Na uwe na ndoto nzuri,
Atakuambia ni kiasi gani ninakupenda.
Ili unapoamka alfajiri,
Kwa tabasamu umenikumbuka.
Nakutakia usingizi mzito,
Mpenzi wangu, furaha yangu!
Acha nichunguze ndoto zako,
Ili niweze kuwa na wewe katika ndoto zangu.
Ili ndoto iwe moto kutoka kwa shauku
Na kuongozwa na mawimbi ya upole,
Nitaacha busu kama zawadi
Kwenye midomo yako tamu.
Usiku mwema, mpenzi wangu na pekee! Hebu usiku wa ajabu na wa kichawi utakupiga kwa uangalifu, kwa upole na kwa upole juu ya mbawa zake, kuifunga katika blanketi yake ya nyota na ya joto, na kukupa usingizi mzuri na wa ajabu.
Ingawa tunalala katika sehemu tofauti,
Njoo, mpendwa, tukutane katika ndoto zetu!
Jifanye vizuri, nenda kulala
Na kukutana na busu na tabasamu!
Kila jioni, kulala usingizi,
Ninaota tu juu yako:
Midomo, nywele na mikono,
Ninawaza katika unga tamu.
Najua ni wewe tu utalala,
Utakuja kwangu mara moja katika ndoto zangu.
Nenda kitandani bila kuchelewa
Na ndoto nzuri.
Mpendwa wangu! Hebu usiku wa ajabu unaokuja uwe na utulivu na wa kichawi, na kuruhusu ndoto zako zikupeleke kwenye ulimwengu wa hisia za ajabu, uzoefu wa kupendeza, tamaa za siri na miujiza ya ajabu.
Usiku tayari unaingia kwenye kope zako,
Na zulia la nyota lililotandazwa chini ya mwezi,
Wacha wewe, mpenzi wangu, ndoto
Ulimwengu wa kichawi ambapo wewe na mimi tuko pamoja,
Uko wapi mimi na wewe, msisimko wa roho zetu uko wapi?
Ndoto zako zikupe msukumo.
Mpenzi, usiku unakuja,
Inatufunika kwa zulia la nyota,
Acha siku iondoe wasiwasi wako,
Na furaha imejaa nyumba.
natamani Usiku mwema,
Ndoto za ndoto nzuri, za kupendeza,
Kumbuka kwamba ninakupenda sana,
Niko tayari kufanya chochote kwa ajili ya mapenzi!
Kuwa na ndoto za kimapenzi, binti yangu mpendwa! Wacha wawe juu ya wachawi wazuri, hazina nyingi, wakupe mhemko wa furaha, na nitakuwepo kulinda usingizi wako ili hakuna mtu anayeuzuia mahali pa kupendeza!
Haikuwa siku rahisi na ulikuwa umechoka
Alileta shida nyingi na kazi.
Usiku unakupa amani, wacha
Ndoto tamu, mpendwa, nenda kulala.
Kwaheri, mpenzi wangu, nenda kulala ...
Acha ndoto ya meli nyekundu,
Pwani za taa za mbali
Na maeneo ambayo sijawahi kufika hapo awali.
Kwaheri, mpenzi wangu, ni wakati
Ingia kwenye bahari ya ndoto za kichawi.
Kulala fofofo mpaka asubuhi,
Ili kuamka kwa wakati na tabasamu!
Usiku mwema, mpenzi! Lala vizuri, binti mfalme, nitakuwa kando yako! Natamani kwamba katika ndoto zako utasafirishwa kwa nchi nzuri zaidi, na asubuhi utaamka umepumzika na furaha.
Pumzika, mpenzi wangu, pata nguvu,
Acha usiku uwe kimya, na usingizi wako uwe wa utulivu!
Kwa wewe, uzuri, niliuliza malaika,
Kesho yako iwe ya kustahili kwako!
Nje ya dirisha kuna usiku na nyota,
Niko ndani ya kitanda, lakini sijalala,
Nakutakia ndoto za kupendeza
Yule ninayempenda!
Kulala vizuri, kwa amani, tamu,
Usikimbilie kuamka
Mwili unahitaji wakati wa kulala,
Na, kwa kweli, kwa roho!
