Eduard USPENSKY

JIHADHARI NA VICHEKESHO VYAKO!

Lori isiyo na magurudumu!
Pua ya hedgehog haijafungwa!
Kuku wamegeuka weusi!
Na pamba ya pamba inatoka kwenye doll!
Kulikuwa na toys mpya
Na sasa ni wanawake wazee.

Hebu tuchukue haraka
Sindano na gundi
Threads, spools
Na sisi kurekebisha toys!
Na tunakushukuru kwa hilo kutoka chini ya mioyo yetu
Watoto watakushukuru.

Picha za Mapenzi, 1986, No. 10.

KILA KITU KIPO SAWA

Mama anarudi nyumbani kutoka kazini
Mama anavua buti zake
Mama anaingia ndani ya nyumba
Mama anatazama pande zote.

Je! ghorofa ilivamiwa?
- Hapana.
- Je, kiboko alikuja kwetu?
- Hapana.
- Labda nyumba sio yetu?
- Yetu.
- Labda sio sakafu yetu?
- Yetu.
Seryozha alikuja tu,
Tulicheza kidogo.

Kwa hivyo hii sio kuanguka?
- Hapana.
- Je, tembo hakucheza nasi?
- Hapana.
- Nimefurahiya sana.
Ikawa,
Sikuwa na sababu ya kuwa na wasiwasi!

Picha za Mapenzi, 1987, No. 11.

MWINDAJI
Mimi si katika utani
Ninachosema, nasema kwa uzito.
Mwindaji alikuwa akitembea barabarani,
Alibeba nyara hadi sokoni.

Walikimbia kwa furaha karibu
Mbwa wake, ambao majina yao yalikuwa:
Mlinzi, Moto, Rafiki,
Suti na pie,
Nyekundu ya moto Tupa
Na Nadhani kubwa.

Ghafla kutoka kwenye lango la soko
Paka akatoka kukutana nao.
Mlinzi alipunga mkia
Naye akakimbia kumfuata paka.

Na nyuma yake ni Moto, rafiki yangu,
Suti na Pie.
Mwindaji wetu alikasirika
Alipiga kelele juu ya mapafu yake:
- Mlinzi! Rafiki yangu! Moto! -
Soko lote lilikuwa na wasiwasi.
Lakini wawindaji hanyamazi:
- Oh, Moto! Kwangu, hapa! -
Watu walielewa - kulikuwa na shida.

Kulikuwa na kuponda vile
Kwamba kaunta mbili zilivunjwa.
Iko wapi? kupata mbwa,
Mungu akujalie uondoe miguu yako.
Mwindaji akawa na huzuni:
- Mimi ni mfanyakazi mbaya sasa.
Siwezi kumpiga squirrel,
Huwezi kupata mbweha.

Saa moja imepita
Yule mwingine alipita.
Akafika kituo cha polisi.
- Mimi, marafiki, nimekosa.
Ama bahati mbaya au wizi.
Rafiki yangu amepotea,
Suti na Pie.

Mzee alimsikiliza,
Lakini sikuelewa chochote:
- Usikate kitu chochote,
Rudia kile ambacho hakipo.
- Suti, Rafiki, Tupa ...
- Na nini kingine?
- Nadhani.

Nahodha alikunja uso
Alikasirika na kupiga kelele:
- Mimi ni shule huko Tambov
Sio sababu nilikuja
Kukisia mafumbo
Tupa masanduku!
Siwezi na siwezi
Bila hiyo, huwezi kuhesabu wasiwasi.
Lakini wacha turudi kwenye koti.
Je, ana dalili zozote?

Pamba ni nene,
Mkia wa Crochet.
Anatembea pembeni kidogo.
Anapenda pasta na nyama
Anapenda sausage.
Magome katika treble na besi
Na kufunzwa kuwa mbweha.

Sutikesi?
- Ndio, koti. -
Nahodha alishangaa.
- Kuhusu Druzhka,
Yeye ni mkubwa kidogo kuliko Pie.
Huwapa marafiki paw,
Hawakawii majirani.

