;
- Мятные таблетки.
7. Средства от укусов насекомых:
- Спреи, например "Стоп укус" или "Стоп комар";
- Мази.
8. Перевязочные материалы:
- Бинты;
- Ватные шарики.
9. Лейкопластырь.
10. Одноразовые шприцы.
11. Барьерные контрацептивы:
- Презервативы.
12. Глазные капли.
13. Кремы, защищающие кожу до и после загара. Особенно это актуально при выезде на отдых в Египет, Турцию и другие жаркие страны.
Также, если с Вами за границу будут ехать дети , то соберите аптечку и для них:
- Лекарства от проблем с пищеварением и грушу для клизм;
- Жаропонижающие препараты в свечах и сиропах, такие как ибупрофен и парацетамол;
- Мазь для заживления ран и от ожогов "Детский спасатель";
- Мазь и капли "Фенистил" (антиаллергический препарат);
- Детские средства от насморка, отита и воспаления глаз.
Всю подготовленную аптечку брать в салон самолета нет необходимости. Особенно это касается жидких препаратов, таких, как, например, зеленка. Поэтому, положите аптечку в багаж. Во время перелёта Вам могут пригодиться только мятные таблетки от укачивания.