Mpendwa wangu mpole na wa kupendeza! Nakutakia usiku mwema! Hebu idadi ya nyota katika anga ya usiku ikukumbushe busu zangu nyingi, na mwanga mkali mwezi - kuhusu upendo wangu wa kimapenzi kwako!
Alina OgonyokKatika ukimya wa usiku na giza,
Chini ya mwanga wa mwezi
Malaika mwenye kiasi alijificha
Kuleta ndoto kwa watu.
Atakupa moja
Bora na yenye rangi nyingi.
Nitabasamu unapolala,
Paka wangu mpendwa.
Usiku mwema mpenzi
Na uwe na ndoto tamu:
Upinde wa mvua mkubwa kama huo
Sauti ya wimbi la bahari kwenye pwani.
Nyota kimya hutazama nje ya dirisha,
Mwezi unagusa matawi
Wewe ni muhimu zaidi kwangu kuliko hewa,
Wewe ndiye mtamu na mrembo kuliko wote.
Kulala, mpenzi wangu, mpenzi wangu,
Mpaka jua litoe mwanga.
Wewe ndiye pekee niliye naye -
Maisha ya furaha ndio tikiti yangu.
Usiku mwema, wangu pekee, ninayetamani, wa kipekee na mzuri zaidi. Nakutakia ulale kwa utamu na utamu na uone ya ajabu zaidi na zaidi ndoto nzuri kuamka asubuhi kuhamasishwa, kuota na tena kwa upendo na mimi, na maisha yako, na ulimwengu huu.
Usiku mwema, mpenzi, mpendwa,
Uwe na ndoto za upinde wa mvua tu,
Wacha ndoto zako zithaminiwe, joto
Wewe na pumzi ya rangi ya spring.
Acha furaha ikukumbushe yenyewe
Katika ndoto zako nzuri, nyepesi, za ajabu.
Usiku mwema, mpendwa,
Ninanong'ona huku tabasamu kwenye midomo yangu.
Jioni imekuja kwa muda mrefu,
Lakini hutaki kwenda kulala
Baada ya yote, sijatamani bado
Nitakuambia usiku mwema.
Mpenzi, ni wakati wa kwenda kulala.
Nenda kalale, tayari ni marehemu.
Kwa matakwa bora,
Niko na wewe usiku wa nyota.
Kesho itakuwa siku tena
Kila kitu kitakuwa kama unavyotaka
Sasa ni wakati wa kwenda kulala.
Nenda kulala. Usiku mwema!
Mpenzi wangu ni mpenzi wangu,
Nakupenda wazimu sana
Na ninakutakia furaha.
Usiku mwema na ndoto nzuri,
Unastahili bora tu
Wewe ni bora tu, wangu
Ndoto nzuri na kulala vizuri,
Nyota zote zinaangaza kwako!
Kuna giza nje ya dirisha
Jioni huvaa koti nyeusi ya mkia.
Usiku unakuja polepole -
Nenda kulala, roho yangu.
Na uwe na ndoto
Na awe wa ajabu
Hebu iwe wewe na mimi.
Lala mpenzi wangu.
Mimi huwa na wewe kila wakati katika ndoto,
Ninalinda amani yako.
Na hauitaji maneno mengi.
Usiku mwema, Ndoto tamu!
Ndiyo, katika maisha ya kila mmoja wetu
Chochote kinaweza kutokea:
Mvua inanyesha kila siku
Jua hilo linawaka sana.
Lakini jambo kuu ni kuangalia mbele
Na kufurahia maisha.
Ni muhimu zaidi kuwa na moja
Nani atakuunga mkono kwa wakati?
Nina furaha tu kwa sababu
Kwamba uko karibu nami.
Utanifariji daima
Na utalewa na wewe mwenyewe.
Kwa hivyo, mpenzi wangu,
Ninakushukuru zaidi na zaidi.
Unapumzika, umechoka,
Usiku mwema!
Na uwe na ndoto nzuri
Kwa wewe leo, saa hii,
Katika ndoto nataka kutabasamu,
Baada ya yote, ndoto hii itakuwa juu yetu!
Kulala tamu, mpenzi, mpendwa,
Ruhusu mwanga wa nyota usikusumbue!