Kisha ofisa wa zamu akaanguka sakafuni,
Na kisha anapiga kelele:

Nimechanganyikiwa na marafiki zangu
Suti, mikate!
Kwa nini umekuja hapa?
Au wewe ni kichaa?

Na Moto ukatoweka,
Yule aliyekimbia.

Ondoka huko, mwananchi!
Piga simu sifuri moja.
Lo, ninaogopa, kana kwamba kwa saa moja
Mimi mwenyewe sikubweka kwa sauti nzito.

Mwindaji wetu ana huzuni
Akashusha macho.

Huzuni baada ya kuzungumza
Anatoka nje hadi barazani.
Kuna kundi la mbwa mbele yake,
Vipendwa vyote vipo.

Sanduku lilipiga kelele kwa sauti ya chini,
Buddy alinyoosha makucha yake.
Waliruka na kucheza
Nadhani pai pia.

Mimi si mtu wa utani
Na nitamaliza hadithi kama hii:
Ikiwa wewe, rafiki yangu, ni mwindaji,
Fikiria juu ya jina la mbwa.

Murzilka, 1994, No. 5.

***
Wandugu wapendwa kutoka "Murzilka"!

Unajua kila kitu. Niambie kwa nini jiji la Elektrougli linaitwa Elektrougli? Nilipitia vitabu na vitabu vya kumbukumbu kwa muda mrefu, lakini sikujifunza chochote.

Ninakutumia swali-shairi kwa matumaini ya kupokea jibu la noti.

Msomaji wako na mwandishi Eduard Nikolaevich Uspensky.

Nilikuwa nikiendesha gari kando ya barabara kuu
Vladimir - Moscow,
Na ghafla kwenye bango
Niliona maneno:
"ELECTROGLI - KM 10",
Waling'aa
Na kutoweka gizani.
Na mamia ya maswali
Walikuja kwangu.

Zaidi ya mara moja katika maisha yangu
Alitembelea maduka
Na nikaona, kwa mfano,
Sehemu za moto za umeme.
Na pedi za kupokanzwa
Nina jambo -
Ninazitumia kwa buli yangu
Ninapasha moto bia.
Kuna bidhaa nyingi za umeme maishani.
Kila mtu anajua kuwa umeme ni blanketi,
Jiko la umeme na pasi ya umeme -
Jambo la hatari
Kwa mashati na suruali.
Kuna drill ya umeme na gitaa la umeme,
Kuna motor ya umeme
Kwa gari la umeme.
Lakini ELECTROCOALS ni nini?
Hata marafiki zangu hawakuweza kuniambia.

Watu hawapendi roho katika mji wao,
Majina yao ni nani? Wanaitwaje?
Wananchi wa umeme? Wananchi wa umeme?
Pembe za umeme?
Waeugolia?
Ubongo wangu ulikuwa unawaka moto nyuma ya kichwa changu.
Niliamua haraka kuwasiliana na Murzilka:
Jibu ni wapi kwenye ramani wangeweza
Je, ELECTROCOALS itawahi kutokea?
Gundua siri ya MAKAA YA UMEME,
Usinitese, andika kadri uwezavyo
Haraka!

Baada ya kupokea barua kutoka kwa mwandishi E. Uspensky, tuliipeleka kwa Halmashauri ya Jiji siku hiyo hiyo. manaibu wa watu mji wa Elektrougli. Na hivi karibuni tulipata jibu.

Tunajibu barua yako.

Mnamo 1935, makazi ya wafanyikazi yaliundwa katika mkoa wa Moscow, ambao ulipewa jina la Elektrougli. Mnamo 1956, kijiji kilibadilishwa kuwa jiji. Kwa nini inaitwa hivyo, mji wetu Elektrougli? Kwa sababu bidhaa za makaa ya mawe ya umeme huzalishwa katika jiji - aina tofauti brashi za umeme, makaa ya umeme na bidhaa zingine ambazo zina thamani kubwa kwa jimbo letu zima.

