Tamaa ya kuzungumza lugha kadhaa - mbili, tatu au zaidi - ni asili katika wawakilishi wengi wa jamii ya kisasa. Na hii ni rahisi kuelezea: ujuzi huo unakuwezesha kuzama katika siri za tamaduni tofauti. Mbali na hilo, kuwa polyglot ni nzuri na mtindo. Pia inafurahisha sana, kwa sababu inafungua fursa ya kuwasiliana na waingiliaji wengi ulimwenguni kote kwa lugha yao ya asili.
Kuna njia kadhaa za kujifunza lugha ya pili. Chaguo bora ni uhamishaji wa maarifa kutoka kwa mmoja wa wanafamilia. Unaweza pia kuhudhuria masomo maalum, kusoma kwa kujitegemea kwa kutumia vitabu, kozi za sauti na video, na kuzungumza na wazungumzaji asilia.
Bila shaka, watu wengine wana uwezo wa kutamka zaidi kwa mchakato kama huo. Wakati ambapo wengi wanatatizika kufahamu angalau lugha yao ya asili, watu wachache wa kipekee wanaweza kuelewa mawili, matatu, manne na hata zaidi!
Wengi wa watu mashuhuri kwenye orodha iliyo hapa chini walipata mafanikio yao katika tasnia ya burudani ya Amerika Kaskazini (Hollywood), ambayo inahitaji amri bora ya Kiingereza. Wakati huo huo, wote walijifunza angalau lugha moja ya kigeni. Kwa wengine, hii ni lugha yao ya asili, na Kiingereza, kwa kweli, kiligeuka kuwa lugha ya pili. Wengine wamejua lugha kadhaa maishani mwao. Nyota nyingi hazitangazi maarifa yao, na mara kwa mara unaweza kusikia mahojiano yao sio kwa Kiingereza.
Kwa hiyo, tunawasilisha kwako nyota 10 za juu za polyglot.
10. Rita Ora – Kialbania
Mwanamuziki wa Pop Rita Ora alizaliwa Yugoslavia, lakini alikulia na kusoma London. Mwimbaji ana uhusiano wa karibu wa kitamaduni na Albania. Ingawa lafudhi yake ni uthibitisho wa miaka mingi ya kuishi London, Rita Ora amejifunza na kudumisha ufahamu mzuri wa lugha ya nchi yake ya asili.
8. Sandra Bullock - Kijerumani
Nyota wa filamu Sandra Bullock anaonekana Mmarekani kama mkate wa tufaha! Kwa kweli, ingawa alizaliwa USA, aliishi Ujerumani kwa zaidi ya miaka 12. Binti ya mwimbaji wa opera na mwalimu wa sauti aliota kuwa mwanamitindo au mhudumu wa ndege. Familia ya Bullock ilisafiri sana, lakini kufikia wakati Sandra aliingia katika ujana, hatimaye alirudi Marekani.
Wakati huu wote, hakudumisha ujuzi wake wa lugha ya Kijerumani tu, bali pia aliiboresha sana hivi kwamba aliweza kufanya vyema na hotuba yake ya kukubalika mnamo 2012 wakati akiwasilisha tuzo. Bambi. Sandra anaweza kuzingatiwa kati ya watu mashuhuri ambao wanaonekana mdogo kuliko miaka yao.
7. Salma Hayek - Kihispania
Kusikia lafudhi ya kigeni ya Salma Hayek, ni rahisi kuelewa kwamba Kiingereza haiwezi kuwa lugha yake ya asili. Wakati huo huo, amri ya mwigizaji wa lugha zingine kadhaa inashangaza. Mzaliwa wa Mexico, Salma anazungumza Kihispania kisicho na dosari na pia anafahamu vizuri Kireno.
Na shukrani kwa babu yake, ambaye alihama kutoka Lebanoni, anazungumza Kiarabu vizuri kabisa. Kwa hivyo, kwa kuchoshwa na tasnia ya filamu ya Amerika, Salma anahisi kuwa huru porini fedha za kimataifa vyombo vya habari.
6. Natalie Portman - Kiebrania
Mmoja wa waigizaji wanaolipwa pesa nyingi zaidi ulimwenguni, Natalie Portman alizaliwa Israeli, kwa hivyo haishangazi kwamba anazungumza Kiebrania fasaha. Baada ya yote, ni lugha yake ya asili.
Wakati huo huo, Kiebrania sio lugha ya kawaida, kwa hivyo, Natalie hakika anastahili pongezi. Mhitimu wa Harvard anazungumza Kiarabu, Kijerumani, Kijapani na Lugha za Kifaransa , ingawa si katika kiwango cha juu, bado ni mafanikio ya kuvutia.
5. Jon Heeder - Kijapani
Kwa kushangaza, mwigizaji huyu wa Marekani, ambaye alitamani umaarufu kama tabia yake, Napoleon Dynamite ya ajabu na ya ajabu, kwa kweli anazungumza Kijapani. Na anafanya hivi kwa ustadi sana! Ni nini kilichomsukuma John kujifunza Kijapani? Aliishi kwa miaka mitatu huko Japani, pamoja na Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Zaidi ya kuzungumza na Wajapani kuhusu imani yake ya kidini, John alisoma pia lugha hiyo wakati uleule. Kwa kweli, ni rahisi kujua sanaa ya lugha katika mazingira yanayofaa. Walakini, hii haidharau sifa za mwanafunzi, haswa ikiwa tunazungumza juu ya lugha ngumu kuelewa.
4. Charlize Theron – Kiafrikana
Kila mtu anajua kuhusu asili ya Afrika Kusini ya mwigizaji huyu wa Marekani. NA Kiafrikana ni lugha yake ya asili. Alijifunza Kiingereza baadaye sana. Kwa miaka mingi, lafudhi ya Charlize Theron ya Afrika Kusini inakaribia kutoweka, lakini bado anaweza kuzungumza Kiafrikana kama mwenyeji.
Sio waigizaji wengi katika Hollywood wanaoweza kujivunia kuwa wanajua Kiafrikana kwa ufasaha, ndiyo maana Charlize anajitokeza. Nani anajua, labda ujuzi wake wa lugha unaovutia akili utamsaidia katika jukumu fulani la siku zijazo. Inafaa kumbuka kuwa Charlize anashika nafasi ya kati ya waigizaji wa jinsia zaidi huko Hollywood.
3. Lucy Liu - Kichina
Lucy Liu ni nyota wa lugha na ujuzi wake ni wa kuvutia. Alizaliwa katika familia ya wahamiaji kutoka Taiwan, aliwasiliana kwa lugha ya Kichina pekee hadi umri wa miaka 5, na kisha akaanza kujifunza Kiingereza baada ya kuhitimu kutoka Chuo Kikuu cha Michigan, alipokea shahada ya lugha na utamaduni wa Kichina. Huko alisoma Kijapani.
Na zaidi ya miaka iliyofuata aliongeza kwake rekodi ya wimbo Kiitaliano, Kihispania, na nani anajua nini kingine! Tahadhari maalum Lucy Liu alivutiwa na kuigiza katika safu ya upelelezi " Msingi"pamoja na Jonny Lee Miller. Kwa hivyo wakati wowote nyota inaweza kuwa mwenyeji wa kipindi chake na wapelelezi wa hali ya juu na polyglots.
2. Viggo Mortensen - Kideni
Viggo Mortensen ni mwigizaji maarufu wa Amerika. Kuzaliwa katika familia ya lugha mbili. Baba yake alikuwa Denmark, mama yake Mmarekani. Kwa hiyo, hata alipokuwa mtoto, Viggo aliweka msingi bora wa ujuzi wa Kideni na Kiingereza. Walakini, huyu ndiye mwigizaji wa jukumu la Aragorn katika trilogy ya filamu " Bwana wa pete"hakuishia hapo. Shukrani kwa uvumilivu na uvumilivu, mwigizaji huyo alifahamu Kihispania, Kifaransa na Kiitaliano.
Na baadaye - Kinorwe, Kiswidi na Kikatalani. Viggo anavutia sana na talanta yake ya lugha. Baada ya kuigiza katika filamu nzuri ya Uhispania " Kapteni Alatriste", Mortensen bado hajachapisha kazi moja katika lugha yake ya asili. Tunatumahi kuwa Denmark itaona nyota mwingine mkubwa wa sinema katika siku za usoni.
1. Mila Kunis - Kirusi
Mmoja wa waigizaji wa ngono zaidi kulingana na jarida la Maxim alizaliwa na kukulia nchini Ukraine, lugha yake ya asili ni Kirusi. Mila hakuzungumza Kiingereza kabla ya kuhamia Marekani na familia yake. Na ilikuwa ngumu sana kwake kupata starehe katika nchi ya kigeni. Shukrani kwa kipindi cha televisheni "Bei ya Bahati," Mila alianza kuelewa Kiingereza polepole. Baadaye, wakufunzi walikuja kuwaokoa.
Ingawa Mila hatumii ujuzi wake wa Kirusi katika filamu, mara nyingi huzungumza Kirusi wakati wa kuwasiliana na wawakilishi wa vyombo vya habari. Kutangaza filamu yako" Marafiki wenye Faida", ambapo Kunis aliigiza na Justin Timberlake, mwigizaji huyo alimkosoa mwandishi. Kwa kweli, yeye haongei tu. Yeye ni jogoo! Na hii inashuhudia ujuzi bora wa lugha!
Polyglots labda ni moja ya kategoria zisizo za kawaida za watu. Licha ya asili zao tofauti na hata kuishi katika enzi tofauti, wote wana jambo moja sawa: polyglots wanaweza kujua lugha mpya kwa wakati wa rekodi. Wakati mwingine inawachukua miezi kadhaa kufanya hivi. Zaidi ya hayo, wengi wa polyglots maarufu, wanapoanza kujifunza lugha mpya, hufanya hivyo badala ya kupenda ujuzi kuliko kwa manufaa ya vitendo.
Kato Lomb - polyglot ya Hungarian ambaye alishangaza ulimwengu
Kato ni mojawapo ya polyglots maarufu zaidi. Ni wavivu tu hawajasikia. Wakati wa kusoma wasifu wake, hamu inatokea ya kujiuliza swali: naweza pia kujua lugha 16? Kato Lomb imeweza kuifanya. Na, zaidi ya hayo, alishiriki uzoefu wake na wazao wake katika kitabu. Kazi ya Kato, ambayo tayari imeweza kurahisisha maisha kwa zaidi ya mwanafunzi mmoja, inaitwa “Jinsi Ninavyojifunza Lugha.” Mbinu zinazotolewa na Kato za kujifunza lugha ya kigeni katika kitabu hiki haziwezi kuitwa za kisasa. Kwa mfano, moja ya mapendekezo yake ni kusoma iwezekanavyo fasihi zaidi katika lugha lengwa. Na ikiwa hakuna maendeleo katika kujifunza lugha, polyglot inashauri kukosoa vitabu vibaya vya kiada, ugumu wa lugha, hali mbaya ya kisiasa au hali ya hewa. Lakini - usiguse takatifu, yaani, wewe mwenyewe. Baada ya yote, kujishtaki hakutaongeza azimio katika kujua lugha ya kigeni. Lazima hakika uamini katika akili yako. Kisha mafanikio katika kujifunza lugha yako karibu kona.
Mapitio ya video ya kitabu "Jinsi Ninavyojifunza Lugha" na Kato Lomb
Nikola Tesla - mwanasayansi wazimu na polyglot
Kwa kushangaza, Tesla alikuwa polyglot. Mwanasayansi mkuu alijua lugha 9 - na hii ilimfungulia uwezekano usio na kikomo katika maarifa. Sasa ni vigumu kuhukumu njia ambazo mvumbuzi maarufu alitumia katika kujifunza lugha za kigeni. Walakini, kuna dhana moja katika suala hili - labda mafanikio yake ya kiisimu yalitokana na upekee wa psyche yake. Kuanzia utotoni, Nikola Tesla aliteseka na kipengele kimoja cha pekee cha akili yake (ambayo baadaye ilichukua jukumu la kuamua kwake katika uvumbuzi). Maneno ambayo Tesla alisikia yalichukua fomu tofauti katika fikira zake - hivi kwamba mtafiti mchanga wakati mwingine alichanganya vitu vya ulimwengu wa kufikiria na ukweli. Hata hivyo, kufikia umri wa miaka 17, alitambua kwamba kipengele hiki kinaweza kutumika kuvumbua vifaa vipya.