Najua kwa hakika, mpenzi,
Hakuna mtu mzuri zaidi duniani!
Aje katika giza la usiku
Ndoto bora kwako.
Na italeta tabasamu,
Hisia - milioni.
Ili kwamba katika ndoto unaweza kuota kwa yaliyomo moyoni mwako,
Kuwa sana, furaha sana.
Ili ndoto itimie baadaye.
Mpenzi, usiku mwema!
Usiku mwema! Kulala, mpenzi,
Nakutakia ndoto nzuri.
Usingizi unakupeleka mbali
Niko mpweke bila wewe.
Nyota za angani zinaangaza,
Ndoto yako tamu inalindwa.
Ili kuamka asubuhi,
Alitabasamu kwangu na jua.
Funga macho yako haraka, jua langu,
Usiku utachukua uchovu wako nayo.
Acha tu ndoto za hadithi nzuri,
Wacha ndoto iliyosubiriwa kwa muda mrefu ipe amani tu.
Na usiku mwema, mpenzi, mpendwa,
Nitalinda ndoto zako zote.
Kabla ya kulala, kuota, kufikiria kimya kimya,
Usisahau kunitumia busu nyororo.
Kulala, mpenzi wangu,
Usiku ni karibu kama siku ya kupumzika,
Tukutane katika ndoto,
Tutatumia muda na wewe.
Ndoto zote za mapenzi
Inajumuisha usiku katika ndoto.
Kulala, mpenzi wangu,
Na ndoto, nauliza, kwa ajili yangu.
Kumaliza siku ngumu,
Nenda likizo
Anga imejaa nyota zenye kung'aa,
Ni wakati wa kutembea kupitia ndoto.
Labda tutakutana nawe
Katika rangi zaidi yao,
Lala, mpenzi wangu, kwa amani.
Ndoto za dhahabu!
Nyota zinang'aa sana
Lakini wewe ndiye mrembo kuliko wote!
Lala vizuri, bunny wangu,
Kulala katika mikono ya ndoto yako.
Inaweza kuhisiwa katika ndoto
Furaha, huzuni au amani,
Nakutakia tu
Ndoto ambapo ungekuwa nami.
Usiku mwema, mpenzi wangu.
Kulala vizuri, mpenzi.
Nyota zimepangwa kwa njia hii
Kwamba mimi na wewe tulipendana.
Mwezi ulinde ndoto zako.
Tunahitajiana sana.
Lala vizuri mtoto wangu
Sikia mapigo ya moyo wangu katika usingizi wako.
Kulala, msichana wangu mpole!
Nyota hutazama nje ya dirisha.
Wacha usiku uwe na utulivu,
Ndoto ni kama kwenye sinema nzuri.
Nitakuja kwako katika ndoto zangu.
Ninaahidi, mtoto!
Nitakukumbatia kwa upole na kwa nguvu.
Kwa nini haujalala, mpenzi?
Wacha huzuni zote zisahaulike,
Siku itakuwa muhimu zaidi kuliko usiku.
Acha ndoto zako zote zitimie
Unaenda kulala haraka.
Hebu ndoto tamu itafunga kope zako
Naye atakufunika kwa blanketi ya joto;
Mpaka umeme wa kwanza, woga, asubuhi
Lala vizuri mpenzi wangu.
Niko nawe kwa moyo na roho,
Nami niko kwa ajili yako saa hii ya mwisho
Nakutakia usiku mwema sana,
Kufikiria, bila shaka, juu yetu.
Nitakupa kwa furaha peke yako
Upendo wangu wote, kumbusu tena.
Nenda kulala, mpenzi, mpendwa,
Usiku mwema na uwe na ndoto za kichawi.
Unalala, muujiza wangu.
Ndoto zako zijazwe na mwanga.
Nitakuwa kando yako kila wakati
Na sitaondoka kwa miaka mia moja.
Natamani ulale kwa amani, tamu,
Nyota ikupe ndoto.
Wewe ni siri yangu kuu
Wewe ni furaha yangu na hatima yangu.
Mfupi
Usiku mwema, kulala, mpenzi,
Na uwe na ndoto,
Ambayo wewe ni binti mfalme wangu
Na mimi ni mfalme, na niko katika upendo.