Elektrougli ni mji mpya wa kisoshalisti wenye wakazi wapatao 21 elfu.

Labda jina la jiji letu sio sonorous kabisa, lakini tunapenda jiji letu Elektrougli - jina hili ni la kupendeza kwetu, kama, kwa mfano, Elektrostal kwa wakazi wa Elektrostal.

Tulimtambulisha E. Uspensky kwa barua kutoka kwa Halmashauri ya Jiji, na hapa kuna jibu lake la telegram:

Asante,
Wandugu kutoka Halmashauri ya Jiji,
Kwa kile unachonipa
Alielezea yote!
Asante kwa uwazi
Na jibu kamili ni
Sasa hakuna
Hakuna utata.

Murzilka, 1983, No. 9.

ENEO LA AJABU

Dirisha. Mbele yake
Kiti changu kimesimama.
Na nje ya dirisha -
Mtazamo wa ajabu.

Mto. Nyuma yake
Milima ya maji.
Kundi linachunga
Majani ya nyasi yanageuka manjano.

Kuosha kwenye mto
Mwanga wa jua…
Kwa neno moja, picha -
Hakuna kitu kizuri zaidi.

Na kwa kupendeza
Kutoka aina kama hii,
Nilimpigia simu msanii
Ivanov.

Sikiliza,
Uspensky anazungumza na wewe.
Hapa nje ya dirisha
Mtazamo wa ajabu.

Jua nyuma ya msitu
Inacheza na miale.
Kinachofuata ni kijiji
Anakimbia kwenye mashamba.

Kuna ng'ombe kwenye mto,
Kufunikwa na nzi
Kuvuta sigara karibu
Postman na mchungaji.

Wasichana
Wale wa bluu wanachuma maua ya mahindi,
Wale wa njano wanakimbia
Bronzoviki.

Na mbali, mbali
Juu ya kilima
Farasi huvuta mkokoteni
Na mvulana.

Hivyo haraka juu
Chukua penseli
Na kuchora kwa ajili yangu
Mazingira yote haya.

Sawa, alijibu.
V. Ivanov, -
Siku ya Jumatano mchoro wako
Itakuwa tayari.

Jumapili imepita
Jumatano imefika
Na hapa ni kwa barua
Kifurushi kimefika.

Na katika sehemu hii
Picha hiyo ilikuwa imelala.
Niliangalia
Nilikaribia kujisikia vibaya.

Jua ni kama kwenye circus
Inacheza na miale.
Kijiji cha Trotting
Anakimbia kwenye mashamba.

Ng'ombe moshi
Kutoroka kutoka kwa nzi
Wamekaa mtoni
Postman na mchungaji.

Wasichana wa bluu
Maua ya mahindi yanararua.
Hakuna shaba shambani,
Na wiki ya kivita.

Na juu ya kilima
Ambapo kupanda ni mwinuko sana,
Farasi na dereva
Mkokoteni unasafirishwa.

Kweli, msanii gani
Umefanya nini?
Sizungumzii hilo hata kidogo
Aliongea.

Zaidi guys
Kusema kweli,
Sisemi
Pamoja na V. Ivanov.

Murzilka, haijulikani Hapana, miaka ya 1980

Kuna nyota mbili ziliangaza.

Mnyama wa lifti

Chochote unachotaka -
Amini usiamini
Lakini kuna mnyama anayeishi nyuma ya lifti.
Anapenda harufu ya magari.
Ana bisibisi kwenye paws zake.
Usiku monster shaggy
Anateleza chini ya kamba
Kupanda kwenye baa
Lubricates taratibu.
Waya, mawasiliano, milango -
Atarekebisha kila kitu, angalia kila kitu.
Anatoka tu usiku
Hataki kuwatisha watu
Na asubuhi mnyama wa ajabu
Inapanda kwenye Attic
Anakaa gizani siku nzima
Na anajirudia jambo moja:
Watoto wanaweza kutumia lifti
bila kusindikizwa na watu wazima
marufuku kabisa!
Watoto wanaweza kutumia lifti
bila kusindikizwa na watu wazima
marufuku kabisa!
Chochote unachotaka -
Amini usiamini
Huyu ni mnyama mwenye busara sana.