Video kuhusu Nikola Tesla na mafanikio yake:
Leo Tolstoy. Sio tu mwandishi wa "Vita na Amani"
Wale walio ndani umri wa shule aliweza kushinda epic "Vita na Amani", na kisha pia "Anna Karenina" kwa kuongeza, tayari wanaonekana kama mashujaa machoni pa wanafunzi wenzao. Tunaweza kusema nini kuhusu Lev Nikolaevich mwenyewe, ambaye hakuwa tu classic ya fasihi ya Kirusi, lakini pia mwandishi kutambuliwa duniani kote. Mojawapo ya mambo yasiyo ya kawaida ya Tolstoy ni kwamba alikuwa pia mpenzi wa isimu. Leo Tolstoy ni mmoja wa polyglots maarufu nchini Urusi, ambaye alijua lugha 15. Alikuwa na kanuni kali kuhusu kusoma lugha za kigeni. Lev Nikolaevich alikuwa na hakika kwamba ni mtu mvivu tu ndiye anayeweza kushindwa kujifunza Kigiriki. Na kujua Kiingereza, unaweza kujua lugha nyingine yoyote ya Ulaya kwa muda wa miezi mitatu tu. Tolstoy alisoma lugha ya Kiebrania katika majira ya baridi kali moja tu. Alijifunza lugha karibu kutoka asubuhi hadi usiku. Shukrani kwa hili, aliweza kusoma Maandiko Matakatifu katika asili - na pia alijiletea matatizo ya afya.
Programu ya TV kuhusu Lev Nikolaevich Tolstoy:
Benny Lewis ni mkereketwa wa isimu kutoka Ireland.
Sasa hebu tuseme neno juu ya polyglots za wakati wetu. Benny Lewis ni polyglot wa Ireland, mwandishi na mwanablogu. Tangu 2003, anazungumza lugha saba kwa ufasaha. Kwa kuongeza, polyglot ya kisasa haitaacha katika kiwango hiki. Nini siri ya mafanikio yake? Jambo muhimu zaidi, asema Benny, ni kushinda ukamilifu usio wa lazima. Yeyote anayejaribu kuzungumza lugha kamilifu anajitia kushindwa. Polyglot pia inasisitiza kwamba huhitaji kujifunza maelfu ya maneno kwa matumizi ya kila siku. Mamia chache tu yanatosha. Kwa bwana lugha mpya katika miezi michache, Lewis anashauri kufanya yafuatayo:
- Kuanzia siku ya kwanza ya mafunzo, anza kusema kwa sauti kubwa. Hata kama haifanyi kazi. Hata kama hotuba inaonekana ya kuchekesha. Jambo ni kwamba vifaa vya hotuba vinaamilishwa mara moja - na hii inasaidia kuzoea hotuba ya kigeni haraka sana.
- Mwanzoni, makini na misemo ya kawaida. Kwa mfano, "Nataka kula" - "Nataka kula." Mungu anajua maisha yana mshangao gani kwa ajili yetu? Kwa mtu mwenye bahati mbaya ambaye, kwa mapenzi ya hatima, ghafla anajikuta katika nchi ya kigeni iliyozungukwa na wageni, maneno kama "maendeleo" na "bima" hayana uwezekano wa kuwa na manufaa.
- Jitayarishe kwa ukweli kwamba kujifunza lugha kutachukua sehemu kubwa ya wakati wako wa bure. Benny ana uhakika kwamba ikiwa anasoma takriban saa tisa kwa siku, anaweza kufikia kiwango cha B2 katika muda wa miezi mitatu hadi minne tu. Lakini ikiwa huna anasa kama hiyo, kiwango sawa kinaweza kupatikana kwa karibu mwaka - kwa kusoma kwa saa moja kwa siku.
- Ondoa utimilifu kichwani mwako. Usijali kuhusu ujenzi sahihi wa kifungu katika suala la sarufi - tena, mwanzoni. Lengo kuu katika viwango vya mwanzo ni kujua msamiati wa kimsingi, sio sarufi.
Ujifunzaji wa lugha udukuzi: Benny Lewis katika TEDxWarsaw
Steve Kaufman - mtaalam katika lugha 16
Steve ni mmoja wa polyglots wenye vipaji na maarufu duniani. Anaishi Kanada. Kituo cha YouTube cha polyglot kina zaidi ya wanachama elfu 100; yeye mwenyewe anazungumza lugha 16. Hata ana video kwa Kirusi, na ni lazima isemwe kwamba Kaufman anaizungumza vizuri. Lakini haikuwa hivyo kila wakati - mara moja kwa wakati lugha za kigeni zilikuwa ngumu kwa polyglot ya baadaye. Hadi alipoanzisha mbinu yake ya isimu. Sasa, baada ya miaka mingi ya kazi kama mwanadiplomasia na mjasiriamali, polyglot anafanya kile anachopenda - kusoma lugha za kigeni.
Je, ni sifa gani za mbinu yake? Kaufman anakosoa vikali mbinu ndogo ya kutafsiri sarufi, ambayo inahusisha kazi ndefu katika vitabu vya kiada. Sarufi ni muhimu, lakini muda mwingi unapotea kwa mambo yasiyo na maana. Kwa mfano, Bw. Kaufman anaona nambari za kukariri kuwa hivyo. Kazi kuu, polyglot inaamini, inapaswa kuwa kupanua msamiati; sarufi ni chombo kisaidizi.
Pia isiyo na msingi, kwa maoni yake, ni njia kulingana na ambayo mada ya msamiati unaosomwa imedhamiriwa na mwalimu. Anawezaje kujua katika hali gani utahitaji mgeni? Labda mwanafunzi anatumia muda kusoma msamiati juu ya mada "Jinsi nilivyotumia majira ya joto," wakati anahitaji lugha ya kigeni kukutana na wasichana.
Kwa upande mmoja, haiwezekani kushangazwa na uwezo wa watu hawa. Kwa upande mwingine, kuna maoni kwamba kiwango chao cha ujuzi wa lugha fulani kinaweza kuwa mbali na ukamilifu. Kwa maneno mengine, polyglot inaweza kuzungumza lugha kadhaa, lakini ni kwa kiwango gani kila moja yao?
Unafikiri kila mtu ana uwezo wa kuwa polyglot? Je, unatumia katika mazoezi yako njia ambazo polyglots maarufu zaidi ulimwenguni hutushauri? Shiriki katika maoni.
Polyglot Steve Kaufmann katika Kirusi kuhusu njia yake ya kujifunza lugha. Inatia moyo sana!
Mambo ya Kufurahisha
Flamingo hukojoa miguuni ili kujipoza.
Nadhani wengi wenu mmetazama filamu "Ndege inaruka kwenda Urusi". Kuna kipindi katika filamu:
"- Mkurugenzi, unajua Kiingereza?
"Kweli, nilifundisha shuleni, halafu chuoni ... hapana, sijui."
Wengi wetu tuliosoma lugha ya kigeni shuleni na kisha chuo kikuu tunaweza kujibu takriban sawa. Sio wote, lakini wengi.
Kwa nini hii inatokea? Na nini kinahitaji kufanywa ili kujifunza angalau lugha moja?
Unahitaji kufanya nini ili kuwa polyglot?
Hebu tuzame kidogo safari ya kiisimu na labda tutapata majibu ya maswali haya.
Hebu tuanze na ufafanuzi
Polyglot (kutoka Maneno ya Kigiriki"nyingi" na "lugha") - mtu anayezungumza lugha nyingi.
Ufafanuzi mwingine uliotumika katika mada hii: lugha mbili (uwililugha) - kuzungumza lugha mbili. Watu wanaozungumza lugha mbili wanaitwa wenye lugha mbili , tatu - lugha nyingi, zaidi ya tatu - polyglots.
Kuna lugha ngapi ulimwenguni?
Kwa mujibu wa makadirio mbalimbali, kwenye sayari kuna kutoka 2,500 hadi 7,000 lugha.
Takwimu hizi ni zaidi ya makadirio, kwa kuwa wanaisimu hawawezi kufikia maoni ya pamoja kwa sababu ya ukosefu wa mbinu umoja wa kutambua lahaja za lugha moja.
Hakuna mpaka wazi kati ya lahaja na lugha . Kwa hivyo tofauti ya nambari.
Vladimir Plungyan. "Kwa nini lugha ni tofauti sana?" Kitabu cha Ast-Press. 2010
Je! ni lugha gani zinazojulikana zaidi ulimwenguni?
Ikiwa tutazingatia lugha inayozungumzwa na idadi kubwa ya watu kama hiyo, basi itakuwa Kiingereza – inazungumzwa na zaidi ya watu bilioni 1.5. Ingawa ni milioni 365 pekee ndio wazungumzaji asilia wa lugha hii, i.e. kwao ni ya asili, lakini kwa wengine ni ya kigeni, ilijifunza kwa mawasiliano.
Zaidi 70 % Mawasiliano kwa Kiingereza hufanywa kati ya watu ambao lugha yao si asilia.
Hii ina maana gani?
Hii ina maana kwamba wazungumzaji wa kiasili wanapoteza hatua kwa hatua udhibiti wa kubainisha vigezo vya "usahihi" wa matamshi na matumizi ya miundo ya kisarufi.
Kwa hiyo, wataalam wengine wanasisitiza kuanzisha viwango vya kufundisha Kiingereza kwa wale ambao hawana nia ya kuitumia katika nchi ambazo hii ndiyo lugha kuu.
Kisha huja Kihispania. Kihispania kinazungumzwa milioni 387 Binadamu.
Inayofuata ni Kihindi - milioni 295, Kiarabu - milioni 280, Kireno - milioni 204, Kibengali - milioni 202, Kirusi - milioni 160, Kijapani - milioni 127, Kipunjabi - milioni 96 Hizi hapa ni lugha 10 MAZURI.
Ujerumani iko katika nafasi ya 11 ( milioni 92), Kifaransa - tarehe 18 ( milioni 74), Kiitaliano - tarehe 24 ( milioni 59).
Lugha nyingi ziko wapi?
Kiongozi ni Afrika, katika bara hili kuhusu 2 000 kila aina ya lugha. Katika Nigeria pekee kuna zaidi 400 .
Amerika zote mbili (Kaskazini na Kusini), zina takriban 900 lugha. Na kati ya idadi hii kuna hasa lugha za Kihindi. Idadi kubwa ya wasemaji wa lugha za Kihindi wanaishi Kati na Amerika ya Kusini. Katika Mexico kuhusu 240 lugha, na katika Brazil kuna zaidi 200 .
Katika Papua New Guinea si chini ya 850 lugha, katika Indonesia - 670 , nchini India - 380 , nchini Australia - 250 .
Ulaya- ipo hapa 23 lugha zinazotambulika rasmi na 60 lahaja za kikanda. Hii imeripotiwa katika ripoti ya Tume ya Ulaya "Wazungu na lugha zao" (2012).
Kulingana na ripoti - 54% Wazungu wanaweza kufanya mazungumzo kwa angalau lugha moja isiyo ya asili, 25% huzungumza lugha mbili za kigeni, na 10% Wananchi wa Ulaya wanajua angalau lugha tatu za kigeni.
Mambo yanaendeleaje kwetu: utafiti juu ya kiwango cha ustadi wa lugha ya kigeni uliofanywa na Kituo cha Levada kati ya Warusi mnamo 2014 ilionyesha: 70% Warusi hawazungumzi lugha yoyote ya kigeni, Kiingereza ndio lugha ya kawaida ambayo wahojiwa wanaweza kujieleza kwa uhuru zaidi au kidogo ( 11% ), Kijerumani ( 2% ) na Kihispania ( 2% )
Je, kuna lugha ngapi rasmi duniani?
Lugha rasmi ni lugha inayotambulika ndani ngazi ya jimbo. Leo duniani wapo 95 lugha rasmi.
Wakati huo huo, Kilatini , pia ni mojawapo ya lugha rasmi za dunia. Hii lugha ya serikali Vatican.
Lugha rasmi inayozungumzwa zaidi ulimwenguni ni Kiingereza, inatumika kwenye ngazi ya taifa katika nchi 56 za dunia. Inayofuata ni Kifaransa (nchi 29) na Kiarabu (nchi 24).
Lugha sita - Kiingereza, Kiarabu, Kihispania, Kichina, Kirusi na Kifaransa - zina hadhi ya lugha rasmi za UN.
Lingua franca
Lingua franca (kutoka Kiitaliano - Frankish) - lugha inayotumiwa kama njia ya mawasiliano ya kikabila katika uwanja fulani wa shughuli.
Katika historia ya ustaarabu wa Ulaya, lugha kadhaa nyakati tofauti alichukua nafasi - lingua franca.
Wakati wa Dola ya Kirumi koine (lugha ya kawaida ya Kigiriki) - ikawa "lingua franca" kama hiyo kwa Mediterania ya mashariki na Mashariki ya Karibu ya zamani.
Baadaye, kwa zaidi ya miaka 1,000, kwanza katika nchi za Mediterania na kisha kote Ulaya ya Kikatoliki, lingua franca ilitumiwa - Kilatini.
Katika karne ya 18-19 ikawa Kifaransa .
Tangu mwisho wa karne ya ishirini, njia za mawasiliano kati ya makabila ulimwenguni kote zimekuwa Lugha ya Kiingereza.
"Lugha zilizokufa"
Katika isimu dhana hutumika - "lugha iliyokufa" . Hii ni lugha ambayo haipo katika matumizi hai, ambayo haizungumzwi tena, na inajulikana tu shukrani kwa makaburi yaliyoandikwa. Mara nyingi, lugha zilizokufa zinaendelea kuishi kwa sababu ya ukweli kwamba hutumiwa kwa madhumuni ya kisayansi au kidini.
Hizi ni pamoja na Kilatini, Kirusi cha Kale, Kislavoni cha Kanisa na Kigiriki cha Kale. Na pia Sanskrit, Coptic, Avestan.
Kuna kisa kimoja cha kipekee cha kufufua lugha iliyokufa. Baada ya Vita vya Pili vya Dunia, wakati Taifa la Israeli lilipoundwa, Kiebrania, ambayo kwa karne 18 ilizingatiwa kuwa ya vitabu vya kipekee, ilifufuliwa kama lugha rasmi ya nchi hii.
Lugha zilizoundwa
Kati ya maarufu zaidi kati ya hizi - 16 , maarufu zaidi kati yao ni Kiesperanto , iliyoundwa mwaka wa 1887 na Ludwig Zamenhof.
Zamenhof alitoka Bialystok, jiji ambalo Wayahudi, Wapolandi, Wajerumani, na Wabelarusi waliishi. Kulikuwa na uhusiano mgumu sana wa kikabila katika jiji hilo. Zamenhof aliamini kuwa sababu ya hii ni ukosefu wa lugha ya kawaida.
Kusudi la Kiesperanto lilikuwa kueneza mawazo ya kuishi pamoja kwa amani kati ya watu ulimwenguni kote. Zamenhof alichapisha kitabu cha kiada cha Kiesperanto. Alitafsiri kazi bora zaidi za fasihi ya ulimwengu katika lugha yake.
Lugha nyingine - Volapuk , iliyoundwa mwaka wa 1880 na mwanaisimu wa Kijerumani I. Schleyer.
Zile za bandia pia ni pamoja na - Kiingereza cha msingi, Ido, Interlingua, Loglan na wengine.
Lugha zinazopotea za ulimwengu
UNESCO iliwasilisha Atlas ya Lugha za Dunia katika Tishio la Kutoweka. Atlasi ina data ya hivi punde kuhusu takriban lugha 2,500 kama hizo. Atlas inasema kwamba kuna lugha 199, kila moja inazungumzwa na watu wasiozidi 10.
Katika kipindi cha maisha ya vizazi vitatu vya mwisho vya watu kutoka 6 000 Zaidi ya lugha moja iliyopo duniani tayari imetoweka 200.
Miongoni mwa lugha zilizotoweka hivi karibuni ni Manx (Wakazi wa Isle of Man) asa nchini Tanzania - ilipotea mwaka 1976, Ubykh (Türkiye) - alipotea mnamo 1992, Eyak(Alaska, USA) - ilipotea mnamo 2008.
Makadirio yanaonyesha kuwa hadi mwisho wa karne hii kutoka 50% hadi 90% lugha hai zinaweza kutoweka kutoka kwa uso wa dunia.
Popote ambapo lugha ndogo zinabaki bila msaada wa serikali na vyombo vya habari, mfumo wa elimu, "huchukuliwa" na lugha zilizoenea zaidi, mara nyingi kutokana na ukweli kwamba lugha kuu pekee hupata. matumizi ya vitendo V maisha ya kila siku. Hivi ndivyo ilivyotokea kwa lugha ya Kigaeli nchini Ireland, ambayo iko chini ushawishi mkubwa Kiingereza, na Kibretoni huko Ufaransa, ambayo "ilichukuliwa" na Kifaransa.
Lugha za mtandao zinazotumiwa sana
Kulingana na utafiti uliofanywa na Discovery News, Lugha ya Kirusi iko katika nafasi ya tisa katika orodha ya lugha zinazotumika zaidi za mtandao. Katika Mtandao Wote wa Ulimwenguni inatumiwa na angalau watu milioni 45.
Katika nafasi ya kwanza ni Lugha ya Kiingereza, Zaidi ya watu milioni 478 wanaitumia kwenye mtandao. Ikifuatiwa na Kichina- milioni 384 na Kihispania- milioni 137.
Pia kawaida kwenye Intaneti ni Wajapani (milioni 96), Wafaransa (milioni 79) na Wareno (milioni 73), Warusi (milioni 45), na Wakorea, wanaotumiwa na watumiaji milioni 37 wa Intaneti.
80% habari zote za ulimwengu zimehifadhiwa kwa Kiingereza. Zaidi ya nusu ya machapisho ya kiufundi na kisayansi duniani yamechapishwa kwa Kiingereza.
Kwa hivyo, ujuzi wa Kiingereza pia unamaanisha ufikiaji wa habari za hivi karibuni za ulimwengu. Wakati huo huo, wengi ni mdogo kwa 3% tu ya habari katika Kirusi na wanaweza tu kusubiri tafsiri za vitabu na magazeti.
Maelezo mengine ya kuvutia kuhusu lugha
Takriban theluthi mbili Lugha zote za ulimwengu hazina lugha yao ya maandishi.
Bado kidogo 3% Kuna zaidi ya wazungumzaji milioni asilia wa lugha za ulimwengu. Zaidi ya 95% ya idadi ya watu ulimwenguni huzungumza lugha hizi kama lugha zao za mama.
Idadi kubwa (takriban 85%) ni lugha "ndogo" na wasemaji chini ya elfu 100.
Lugha rahisi zaidi ulimwenguni ni Kihawai (mojawapo ya lahaja za Kipolinesia). Ina konsonanti sita tu na vokali tano.
Lakini kujifunza lugha hii rahisi na yenye usawa si rahisi. Kwa uhaba huo wa vipengele, jaribu kujenga miundo yote iliyopo katika lugha nyingine.
Wanaisimu wanaona lugha ya Chippewa, lugha ya Wahindi wa Amerika Kaskazini kutoka Minnesota, kuwa mojawapo ya lugha ngumu zaidi. Ina takribani maumbo elfu sita ya vitenzi.
Pia kati ya lugha ngumu zaidi ni lugha ya Tabasaran, inayozungumzwa huko Dagestan. Ina visa 44, nambari ambayo haipatikani katika lugha nyingine yoyote.
Lugha ya Tabasarani ni ya pili kwa utata kwa lugha ya Haida ya Wahindi wa Amerika Kaskazini, ina viambishi takriban 70 (hakuna lugha nyingine iliyofanikisha hili).
Lugha ya Eskimo ina namna 63 za wakati uliopo, na nomino sahili huwa na viambishi 252 (mwisho).
Na, kwa kweli, lugha ya Kichina, ambayo imeorodheshwa katika Kitabu cha Kumbukumbu cha Guinness kama mojawapo ya wengi lugha ngumu amani.
Kamusi ya Wahusika wa Kichina katika juzuu nane, iliyochapishwa mnamo 1889, ina herufi zipatazo milioni 20.
Lugha za Shirikisho la Urusi
Lugha ya serikali ya Urusi katika eneo lake lote kwa mujibu wa Kifungu cha 68 cha Katiba ni - Lugha ya Kirusi.
Zaidi 23 Lugha rasmi za vyombo vya Shirikisho la Urusi.
Kwa jumla, idadi ya watu wanaoishi katika eneo la Shirikisho la Urusi huzungumza 174 lugha (pamoja na vielezi).
Kulingana na sensa ya 2010, 99.4% walizungumza Kirusi (ya wale waliojibu swali kuhusu ustadi wa lugha), Kiingereza - 5.5%, Kijerumani - 1.5%.
Pia kuna takwimu za kuvutia kama hizo: ni watu 123 tu wanaozungumza lugha ya Izhorian, watu 68 wanazungumza lugha ya Votic.
Unaweza kupanua maarifa yako juu ya lugha za Urusi kutoka kwa fasihi iliyopendekezwa hapa chini.
1. "Lugha za watu wa Urusi." Neroznak Vladimir Petrovich. Mchapishaji: Academia. Mwaka wa kuchapishwa: 2002
2. M.I. Isaev. "Kwenye lugha za watu wa USSR." Mchapishaji: Nauka. 1978
3. V. G. Kostomarov. "Lugha ya Kirusi kati ya lugha zingine za ulimwengu." Elimu. 1975
4. Korney Chukovsky. "Kuishi kama maisha. Kuhusu lugha ya Kirusi". Mchapishaji: Zebra E. 2009
Kuna habari nyingi za kupendeza juu ya lugha - tunaweza kuendelea bila mwisho, lakini wacha tusogee karibu na mada yetu - polyglots.
Polyglots kubwa
Polyglot ya kwanza inayojulikana katika historia ilikuwa Mithridates VI Eupator, mfalme wa Ponto (132 -63 KK). Kulingana na Appian na Plutarch, Mithridates alijua lugha 22, ambapo alishikilia korti juu ya masomo yake.
Polyglot ya kike maarufu katika nyakati za kale ilikuwa (69-30 BC), malkia wa mwisho wa Misri. Pamoja na Kigiriki na Kilatini, Cleopatra alijua angalau lugha 10.
Hebu tuwaamini wanahistoria na tuendelee na kipindi cha kihistoria kilicho karibu nasi.
Moja ya polyglots bora zaidi katika historia ya wanadamu Giuseppe Gasparo Mezzofanti(1774 - 1849), kardinali, mtunza maktaba ya Vatikani. Kulingana na vyanzo anuwai, alijua kutoka lugha 30 (kikamilifu) hadi 100, na akabadilisha kwa urahisi kutoka lugha moja hadi nyingine.
Wakati huo huo, kardinali hakuwahi kuondoka Italia na alisoma idadi hii ya ajabu ya lugha peke yake.
Profesa katika Chuo Kikuu cha Copenhagen alizungumza lugha ishirini na nane kwa ufasaha Rasmus Christian Rask(1787 - 1832).