Bibi na mjukuu

Jioni ya bluu ilikuwa ikimiminika
Ndani ya meli za frigate ...
Imekusanywa kwa wizi
Bibi wa maharamia.
Nikapakia bastola
Na mfuko wa dhahabu.
Na, bila shaka, sabuni
Na unga wa meno.
Kijiko kiko hapa
Kombe liko hapa
Nina shati safi.
Hapa kuna musket wa risasi,
Hapa kuna pipa la ramu ...
Amechanganyikiwa sana -
Ataacha kila kitu nyumbani.
bibi mzee,
Kichwa kijivu
Bibi aliongea
Maneno mazuri:
- Mchungaji wetu mpendwa,
Falcon mwenye jicho moja
Angalia bweni
Usipoteze muda wako.
Usitembelee isipokuwa lazima
Mashimo machafu.
Usiwadhuru yatima bure -
Jihadharini na ammo yako.
Usinywe ramu bila vitafunio,
Hii ina madhara sana.
Na kila wakati tembea na almasi,
Ikiwa hakuna hoja.
Weka fedha kwenye kifua,
Dhahabu kwenye mto ... -
Lakini mahali hapa kuna mjukuu
Aliingilia bibi mzee:
- Sikiliza, ikiwa hii ndiyo yote
Kwa hiyo unajua
Njoo
Nenda mwenyewe
Na nitakaa nyumbani!
Siku ya hasira

Mambo yangu ni mabaya sana:
Mashairi hayafanyi kazi.
Ninaendelea kuzunguka chumba
Na mimi naendelea kuangalia mitaani.
Na mbingu ina hasira
na upepo una hasira,
Mzee mwenye hasira
ameketi kwenye benchi.
Na kutoka kwa barabara,
Zote muhimu na kali,
Inaonekana hasira
Bulldog mwenye hasira.
Mvulana anakokota
Akiwa na briefcase mkononi.
Inavyoonekana, yeye ni D
Anaiweka kwenye shajara yake? ..
Kila mtu alikasirika
Na mimi mwenyewe nina hasira,
Labda,
ndani ya waandishi
mimi si mzuri.
Anga ya furaha
Mzee mwenye furaha
Jua njema
Katika dirisha la furaha,
Bulldog mwenye furaha
Anitabasamu.
Mvulana anaruka
Na briefcase mkononi:
Kwa hivyo, tano
Anaibeba kwenye shajara yake.
Kila mtu ananifurahisha
Na kila mtu ni rafiki yangu.
Angalia, kuna kitabu
Itatokea ghafla.

Kuhusu matangazo

Inajulikana: matangazo
Tunaihitaji ili
Ili wananchi wajue
Kusoma matangazo
Nini, wapi, lini na kwa nini,
Kwa nini na kwa nani.
"Shule ya chekechea inahitaji nguo ya kufulia,
Piga shule ya chekechea."
"Kitten alituacha
Jina la utani la Marmalade."
"Nyumba ya majira ya joto inakodishwa
Na mbuzi na karakana."
"Kutakuwa na mhadhara kwenye ukumbi wa michezo
Kuhusu maisha nje ya nchi."
"Tunahitaji gari na farasi
Na wapakiaji kwenye ghala."
"Inatarajiwa kesho
Mvua ya radi na majani huanguka."
"Mwalimu anafundisha kuimba
Na kuchora."
Na "Nanny inahitajika"
Kwa familia nzuri."
Typesetter katika nyumba ya uchapishaji
Ghafla akaangusha seti -
Imechanganywa katika matangazo
Maneno na sentensi
Na katika haya wapi, lini, kwa nini
Kuzimu yote ilivunjika.
“Shule ya chekechea inahitaji yaya
Na mkokoteni kuelekea ghala."
“Mwalimu alituacha
Jina la utani la Marmalade."
"Kesho inatarajiwa
Mvua ya radi nje ya nchi."
"Kutakuwa na mhadhara kwenye ukumbi wa michezo
"Mbuzi juu ya karakana."
"Kitten hufundisha kuimba,
Mbali na kuchora."
Na "Unataka Farasi"
Kwa familia nzuri."
Idadi ya watu ilicheka
Kusoma matangazo
Na ni nani hakuweza kucheka?
Nilichanganyikiwa.