Polyglot ya Hungarian Arminius Vambery(1832-1913) alijifundisha mwenyewe. Kufikia umri wa miaka 16, tayari alizungumza lugha 7 za Uropa na Kiebrania.
Inafurahisha kusoma kuhusu maisha ya polyglots; hii ndiyo inatuwezesha kuelewa sababu na hali za maisha zilizowasukuma kusoma lugha. Kulingana na watafiti wa uzushi wa lugha nyingi, motisha- nguvu kuu katika kujifunza lugha ya kigeni.
Unaweza kusoma kuhusu Vamberi katika hadithi ya Nikolai Tikhonov "Vamberi", au katika kitabu cha G. Golubev "Safari zisizo za kawaida", katika hadithi "Chini ya Jina la Mgeni".
Heinrich Schliemann(1822 -1890).
Watu wengi, bila shaka, wanajua jina hili. Mjasiriamali wa Ujerumani na mwanaakiolojia aliyejifundisha mwenyewe, mmoja wa waanzilishi wa akiolojia ya shamba, mchunguzi wa upainia wa Troy, Mycenae, Tiryns na Orchomenus.
Schliemann alizungumza lugha 14 (kulingana na vyanzo vingine, 22), ingawa kuna ushahidi kwamba alijua lugha 60.
Nambari kamili za polyglot yoyote hutofautiana sana, na hii inatokana hasa na vigezo ambavyo ujuzi wa lugha fulani hupimwa.
Lakini hii sio jambo muhimu zaidi, muhimu zaidi ni kwamba nambari hii inazidi 10, na hii tayari ni kitu bora.
Na maelezo mengine ya kuvutia - tunashughulika tena na mtu aliyejifundisha mwenyewe, na kile kinachoitwa autodidact.
Uchunguzi wa polyglots unaonyesha kanuni muhimu sana: " Hawafundishi lugha, wanajifunza wenyewe " Hii ni muhimu sana katika kuelewa upekee wa njia ya lugha ya polyglots.
Kwa maelezo nakuelekeza kwenye kitabu cha polyglot V. A. Kurinsky "Autodidactics".
Johann Martin Schleyer(1831-1912), Ujerumani padre wa kikatoliki, alijua lugha arobaini na moja. Labda hii ndiyo iliyomruhusu kuunda Volapuk - lugha ya mawasiliano ya kimataifa, ambayo ikawa mtangulizi wa Kiesperanto.
Jean-Francois Champollion- Kifaransa Orientalist na mwanzilishi wa Egyptology, ambaye deciphered Rosetta Stone. Katika umri wa miaka ishirini nilijua lugha 13.
Istvan Daby- Mtafsiri na mwandishi wa Hungarian, aliyetafsiriwa kutoka lugha 103. Lakini anazungumza ishirini na mbili tu kwa ufasaha.
Johan Vandewalle, Mhandisi wa usanifu kutoka Ubelgiji anazungumza lugha 31. Kwa mafanikio ya kipekee katika kusoma lugha za kigeni, jury maalum la Ulaya lilimtunuku Mbelgiji "Tuzo ya Babeli" ya heshima. Walakini, anakanusha kabisa kuwa ana uwezo wowote maalum wa lugha.
Alberto Talnavani, Mtaalamu wa lugha kutoka Italia anazungumza kwa ufasaha lugha zote za nchi za Ulaya. Wakati huo huo, polyglot ya baadaye ilizungumza lugha saba akiwa na umri wa miaka 12, na akiwa na umri wa miaka 22, alipohitimu kutoka Chuo Kikuu cha Bologna, alijua lugha 15. Kila mwaka profesa wa Kirumi anaongea lugha mbili au tatu. Katika moja ya kongamano la lugha (mwaka 1996), alitoa salamu katika lugha hamsini.
Harold Williams- mwandishi wa habari kutoka Uingereza, anajua lugha themanini, ikiwa ni pamoja na Kigiriki, Kilatini, Kiebrania, Kifaransa na Lugha za Kijerumani Harold alijifunza alipokuwa na umri wa miaka kumi na moja tu.
Ziyad Fawzi, Mbrazili wa asili ya Lebanon, mwalimu wa lugha za kigeni katika Chuo Kikuu cha São Paulo, anazungumza lugha hamsini na nane.
Yohane Paulo II- Papa. Alizungumza kwa ufasaha lugha 10.
Arvo Yutilainen(Helsinki, Ufini) inaweza kutafsiri kutoka zaidi ya lugha 50. Huzungumza 12 kati yao kwa kiwango kikubwa au kidogo cha uhuru.
Donald Kenrick(London, Uingereza) inaweza kutafsiri kutoka zaidi ya lugha 60. Anazungumza 30 kati yao, wengi wao kwa ufasaha.
Mwandishi Senkovsky(Baron Brambeus) alikuwa polyglot maarufu: pamoja na Kipolandi na Kirusi, pia alijua Kiarabu, Kituruki, Kifaransa, Kijerumani, Kiingereza, Kiitaliano, Kiaislandi, Kibasque, Kiajemi, na Kigiriki cha kisasa. Alisoma Kimongolia na Kichina.
Pent Nurmekund(Tartu, Estonia) (1905-1997) aliweza kutafsiri kutoka takriban lugha 80 na alizungumza nyingi kati yao.
Friedrich Engels, mwanafalsafa na mmoja wa waanzilishi wa Umaksi, alijua lugha ishirini na nne.
Nikola Tesla- mwanafizikia maarufu duniani, alizungumza lugha 8.
Dolph Lundgren- muigizaji na mwanariadha, anazungumza lugha 9, pamoja na Kifini, Kijapani na Kirusi.
Paul Robson- mwimbaji na muigizaji, aliimba nyimbo na alizungumza lugha zaidi ya 20.
Anthony Burgess- Mwandishi wa Kiingereza na mkosoaji wa fasihi, mwandishi wa dystopia ya satirical "A Clockwork Orange" alizungumza lugha saba kwa ufasaha na alijua lugha 5 zaidi tofauti.
Polyglots maarufu za Kirusi
Ujuzi wa lugha za kigeni umezingatiwa kwa muda mrefu kama ishara muhimu ya utamaduni wa hali ya juu. Watu wengi wa kihistoria, wanadiplomasia na viongozi wa kijeshi walikuwa wanajua lugha kadhaa za kigeni.
Empress Catherine II alijua Kijerumani, Kifaransa na Kirusi.
Kulikuwa na polyglots nyingi kati ya wanasayansi na waandishi.
Kuna ushahidi wa maandishi kwamba M.V. Lomonosov alikuwa polyglot mahiri. Ni kuhusu kuhusu majibu ya maandishi ya mwanasayansi kwa ombi kuhusu nini na kwa kiasi gani anazungumza lugha za kigeni. Hati hiyo ni ya 1760 na imeandikwa na Lomonosov mwenyewe.
Lugha hizo ambazo anajua kikamilifu ziliwekwa alama naye na msalaba (x) - kulikuwa na kumi na moja kati yao. Lomonosov alisoma lugha zingine nyingi bila kamusi na aliweza kuongea na kuelewa vizuri. Hii hapa orodha:
Kireno, Kihispania, Kifaransa (x), Kiingereza (x), Kiayalandi, Kijerumani (x), Kiholanzi, Kideni, Kinorwe, Kiswidi, Kiitaliano (x), Kipolandi (x), Kicheki, Kibulgaria, Kihungari (x), Kimongolia, Kifini, Kilithuania, Kilivonia, Chukhonian, Kiromania, Kiyahudi (Kiebrania)(x), Kigiriki (x), Kislovenia (x), Kituruki, Kitatari, Kiserbia, Kipermian, Kirusi (x).
Lev Nikolaevich Tolstoy alijua takriban lugha 15 - pamoja na Kiingereza, Kifaransa na Kijerumani kikamilifu, na kusoma kwa urahisi Kipolandi, Kicheki na Kiitaliano. Kwa kuongezea, alijua Kigiriki, Kilatini, Kitatari, Kiukreni na Kislavoni cha Kanisa, na pia alisoma Kiholanzi, Kituruki, Kiebrania, Kibulgaria na lugha zingine kadhaa.
Alexander Griboyedov mwandishi mkubwa na mwanadiplomasia alijua lugha 9. Tangu ujana wake alizungumza Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano na Kiingereza, na alisoma Kigiriki na Kilatini. Baadaye alipata ujuzi wa Kiajemi, Kiarabu na Kituruki.
Fabulist Ivan Andreevich Krylov alijua Kifaransa, Kiitaliano na Kijerumani vizuri. Kisha akajifunza Kigiriki cha kale na pia akasoma Kiingereza.
Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky akiwa na umri wa miaka 16 tayari alijua lugha tisa: Kilatini, Kigiriki cha kale, Kiajemi, Kiarabu, Kitatari, Kiebrania, Kifaransa, Kijerumani na Kiingereza.
Tuendelee na wanasiasa.
Kamishna wa Elimu ya Watu Anatoly Vasilievich Lunacharsky alizungumza Kijerumani, Kifaransa, Kiingereza, Kiitaliano, na alizungumza Kilatini cha kawaida.
Felix Edmundovich Dzerzhinsky alijua lugha tatu za kigeni, moja ambayo ilikuwa Kirusi, ambayo alizungumza bila lafudhi na aliandika kwa ustadi (Kipolishi ilikuwa lugha yake ya asili).
Vyacheslav Rudolfovich Menzhinsky Naibu wa kwanza wa Dzerzhinsky alijua, pamoja na Kirusi, lugha kumi na tatu zaidi, na alikuwa anajua vizuri Kijerumani, Kiingereza, Kifaransa na Kiitaliano.
Alexandra Mikhailovna Kollontai- mwanaharakati wa harakati ya kimapinduzi ya kimataifa na Kirusi ya ujamaa, alizungumza Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiswidi, Kinorwe, Kifini na lugha zingine za kigeni.
Vladimir Ilyich Lenin Hakuwa polyglot, alijua Kifaransa na Kijerumani, na baadaye akajifunza Kiingereza. Hakujua lugha hizi tatu za kigeni kikamilifu
Uchunguzi wa maandishi kuhusu machapisho ya kigeni katika maktaba yake uliwaongoza wataalamu wa lugha kufikia mkataa kwamba Lenin alijua lugha 11.
Baada ya Lenin, ambaye alizungumza lugha tatu za kigeni, viongozi wachache wa serikali ya Soviet walijua angalau lugha moja au mbili isipokuwa Kirusi.
Kulingana na chanzo kimoja Stalin alijua Kijojiajia, Kirusi, Kigiriki cha kale, Kilatini, Kijerumani, Kiajemi, Kifaransa. Wengine wanadai kwamba pamoja na Kijojiajia na Kirusi, Stalin alisoma Kijerumani, alisoma Kilatini, Kigiriki cha kale, Slavonic ya Kanisa, alielewa Farsi (Kiajemi) na Lugha za Kiarmenia, pia alisoma Kifaransa.
Na leo tunazungumza juu ya polyglots katika Jimbo la Duma, unaweza kumtaja kiongozi wa LDPR Vladimir Volfovich Zhirinovsky, anajua lugha nne za kigeni: Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kituruki.
Bila shaka, kuna zaidi ya watu kumi na wawili wanaomiliki kwa viwango tofauti lugha kadhaa za kigeni.
Polyglots maarufu za Kirusi za wakati wetu:
Vyacheslav Ivanov, mwanafilolojia, mwanaanthropolojia - kuhusu lugha 100.
Sergey Khalipov, Profesa Mshiriki wa Idara ya Filolojia ya Scandinavia katika Chuo Kikuu cha Jimbo la St. Petersburg - lugha 44.
Yeye mwenyewe anaamini kwamba anazungumza lugha nane, anazungumza zingine kumi kwa ufasaha, na anaweza kusoma na kuandika katika zingine.
Yuri Salomakhin, Mwandishi wa habari wa Moscow - lugha 38.
Evgeny Chernyavsky, philologist, mkalimani wa wakati mmoja - lugha 38.
Alilazimika kufundisha lugha kumi na moja. Pia alitafsiri kazi za kisayansi Na kazi za sanaa kutoka lugha ishirini na nane, na anajua sita vizuri hivi kwamba wazungumzaji asilia wanamkubali kama mmoja wao.
Willie Melnikov- Polyglot ya Kirusi, mtafiti katika Taasisi ya Virology - anaongea lugha zaidi ya 100.
Mtafsiri, mwalimu katika Chuo Kikuu cha Lugha cha Moscow, mwenyeji wa programu ya Polyglot kwenye chaneli ya Utamaduni - lugha 30.
Je, mtu anaweza kujua lugha ngapi za kigeni?
Kwanza kabisa, unahitaji kuelewa maana ya kujua lugha. Katika kutathmini ujuzi wa lugha kuna- Tatizo la kigezo.
Ili kufafanua polyglot ambaye anajua idadi kubwa zaidi lugha, ni muhimu kuendeleza aina fulani ya kigezo sare.
Jibu: hapana, huwezi. Kwa uchache, huwezi kuwajua kwa kiwango sawa.
Polyglot inayojulikana sana, ilipoulizwa inamaanisha nini kujua lugha, inatoa jibu lifuatalo:
Petrov mwenyewe anasema juu yake mwenyewe kwamba karibu 10 - naweza kuongea na karibu 20 - ninahitaji kuifanya kidogo.
Andrew Cohen, alisoma isimu inayotumika katika Chuo Kikuu cha Minnesota na yeye mwenyewe ni hyperpolyglot. "Kiwango chake cha dhahabu" ni uwezo wa kutekeleza shughuli za kitaaluma katika lugha za kigeni, kwa mfano, kufundisha na mihadhara, kama yeye mwenyewe.
Mwanaisimu wa Marekani na mwandishi wa habari Michael Erard katika kitabu chake "The Polyglot Phenomenon," aliwasilisha kwa picha uwezo wa polyglot Mezzofanti, ambayo tayari imetajwa hapo juu:
Grafu hii inaweza kutumika kwa polyglots zingine. Ujuzi na uwezo ni mkubwa zaidi katika idadi ndogo ya lugha, basi ujuzi huu hupungua kadiri idadi ya lugha ambayo polyglot inaweza kuzungumza inavyoongezeka.
Ushauri kutoka kwa Michael Erard:
"Kabla ya kuanza masomo ya kina, tambua kwa nini unahitaji kujua lugha ya kigeni.
Na inayofuata, sio chini swali muhimu: Je, unahitaji kiasi gani? Baada ya yote, ni jambo moja ikiwa lengo lako ni kusafiri kote nchi mbalimbali", uwezo wa kuwasiliana kwa urahisi na bila matatizo katika hoteli, mgahawa na duka, na jambo lingine kabisa - kuwa mwanadiplomasia, kufanya mazungumzo magumu katika ngazi ya juu."
Labda majibu ya maswali haya yatasaidia kujibu swali - mtu anaweza kujua lugha ngapi?
Michael Erard, kwa msingi wa kuchunguza maisha ya polyglots, anafikia hitimisho lifuatalo: “ ikiwa unataka kufanikiwa katika kujifunza lugha, lazima upate au uunda niche yako».
Mezzofanti alichonga niche yake katika maktaba ambako alifanya kazi, Helen Abadzi alipata niche yake katika Benki ya Dunia, na Graham Cansdale katika Tume ya Ulaya. Alexander Argüelles aliota kuunda shule yake mwenyewe ya polyglots.
Kwa nini hatujaweza kujifunza lugha hapo awali?
Kama sensa ya 2010 ilionyesha, sehemu ya idadi ya watu wanaojua lugha inayotumiwa zaidi ulimwenguni, Kiingereza, ni 5%.
Mbona kidogo sana?
Wataalamu wa mbinu za kisasa wanataja sababu mbili: shule na jimbo.
Mfumo wa ufundishaji shuleni hauhusishi kufundisha wanafunzi kusoma vitabu, kuelewa filamu na kuandikiana. Kula kiwango cha chini cha lazima ambayo, kimsingi, inatosha kwa namna fulani kuwasiliana katika lugha inayosomwa. Lakini kawaida hata hii haifanyiki. Kwa sababu mbalimbali.
Shuleni, tathmini inakuja mbele. Kulingana na hili, juhudi za mwanafunzi pia hutumiwa. Wacha tuongeze mbinu ya kufundisha isiyo kamili. Matokeo ni kama shujaa wa filamu "Ndege Inaruka kwenda Urusi" (mwanzoni mwa nakala hii).
Jimbo pia lina ushawishi. Kusafiri nje ya nchi sio kwa kila mtu, haswa hapo awali. Ipasavyo, kujifunza lugha za kigeni hapakuwepo hitaji muhimu na, kwa sababu hiyo, ikageuka kuwa kazi rasmi kabisa.
Sasa maisha yamebadilika, tulianza kusafiri nje ya nchi mara nyingi zaidi, wakati wa kuomba kazi maneno "ujuzi wa Kiingereza, Kijerumani inahitajika ..." inazidi kuwa ya kawaida. Watu walichanganyikiwa na wakapendezwa sana na kujifunza lugha.
Mbinu inaweza kutoa nini?
Kanuni ambazo polyglots hutumia
Bila shaka ningependa kupata « kidonge cha uchawi» , ukitumia ambayo utakuwa polyglot.
Unaweza kutumia njia ambazo zinaonyeshwa na polyglots, kwa maneno yao. Lakini, kulingana na Michael Erard, hatupaswi kusahau kwamba kwa kusoma lugha, wanaendeleza ustadi mwingine muhimu ambao haujakuzwa kabisa kwa mtu ambaye hazungumzi lugha ya kigeni.
Michael Erard alibainisha ujuzi ufuatao:
1. Uwezo wa kubadili haraka kati ya lugha.
2. Uwezo wa kufikiria haraka na kwa ufanisi picha za kuona na kusikia.
3. Mawazo ya uchambuzi yaliyokuzwa vizuri.
4. Kumbukumbu nzuri kabisa, ya kuona na ya kusikia.
5. Kusikia vizuri na uwezo wa kunakili sauti zisizojulikana.
Lakini zaidi ya sifa muhimu na muhimu za kibinafsi, vipi kuhusu mbinu na kanuni?
Utafiti uliofanywa na Shushpanov A.N. ilimruhusu kuunda kanuni kadhaa wakati wa kusoma lugha:
1. Unahitaji kuanza kutoka kwa kazi.
2. Mizigo na overloads (dakika 20-40 kila mmoja, kwa kawaida hutoa mbinu mbalimbali, lakini polyglots treni katika hali sawa kama wao kazi, siku, siku, miezi).
3. Fiziolojia (kupitia kukariri, mawasiliano, kupitisha lugha kupitia wewe mwenyewe).
4. Hisia (kujifunza kutoka kwa kitu cha kuvutia kibinafsi).
5. Maandiko sambamba.
6. Matumizi ya haraka ya ujuzi uliopatikana.
Njia za kimsingi za kufundisha lugha ya kigeni
1.Mbinu ya kimsingi (ya classical) (njia ya tafsiri ya sarufi).
Hii ndiyo mbinu ya zamani zaidi na ya kitamaduni.
Wakati wa mchakato wa kujifunza, umakini mkubwa hulipwa kwa mazoezi ya sarufi, kujifunza msamiati, tafsiri, na kusimulia tena. Umahiri wa sarufi na msamiati ni umilisi wa lugha. Hivi ndivyo wafuasi wa njia hii ya ufundishaji wanavyofikiri.
Njia hii iliboreshwa kwa kiasi fulani katikati ya karne ya 20, kusoma na kuandika viliongezwa. Tahadhari zaidi hulipwa kwa kuandika mawasilisho na insha.
Nadhani wengi walisoma kwa kutumia njia hii shuleni na shuleni. Maandishi ya mukhtasari, maneno na sheria za kubana.
Unaweza kufaulu mitihani na A, lakini katika hali halisi matokeo ni sifuri.
Kwa ujumla, inatoa maarifa juu ya lugha, lakini hairuhusu kabisa kufanya mazungumzo ya moja kwa moja.
2. Mbinu ya mawasiliano.
Kusudi la njia ya mawasiliano ni kufundisha mtu kuwasiliana. Hii inafanikiwa katika hali ya asili. Maswali na majibu yanahusiana na hali halisi kutoka kwa mtazamo wa akili ya kawaida, na sio mazungumzo ya kielimu yaliyotengwa na maisha.
Kati ya "nguzo" 4 ambazo mafunzo yoyote ya lugha hutegemea (kusoma, kuandika, kuzungumza na kusikiliza ufahamu), tahadhari zaidi hulipwa kwa mbili za mwisho.
3. Mbinu ya kiisimu na kitamaduni.
Inahusisha kushughulikia kipengele kama vile mazingira ya kijamii na kitamaduni.
Hii hukuruhusu kufikia ufahamu kamili na wa kina wa lugha inayosomwa na ustadi wa hotuba ambao hauonekani kabisa na usemi wa mzungumzaji asilia.
Wafuasi wa mbinu hii wanaamini kwa uthabiti kwamba lugha hupoteza maisha wakati walimu na wanafunzi wanapoweka lengo la kusimamia tu maumbo ya kileksika na kisarufi “isiyo na uhai”.
4. Mbinu ya kina.
Yeye husaidia kila mtu ambaye "wakati ni pesa" kwake.
Kiwango cha juu cha mitazamo hukuruhusu kusoma Kiingereza kwa bidii - lugha hii ina 25% cliches na kufanya mazoezi ya anuwai ya "maneno yaliyowekwa" ambayo unaweza kujielezea na kuelewa mpatanishi wako.
Faida ya njia ni kwamba kwa muda mfupi unaweza kutatua shida yoyote maalum ya kujifunza: jifunze kujielezea, ujue misingi ya sarufi. Hasara ya njia ni kwamba nyenzo ambazo mwanafunzi hujifunza kwa muda mfupi husahau haraka kutokana na ukosefu wa mazoezi ya mara kwa mara.
5. Njia ya kihisia-semantic.
Chimbuko la njia ya kihemko-semantic ya kujifunza lugha za kigeni ni daktari wa akili wa Kibulgaria Lozanov, ambaye alifanya kazi na wagonjwa. mbinu mwenyewe marekebisho ya kisaikolojia.
Faida ya njia hii ni kwamba kutoka kwa masomo ya kwanza mwanafunzi anajifunza kuwasiliana katika lugha na, hivyo, anaweza haraka sana kuondokana na hofu ya lugha ya kigeni. Ubaya wa njia hiyo inaonekana katika ukweli kwamba haitumii uwezo wa watu wazima kuchambua habari, bila ambayo mpito mzuri kwa zaidi. viwango vya juu ustadi wa lugha.
6. Kiingereza kwa madhumuni maalum.(ESP - Kiingereza kwa Malengo Maalum).
Kozi hii ya masomo inalenga kujifunza lugha kwa madhumuni ya kitaaluma, kwa mfano, kwa ajili ya kuandaa na kuendesha biashara katika mazingira ya kuzungumza Kiingereza, kuwasiliana na washirika wa kigeni au wenzake, kufanya kazi ya ofisi katika lugha, kusoma maandiko ya kitaaluma ya lugha ya Kiingereza. , nk.
Mara nyingi, ujifunzaji wa lugha kama hiyo unajumuisha ujuzi wa msamiati maalum, pamoja na mifumo ya tabia ya hotuba, adabu ya hotuba, na mara nyingi jargon maalum ambayo wawakilishi wa taaluma fulani huwasiliana.
7. Njia ya ukimya.
Katikati ya miaka ya 60, "Njia ya Kimya" ilionekana. Mwalimu hazungumzi, lakini hutumia meza za rangi kwa maneno mapya, kila rangi inamaanisha sauti fulani.
Kwa kuendesha meza kama hizo, mwanafunzi mwenyewe anasonga mbele katika kujifunza lugha. Na kiwango chake cha maarifa wakati mwingine kinaweza kuzidi kile cha mwalimu.
Njia ni kwa wapenzi wa kila kitu kipya, ikiwa ni pamoja na mbinu mpya.
8. Mbinu ya majibu ya kimwili.
Njia hiyo inaitwa "Jumla ya majibu ya kimwili" (mbinu ya majibu ya kimwili).
Hapa, kinyume chake, mwanafunzi hasemi chochote, lakini anapokea maarifa tu, kana kwamba anayapitia mwenyewe. Daima husikiliza hotuba na kusoma. Kisha lazima aitikie yale aliyosoma au kusikia—atende kwa vitendo.
Kwa kuwa amekusanya habari nyingi, anakuwa tayari kuzungumza.
9. Mbinu ya kuzamishwa.
"Njia ya kuzamisha" ("Sugesto pedia") ilitumika kikamilifu katika miaka ya 70 ya karne ya 20.
Ulimwengu tofauti huundwa darasani - ulimwengu wa lugha inayosomwa. Wanafunzi hujichagulia majina mapya na wasifu.
Labda chini ya jina jipya, unaweza kupumzika na kufungua. Angalau hiyo ndiyo njia inalenga.
10. Mbinu ya kiisimu.
Mwishoni mwa miaka ya 70, njia ya Sauti-lugha ilionekana.
Katika hatua ya kwanza, mwanafunzi anarudia kurudia yale aliyosikia baada ya mwalimu au phonogram. Kisha anaongeza kishazi kimoja au viwili vyake mwenyewe.
Unaweza kuzingatia uongozi ufuatao wa manufaa ya nyenzo za elimu kwa manufaa:
1. Video
2. Sauti
3. Maandishi.
Nakala huja mwisho. Katika video tunaona sura za uso, harakati za uso wakati wa kuelezea, hisia katika mazungumzo. Wale. kifurushi kizima kinachoambatana na mawasiliano.
Tunaweza kuchukua viimbo kwenye sauti.
Wakati wa kusoma, hii yote haipo. Kwa hivyo, mtazamo wa lugha hupungua, ambayo huongeza mchakato wa kujifunza.
Na hapa sio muhimu hata wewe ni nani: kusikia, kuona. Kilicho muhimu ni kiasi cha habari ambacho kila nyenzo hubeba - na video itashinda.
Maoni: mapendekezo kutoka kwa walimu wengi yanazungumzia faida kubwa za kusoma vitabu katika lugha ya kigeni. Lakini ili kuwe na maendeleo kutokana na kusoma, mwanafunzi lazima awe na sifa nyingi: kumbukumbu nzuri, mawazo ya uchambuzi, mawazo ya kufikiri.
Kwa hivyo, kusoma kama sababu ya mafanikio katika kujifunza ni yenye shaka.
Njia za mwandishi za kujifunza lugha ya kigeni
Njia ya Nikolay Zamyatkin
Aliita njia yake "njia ya kutafakari juu ya matrix ya kubadili resonance ya lugha na vipengele vya peripatetic."
Mwandishi anaamini kwamba kusoma maandiko sambamba madhara kwa sababu hayaufanyi ubongo kufikiria - " huwezi kamwe kufanya kazi kwa uaminifu kwenye tafsiri wakati matokeo ya kumaliza ni mbele ya macho yako. Hili haliwezekani. Macho yako yatakodolea macho ukurasa unaofuata, na hutaweza kufanya lolote kuhusu hilo.»
1. Soma tu kile unachopenda kusoma.
2. Soma kazi za urefu muhimu pekee, kurasa mia moja hadi mia mbili au zaidi.
3. Kupunguza kabisa matumizi ya kamusi... Usichukue kamusi kwa sababu yoyote au bila sababu - hii inakuzuia kutoka kwa jambo kuu - kusoma.
Maelezo yote ya njia hiyo yako katika kitabu chake.
Njia ya kusoma ya Ilya Frank
Njia inayorahisisha usomaji wa vitabu katika lugha ya kigeni kutokana na mpangilio maalum wa maandishi asilia na tafsiri.
Kwanza kuna kifungu kilichorekebishwa - maandishi yaliyoingiliwa na tafsiri halisi ya Kirusi na ufafanuzi mdogo wa kileksia na kisarufi. Kisha hufuata maandishi yale yale, lakini hayajabadilishwa, bila maongozi.
Njia hiyo inaweza kutumika kama usaidizi, nyongeza ya mazoezi ya mazungumzo, au kupata lugha tu (ikiwa lengo ni, kwa mfano, kujifunza kusoma vitabu katika lugha fulani).
Muhimu: njia hii itafanya kazi tu ikiwa kitabu kinavutia sana msomaji.
Vitabu, ilichukuliwa kwa njia huchapishwa, kwa mfano, na nyumba ya uchapishaji AST.
Mbinu ya Umin (E. Umryukhina)
Wazo la njia ni kwamba mtu hujifunza lugha mpya bora sio kwa kulazimisha, lakini kwa angavu. Usikilizaji wa mara kwa mara na urudiaji wa vishazi huimarisha maneno na miundo msingi ya lugha. Kwa hiyo, mwanzoni mwanafunzi anafanya kazi pekee kwenye kozi ya sauti, kisha vitabu na mawasiliano huja.
Maelezo katika kitabu chake.
Njia ya T. Baitukalov
Tunasikiliza rekodi za sauti, kutazama kozi za video na filamu zilizo na manukuu ya Kirusi.
Kanuni za msingi za mbinu:
1. Nia ya dhati na yenye nguvu ya kujifunza lugha ya kigeni.
2. Kawaida ya madarasa ya lugha - angalau saa 1 kila siku.
3. Msingi nyenzo za elimu kwa kutumia lugha ya kigeni kwa mawasiliano - video au wazungumzaji wa moja kwa moja.
4. Nyenzo kuu ya elimu ya kujifunza kusoma ni video yenye manukuu katika lugha lengwa (katika hatua zote za kujifunza lugha) na vitabu vya sauti (katika hatua za juu).
Maelezo ya njia hiyo yako katika kitabu chake.
Mbinu ya Alexander Dragunkin
Daktari wa Sayansi ya Philological Alexander Nikolaevich Dragunkin ndiye muumbaji mbinu madhubuti kufundisha lugha za kigeni.
Katika mbinu yake, Alexander Dragunkin aliachana na masomo ya kitamaduni ya sheria za kusoma Maneno ya Kiingereza, ikibadilisha IPA inayotumiwa jadi na "unukuzi uliopitishwa kwa Kirusi".
Kwa kuongezea, alipata fomula 51 za "dhahabu". Sarufi ya Kiingereza, tofauti sana na zile za zamani.
Maelezo katika kitabu chake
Mbinu ya Dmitry Petrov
Dmitry Petrov, mtangazaji wa programu ya elimu "Polyglot"-kwenye kituo cha TV "Utamaduni". Wanafunzi wanahimizwa kujua ujuzi wa mawasiliano katika lugha ya kigeni zaidi ya masomo 16.
Hii ni mbinu ya aina gani?
Kwanza kabisa, tunazungumza juu ya kuunda mazingira ya kirafiki, yenye starehe ambayo kujifunza kutafanyika. Hakuna haja ya kuogopa lugha. Lazima apendwe. Na kisha itakuwa mwelekeo mwingine kwako, uwepo ambao utakuwa wa kupendeza na wa kupendeza.
Vipengele vya mkakati wa Dmitry Petrov
1.Kujenga motisha.
Mwanzo wa darasa la Dmitry Petrov - anazungumza na kila mtu na anajaribu kutoa motisha ya mtu huyu: "Unahitaji lugha gani hii?"
2. Jenga mtazamo chanya wenye nguvu. Tafuta ufunguo wa kihisia.
Unahitaji nguvu, kama wanasaikolojia wanasema, nanga chanya ambayo inakuleta katika hali ya kukubalika kwa lugha. Haijalishi ni ipi, lakini ambayo inahusishwa na mtazamo mzuri kuelekea lugha. Kwa mfano, Kiitaliano ni nyimbo za Celentano.
Uwazi wa kukubali lugha lengwa ni mkubwa sana wengi mafanikio. Sio kupinga, wakati unahitaji kujifunza, lakini wakati ninataka kujifunza - hizi ni aina tofauti kabisa za motisha.
Hii ni hali ambayo unaweza kujisikia vizuri wakati mvutano unapoondoka.
3. Tazama vipindi vya TV. Sio habari na filamu, lakini maonyesho ya mazungumzo, watu huzungumza kwa lugha hai juu yao.
Tazama filamu kwa Kirusi na asili (bila manukuu). Kuelewa njama hiyo inahusu nini, ni watu wa aina gani.
3. Kuleta miundo rahisi kwa automatism. Kiasi chao kawaida haizidi kiasi cha meza ya kuzidisha.
5. Fikiria uwezekano kwa njia mbalimbali mtazamo wa habari (wa kusikia, kuona). Psychomotor mara 16 inakamata bora, kwa hiyo - kuandika maandiko.
Njia zisizo za jadi za kujifunza lugha
Pia kuna hizo - hii ni kwa wapenzi wa "muujiza".
Hebu tuangazie mambo makuu mawili katika njia zisizo za kawaida kujifunza lugha.
1. Njia zingine zisizo za kawaida zinatokana na kanuni za kupendekeza, zilizotengenezwa na mwanasayansi wa Kibulgaria G. Lozanov. Njia za kutumia athari ya kukariri sana, wakati mtu anatambua na kuingiza habari bila kufikiria kwa kina. Kwa mfano, hii ni njia ya "muafaka 25" na lugha za kujifunza katika ndoto.
2. Mbinu zisizo za kawaida inahusisha ujifunzaji wa haraka na wa kina wa lugha, wakati uchunguzi wa vipengele vya kinadharia umepunguzwa au haupo kabisa, na umakini mkubwa hulipwa kwa mawasiliano ya moja kwa moja, i.e. hotuba ya mazungumzo.
Mbinu za kina za kufundisha lugha za kigeni.
Kundi la njia za kufundisha lugha ya kigeni, inayotokana na ile iliyokuzwa katika miaka ya 60. Mwanasayansi wa Kibulgaria G. Lozanov njia ya kupendekeza na kwa sasa inajumuisha njia zifuatazo:
Njia ya kuamsha uwezo wa akiba ya mwanafunzi (G. A. Kitaigorodskaya),
njia ya kihisia-semantic (I. Yu. Shekhter),
njia muhimu ya cybernetic ya kuongeza kasi ya kujifunza kwa watu wazima (V. V. Petrusinsky),
njia ya kuzamishwa (A. S. Plesnevich),
kozi ya tabia ya hotuba (A. A. Akishina),
rhythmopedia (G. M. Burdenyuk na wengine).
Mbinu ya "viunzi 25".
Mwanafunzi hutazama video za pekee kwa muda wa dakika 15-20, wakati wa mchana anasikiliza vifaa vya sauti wakati wowote unaofaa, kana kwamba “katikati.” Inachukuliwa kuwa njia hii inakuwezesha kukumbuka kiasi kikubwa cha msamiati kwa muda mfupi. Hiyo ni, sio njia ya kujifunza lugha, lakini teknolojia ya kukariri.
Wazo la sura ya 25 yenyewe ilionekana nyuma mnamo 1957 shukrani kwa mwanasaikolojia wa Amerika James Vickery. Kasi ya kawaida ya filamu katika projekta ni fremu 24 kwa sekunde. Tunabandika kwenye sura ya ishirini na tano na mtazamaji hataiona, lakini habari iliyobebwa na sura "isiyoonekana" imekwama katika ufahamu wa mwanadamu.
Sitatathmini njia hiyo, nitagundua tu mashaka yake.
"Njia ya kujieleza" na Ilona Davydova
Kozi hii inahusisha kusikiliza nyenzo za sauti zilizo na, pamoja na mazoezi ya kawaida na kanuni pia ishara maalum za sauti , chini ya ushawishi ambao mchakato wa kukariri maneno ya kigeni umeanzishwa.
Miongoni mwa wasomaji labda kutakuwa na wale ambao walisikiliza kaseti za sauti na mbinu ya Ilona Davydova katika miaka ya 90.
Kwa hivyo, matokeo yakoje? Bado sijakutana na watu ambao wamejifunza kwa njia hii. Labda zipo, sibishani.
Orodha hii inaweza kuendelea, lakini nitajizuia kwa njia mbili zaidi.
Mbinu ya Milgred
Teknolojia ya kisasa ya hati miliki ya kufundisha Kiingereza kwa watu wazima.
Kwanza, lugha ya kigeni inaeleweka kwa msingi wa lugha ya asili ya Kirusi. Hii hukuruhusu kufikia matokeo mara 3-5 haraka kuliko watu wanaojifunza Kiingereza bila kutegemea lugha yao ya asili.
Pili, kila ujuzi wa lugha unaboreshwa kivyake.
Tatu, teknolojia za kisasa za Mtandao hufanya iwezekane kupanga mazingira ya kujifunzia kwa njia ambayo mwanafunzi anapokea maoni kila wakati.
NJIA YA ASSIMIL
Kozi kuu inaitwa "Kiingereza (au Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, n.k.) bila shida leo." Utakuwa na zaidi ya rekodi 100 za sauti za takriban dakika 1-2 kila moja na kitabu cha kuandamana nazo. Kitabu kina nakala ya maandishi, tafsiri kwa Kirusi na kazi. Kulingana na Assimil, lazima ufanye mazoezi kila siku, hata ikiwa ni kidogo tu.
Tunaweza kuendelea na ad infinitum, lakini hii sio kazi yangu. Nilionyesha tu kwamba kuna mbinu, za jadi na zisizo za jadi. Kuna mengi yao. Ikiwa inataka, wasomaji wanaweza kuipata kwa urahisi kwenye mtandao.
Jambo kuu ambalo ningependa kuzingatia ni kwamba kuna hadithi - Unaweza kujifunza lugha bila juhudi yoyote. Jambo kuu ni kupata mbinu ya siri.
Utafutaji huu kwa kawaida hudumu maisha yote, kwa sababu hiyo hujui chochote kigeni na haujapata njia (hakuna moja, bila kujali ni kiasi gani unataka muujiza).
Polyglots zenyewe hutoa nini?
Chini ni mambo kuu Mikakati ya polyglot ya Schliemann.
1. Maandiko sambamba.
Kusoma kitabu katika lugha yako asilia na lengwa.
2. Kukariri maandishi
Schliemann alikuwa na kumbukumbu kali na ya picha. Alitumia hii hatua kali kwa kukariri vifungu kutoka kwa maandishi. Na si tu aya au ukurasa, lakini kwa mfano kurasa 20 za "Quentin Doward" kwa moyo. Hakutoa sauti maandishi, aliona.
3. Insha juu ya mada huru
Aliandika insha juu ya mada ambazo zilikuwa muhimu kwake. Wakati huo huo, hakutumia maneno ya mtu binafsi tu, lakini misemo, kuweka misemo, akiijenga kama vizuizi vya ujenzi.
4. Angalia tahajia
Katika mfano wa Schliemann, alipata baharia hodari wa Kiingereza ambaye alisoma kwa sauti na kukagua kazi zake zote, akirekebisha makosa.
5. Cheki cha matamshi
Kisha akaisoma kwa sauti, akijaribu kuiga sauti ya Mwingereza kwa usahihi iwezekanavyo.
Katika kesi hii, tayari alikuwa na uhakika kwamba matamshi yake yalikuwa sahihi.
6. Matamshi
Alienda kwenye kanisa la Kiingereza na kusali, huku akifanya fonetiki na kusikiliza. Alirudia kila neno baada ya mhubiri, akifanya kazi na fonetiki zake.
7. Hali ya mazoezi
Katika miezi sita, Schliemann alijifunza Kiingereza - alizungumza na kuandika kwa utulivu.
Ni muhimu kusisitiza hapa kwamba hakuna mikakati ya ulimwengu ya polyglot.
Kila polyglot kwa urahisi huhisi kile ambacho ni rahisi kwake, na huunda mkakati wake juu ya hili.
Wale. Kwanza wanafikia kiwango cha juu, kwa kutumia kile kinachokuja kwa urahisi, na kisha kwa uangalifu kujenga kile ambacho ni ngumu zaidi kwa kiwango cha kufanya kazi.
Huu ni mfumo wa ulimwengu kwa polyglots zote.
Uhakiki wa Kitabu
Nitaanza na vitabu vinne vya msingi kuhusu polyglots.
Nia ya Michael Erard katika uzushi wa polyglots, haswa katika Giuseppe Mezzofanti, ilimfanya kuamua kujua polyglots ni nani na jinsi wanavyokuwa kitu kimoja.
Kitabu "The Polyglot Phenomenon" haihusu jinsi ya kujifunza lugha, lakini ni utafutaji wa majibu ya maswali mengi kuhusu maisha ya polyglots, ambayo itakuruhusu kuelewa ikiwa ni zawadi, wito au bidii.
Ni nini kinachowapa motisha na kwa nini wanafanikiwa zaidi kuliko watu wa kawaida? Je, uwezo wa kuzungumza umeamuliwa kwa vinasaba? Kwa nini watu hata kupoteza muda kujifunza lugha za kigeni?
Kama Erard anavyoandika, ni lugha chache tu zinazopatikana katika kumbukumbu hai ya polyglot, zingine ni kama "zinazowekwa kwenye makopo." Hiyo ni, polyglot haitaweza kuzungumza mara moja bila maandalizi ya awali.
Kwa ujumla, hiki si kitabu cha kujifunzia lugha, lakini kanuni na mawazo katika kitabu hiki labda yana thamani zaidi kuliko mbinu za kawaida za ufundishaji.
Inazamisha polyglots katika angahewa, na kwa kuzama ndani yake, msomaji anaweza kuelewa mwenyewe ikiwa hii ni kwa ajili yangu au la.
2. D.L. Spivak. "Jinsi ya kuwa polyglot." Lenizdat. 1989
Kwa ufasaha, mwandishi anadai kwa unyenyekevu, anazungumza lugha saba, na ikiwa ni lazima, kwa kutumia njia zilizofunuliwa kwenye kurasa za kitabu. muda mfupi uwezo wa "kukabiliana" na lugha yoyote inayohitajika - Uropa au Asia, mzee au mchanga.
Kitabu kinaonyesha anuwai ya njia za kujifunza lugha za kigeni ambazo sayansi inashauri.
"Ndio maana kila wakati unaposikia kuhusu polyglot ambaye amejua zaidi ya lugha 10, ujue: hadi 7 unaweza kuamini kwa usalama, lakini zaidi ya hayo - kwa marekebisho makubwa. Na polyglots kubwa zaidi hazioni aibu kuikubali..
Mwandishi anapendekeza kupanga madarasa yako kwa njia hii: “Tumia robo ya kwanza ya kila somo kuhusu matamshi na sarufi. Robo ya pili imejitolea kusoma maandishi. Robo ya tatu ya somo imejitolea kukariri. Robo ya mwisho ya somo ni kusoma maandishi.
Tunatangaza muda wote uliosalia wa siku isipokuwa darasa kuwa mazoezi katika lugha inayosomwa. Kwanza kabisa, kuelewa hotuba. Chagua majina, majina ya mahali, salamu, na maneno ya kibinafsi ya lugha ambayo yanakuvutia kutoka kwa hadithi za marafiki zako, kutoka kwa vipindi vya redio na televisheni katika lugha yako ya asili. Tafuta rekodi za nyimbo - jaribu kuzoea wimbo wa kuimba, kukariri kwaya bila hata kuelewa maneno.
Mambo mengi muhimu yanaweza kujifunza kutoka kwa kitabu hiki, hasa kwa vile mwandishi mwenyewe ni polyglot.
3. Kato Lomb. "Jinsi ninavyojifunza lugha.""Argamak". 1993
Kitabu kimeandikwa katika muundo wa mazungumzo rahisi.
Mwandishi ameegemea miaka mingi ya uzoefu wa kibinafsi katika kujifunza lugha mbalimbali za kigeni: "Katika karibu miaka 25 nimefikia kiwango katika lugha 10 ambazo ninaweza kuzungumza, na katika lugha 6 - kutafsiri fasihi maalum na kufurahiya hadithi za uwongo".
Ikiwa sisi, kwa mfano, tunasoma Kirusi au Kiarabu, basi mkondo wa maendeleo utaonekana kama hii:
Baada ya mwanzo mgumu, kuna kupanda kwa kasi na kwa ujasiri.
Na kwa lugha "nyepesi" kama Kiingereza, Kihispania, Kiitaliano, curve hiyo hiyo itaonekana kwa njia nyingine kote:
Mwanzoni tunalemewa na hisia yenye shangwe ya maendeleo ya haraka. Lakini tunapoendelea zaidi, tunaona wazi zaidi kwamba bado hatujui maneno na sheria nyingi.
« Kiingereza ni rahisi kiasi gani, sivyo?” mara nyingi huniuliza. "Ndio, ni rahisi katika miaka kumi ya kwanza, lakini inakuwa ngumu sana," mimi hujibu kila wakati..
Hivi ndivyo mwandishi anaelezea mchakato wa kujifunza lugha:
“Tuseme ninataka kujifunza lugha ya Azilian. Lugha kama hiyo, bila shaka, haipo. Nilikuja nayo kwa wakati huu ili kujumlisha na kusisitiza umoja wa mtazamo wangu.
Ifuatayo, mwandishi anapata kamusi kubwa Lugha ya Azilian. Huangalia maneno, huhesabu herufi, sauti, hupima urefu wao. Anafunua "siri" zingine za lugha, anaona jinsi sehemu tofauti za hotuba zinaundwa kutoka kwa mzizi mmoja, nk. Huu ni mtihani wa ulimi kwa ladha, kugusa - kwanza kukutana na lugha .
Pamoja na kamusi, au mara baada yake, kitabu cha maandishi na tamthiliya kwa lugha ya Azilian.
Kisha, mwandishi anajitahidi kutafuta mwalimu ambaye anaweza kunifundisha misingi ya lugha ya Azilian.
Na anapendekeza kwamba hakika uende Asia, kwa sababu bila mazoezi nchini inadaiwa kuwa haiwezekani kujua lugha yake kikamilifu.
Na hatimaye, formula kwa ajili ya mafanikio ambayo inatupa
4. Eric W. Gunnemark. "Sanaa ya kujifunza lugha." Mchapishaji: Tessa. 2002
Erik Gunnemark ni polyglot maarufu wa Uswidi, mwanzilishi Jumuiya ya Kimataifa"Amici Linguarum" ("Marafiki wa Lugha").
« Ilinichukua kama masaa elfu 30 kazi ya kujitegemea ili, kwa njia ya majaribio na makosa, kuendeleza mbinu mwafaka kwa ajili yangu kujua lugha za kigeni».
Haya ndiyo masharti ya kujifunza lugha kwa mafanikio, kulingana na mwandishi:
A. Sababu:
1. Motisha
2. Ujuzi wa kanuni za upataji lugha
3. Shirika
B. Shughuli:
1. Kuzingatia
2. Kurudia
3. Fanya mazoezi
Kweli, "kiwango cha chini" inamaanisha kwamba kwanza kabisa unahitaji kujua jambo kuu.
Inajumuisha sehemu tatu:
- "minilex" - kwa maneno,
- "maneno madogo" - kwa misemo ya kila siku,
- na "minigrams" - kwa sarufi.
Kuvutia juu ya kusoma: "h Kuweka kivuli ni ujuzi wa kupita. Mara nyingi, baada ya kujifunza kusoma magazeti, majarida na vitabu, watu huacha hapo na hawafikii lengo linalofuata - hotuba ya mdomo.» .
Njia ya hotuba ya mdomo ni hotuba ya mdomo. Nadhani hili ni jambo muhimu.
« Kujifunza maneno na misemo ni hatua kubwa kuelekea kuanza kuongea. Walakini, usifikirie kuwa tajiri msamiati, utajua mara moja hotuba ya mdomo kwa kuongeza.
Wakati wa kusimamia hotuba ya mdomo, kusikiliza - na kusikia - wakati mwingine inaweza kuwa vigumu zaidi kuliko kuzungumza mwenyewe. Ndiyo sababu ninapendekeza sana kutumia fursa zote sio tu kuzungumza, bali pia kusikiliza hotuba katika lugha ya kigeni».
Pia utajifunza "maneno ya uwazi" ni nini, lugha ya kati, na kwamba maneno 200 yatashughulikia takriban 60% ya ufahamu wa maandishi wazi.
N.F. Zamyatkin. "Haiwezekani kukufundisha lugha ya kigeni." Wachapishaji: Neografia, IPO "Lev Tolstoy". 2006
Mwandishi anaandika: " katika kazi hii ninakusudia kusema ukweli wote juu ya kujifunza lugha, kufichua siri zote, kubomoa vifuniko vyote na hatimaye kufanya kujifunza lugha ya kigeni kueleweke, kimantiki na rahisi.».
« Jambo la kwanza na kuu ambalo unapaswa kuwa nalo ni hamu kubwa ya kujifundisha lugha ya kigeni».
Mwandishi anazingatia njia kulingana na ukweli kwamba kujifunza lugha ya kigeni huanza na alfabeti kuwa sio sahihi na haifai. " Muda, na hasa nishati ya msukumo wa awali wa kujifunza lugha, inakaribia kupotea».
Na yeye hutoa yake mwenyewe - mbinu ya Matrix. Kiini cha njia ya matrix ni kutawala lugha kupitia kusikiliza mara kwa mara na matamshi ya maandishi.
Kwa maelezo, nenda moja kwa moja kwenye kitabu.
Anton Khripko. "Jinsi ya kujifunza lugha ya kigeni?".2004
Kwa nini Warusi wengi hawazungumzi lugha za kigeni? Baada ya yote, sote tulisoma lugha za kigeni shuleni, wengi vyuoni na katika kozi mbali mbali.
Mwandishi anajibu swali hili kwa njia hii: "kutokuwa na uwezo wa kusafiri kwa uhuru duniani kote, sisi, kwa kweli, hatukuhitaji lugha za kigeni. Kusafiri karibu na USSR, tulizungumza Kirusi yetu ya asili kila mahali. Na kila mtu alitujibu kwa lugha moja ... "
« Kwa wandugu "wasio na uwezo", soko linatoa mbalimbali kashfa, ambapo wateja walio na matumaini makubwa ya muujiza hujaribu kujifunza lugha kwa njia isiyo ya kawaida haraka na rahisi».
Katika sehemu ya "Tricks Ndogo" utapata vidokezo 100 vya kipekee.
Uchaguzi wa vitabu vingine muhimu kwenye mada yetu.
1. D. Petrov, V. Boreyko. "Uchawi wa maneno. Mazungumzo kuhusu lugha na lugha". Mchapishaji: ProzaiK. 2010
2. Ermakov A. "Kuwa polyglot au Siri za kujifunza lugha kwa mafanikio." Peter St. Petersburg, 2004
3. Dina Nikulicheva. "Tunazungumza, tunasoma, tunaandika. Mikakati ya lugha na kisaikolojia ya polyglots." Wachapishaji: Flint, Sayansi. 2013
4. Dina Nikulicheva. "Jinsi ya kupata njia yako kwa lugha za kigeni. Mikakati ya lugha na kisaikolojia ya polyglots."
5.Flint, 2009 Wang Liao Shi. "Lugha ya kigeni bila mateso na maumivu."
6. 2012 Zaraiskaya Susanna. "Njia rahisi ya kujifunza haraka lugha ya kigeni kupitia muziki. Vidokezo 90 vya ufanisi."
7. Mchapishaji: Mann, Ivanov na Ferber. 2014 I. Akulenko. "Kujifunza kwa haraka kwa lugha au Mwongozo wa Susanin"
8. . 2015 Pekelis V. "Uwezo wako, mtu."
*****
1975 Sura ya "Jinsi ya kuwa polyglot." Bila shaka, kuna vitabu vingi vya kujifunza lugha ya kigeni. Lakini kazi tathmini hii
onyesha fasihi tu karibu na mada ya polyglots. Vitabu kama hivyo ni vichache na vimeorodheshwa hapo juu. Safari yetu ya kiisimu katika ulimwengu wa lugha na polyglots
hii inaishia hapa.
Natumai kuwa mada hii imefafanua kitu kwa wasomaji. Angalau - wanapokuambia kwamba mtu anajua lugha 40, utaelewa kwamba anaweza tu kujua wachache wao kikamilifu. motisha.
Pia, nadhani wasomaji walielewa ni nini msingi wa jambo hili - kwanza kabisa
Ni wakati tu kuna hitaji la kweli (kama ilivyoonyeshwa hapo juu - niche) mtu anaweza kujua idadi ya lugha zinazohitajika kusaidia niche / hitaji hili.
Nitamaliza hapa, ikiwa una maswali yoyote, tafadhali waulize kwenye maoni.
Ikiwa ulipenda makala, tafadhali bofya kifungo cha kijamii. mitandao.
Hongera sana, Nikolay Medvedev.
Kwa wengi wa watu hawa, lugha za kigeni hazikuwa taaluma. Waliweza kuzungumza lugha kadhaa kwa ufasaha, na kutafsiri na kusoma mamia ya lahaja.
Mlezi wa Maktaba ya Vatican, Kardinali Giuseppe Caspar Mezzofanti. Mtu wa kisasa wa Byron angeweza kutafsiri kutoka lugha 114. Alizungumza lugha 60 kwa ufasaha na aliandika mashairi na epigrams karibu 50. Kitabu cha rekodi cha Guinness kilirekodi lugha "pekee" 26 ambazo Mezzofanti alizungumza kwa ufasaha.
Mwandishi wa habari wa Uingereza Harold Williams anazungumza lugha themanini. Kwa kupendeza, Harold alijifunza Kigiriki, Kilatini, Kiebrania, Kifaransa na Kijerumani alipokuwa na umri wa miaka kumi na moja tu.
Mtani wetu Willy Melnikov. Alipokuwa akitumikia Afghanistan, alipata mshtuko wa ganda, baada ya hapo akakuza uwezo wa ajabu wa kujifunza lugha za kigeni. Anaandika mashairi katika lugha 93, lakini hakuna anayejua ni lahaja ngapi aliweza kuzijua.
Istvan Daby, mtafsiri na mwandishi wa Kihungari, alijulikana akiwa na umri wa miaka 18 kwa ujuzi wake wa lugha 18, ambapo aliwasiliana na washirika 80 kutoka nchi 50. Baadaye, aliongeza idadi ya lugha zilizosomwa hadi 103.
Kwa wengine, lugha za kigeni zinaonekana kama kikwazo kisichoweza kushindwa, kitu kisicho na asili na kisicho kawaida. Lakini kuna idadi ndogo ya watu ambao wana uwezo wa kipekee na wakati mwingine wa ajabu wa kujifunza lugha. Ni akina nani, polyglots za wakati wetu Soma juu yake hapa chini.
Vyacheslav Ivanov mwenyewe hajizingatii kuwa polyglot, lakini anazungumza kwa ujasiri lugha zote za Uropa, na anaweza kusoma zaidi ya lugha 100 za ulimwengu. Maisha yake yote amekuwa akisoma masuala ya isimu, semiotiki, uhakiki wa fasihi, na anthropolojia. Kuanzia 1992 hadi sasa, amekuwa profesa katika Idara ya Lugha na Fasihi za Slavic na Programu ya Mafunzo ya Indo-European katika Chuo Kikuu cha California, Los Angeles.
Polyglot ya Hungarian. Katika umri wa miaka 18 tayari nilijua lugha 18. Istvan Daby anazungumza vizuri Kirusi, Kicheki, Kislovakia, Kibulgaria, Kijerumani, Kiingereza, Kifaransa na Kilithuania. Na ikiwa anatumia siku chache kuchambua nyenzo hiyo, ataweza kuzungumza lugha 14 zaidi: Kiukreni, Kibelarusi, Kiserbia, Kikroatia, Kimasedonia, Kilusati, Kilatvia, Kiitaliano, Kihispania, Kiholanzi, Kideni, Kiswidi na Kinorwe. Alifanya kazi kama mwongozo, mwandishi, na mkalimani wa wakati mmoja.
Anaweza kusoma lugha 50. Hufanya kazi kila mara na lugha 8: Kiingereza, Kifaransa, Kiitaliano, Kihispania, Kijerumani, Kicheki, Kigiriki na Kihindi. Dmitry Petrov pia hufanya tafsiri ya wakati mmoja na kufundisha. Watu wengi wanamjua kama mtangazaji wa Runinga na mwalimu wa kipindi cha ukweli "Polyglot".
Polyglot ya Ubelgiji. Anajua lugha 31. Alitunukiwa tuzo ya heshima ya "Tuzo ya Babeli", ambayo alipewa na jury lililojumuisha wanaisimu wa Ulaya Magharibi. Kwa elimu yeye ni mhandisi wa usanifu.
Nilianza kusoma lugha nikiwa na miaka 21. Kwa ujasiri anazungumza zaidi ya 10. Anajulikana sana kwa ukosoaji wake wa mbinu ya jadi ya kujifunza lugha. Jambo gumu zaidi kwake lilikuwa kujifunza Kihispania, lakini anaelezea hili kwa ukweli kwamba alikuwa katika hali mbaya :)
Luca ni polyglot mchanga kutoka Italia. Amekuwa na shauku ya kujifunza lugha kwa zaidi ya miaka 10. Huzungumza lugha 10. Kiingereza, Kifaransa, Kihispania na Kijerumani ni kama lugha za asili kwake. Luca Lampariello anajua vizuri Kiholanzi, Kideni, Kiswidi, Kireno na Kirusi, na anazungumza Kichina kwa kiwango cha mazungumzo.
(Pichani katikati. Kushoto kwake ni Luca Lampariello, na kulia kwake ni Dmitry Petrov)
Richard Simcot anajua lugha zaidi ya 16, kutia ndani Kirusi. Anajulikana kwa kufundisha lugha za binti yake peke yake. Katika umri wa miaka 4 tayari alizungumza Kimasedonia, Kiingereza, Kifaransa, na alielewa Kijerumani na Kihispania.
Pia kulikuwa na uvumi mwingi juu ya nguvu kuu za mshairi wa Urusi Willy Melnikov.
Yeye mwenyewe anasema kwamba anazungumza zaidi ya lugha 103. Uwezo wa ajabu wa Willie, ambaye, kwa njia, pia ni mtafiti katika Taasisi ya Virology, mwanahisabati aliyetumiwa, na daktari wa mifugo kwa mafunzo, hawezi kweli kuthibitishwa au kukataliwa. Wakati huo huo, polyglot anayejitangaza anaandika kwa bidii mashairi katika lugha zote ambazo amesoma na kukuza talanta mpya.
Kwa kweli, polyglots kama vile John Bowring, ambaye alijua lugha 200 na alizungumza 100, ni jambo la zamani, lakini watu wamejitahidi kila wakati kukumbatia ukuu na bado wanajitahidi, kwa hivyo tutangojea kuibuka kwa mpya. wasomi wa lugha.