Kuhusu baridi

Baridi inaingia uani,
Huzunguka zunguka kutafuta shimo.
Ambapo baridi huingia,
Kila kitu mara moja hufungia.
Hatutaacha joto
Nyuma ya glasi ya dirisha.
Wacha tukabiliane na baridi ...
Pamba ya pamba, brashi na gundi -
Hizi hapa silaha zetu.

Mandhari ya kushangaza

Dirisha. Mbele yake
Kiti changu kimesimama.
Na nje ya dirisha
Mtazamo wa ajabu.
Mto. Nyuma yake
Milima ya maji.
Kundi linachunga
Majani ya nyasi yanageuka manjano.
Kuosha kwenye mto
Mwanga wa jua...
Kwa neno moja, picha -
Hakuna kitu kizuri zaidi!
Na kwa kupendeza
Kutoka kwa mtazamo kama huo
Nilimpigia simu msanii
Ivanov.
- Sikiliza,
Uspensky anazungumza na wewe.
Hapa nje ya dirisha
Mtazamo wa ajabu:
Kuna ng'ombe kwenye mto -
Kufunikwa na nzi
Kuvuta sigara karibu
Postman na mchungaji.
Wasichana
Wale wa bluu wanachuma maua ya mahindi,
Wale wa njano wanakimbia
Bronzoviki;
Na mbali, mbali
Juu ya kilima
Farasi huvuta mkokoteni
Na mwanaume.
Hivyo haraka juu
Chukua penseli
Na kuchora kwa ajili yangu
Mazingira yote haya.
“Sawa,” alinijibu.
V. Ivanov, -
Siku ya Jumatano mchoro wako
Itakuwa tayari.
Jumapili imepita
Jumatano imefika.
Na hapa ni kwa barua
Kifurushi kimefika.
Na katika sehemu hii
Picha hiyo ilikuwa imelala.
Niliangalia -
Nilikaribia kujisikia vibaya.
Jua ni kama kwenye circus
Inacheza na miale.
Kijiji cha Trotting
Anakimbia kwenye mashamba.
Ng'ombe moshi
Kutoroka kutoka kwa nzi.
Wamekaa mtoni
Postman na mchungaji.
Wasichana wa bluu
Maua ya mahindi yanararua,
Hakuna shaba shambani,
Na magari ya kivita.
Na juu ya kilima
Ambapo kupanda ni mwinuko sana,
Farasi na dereva
Mkokoteni unasafirishwa.
Kweli, msanii gani
Umefanya nini?
Sizungumzii hilo hata kidogo
Aliongea.
Zaidi guys
Hapa kuna neno langu la heshima
Sisemi
Pamoja na V. Ivanov.

Lafudhi

Nani ni rafiki na sheria,
Ana hakika kabisa:
Kwa kweli tunahitaji porcelaini,
Na hauitaji porcelaini.
Usiseme alfabeti
Lakini tu alfabeti.
Nani anazungumza alfabeti -
Anasema vibaya.
Usiseme katalogi,
Lakini orodha tu.
Vipi kuhusu jibini la Cottage? Unaweza kuwa na jibini la Cottage,
Au labda jibini la Cottage.
Na ikiwa ghafla huenda kwenye duka
Mikoba ilitolewa,
Kisha usiende dukani -
Huwezi kununua briefcase.
Tukiwa ndani ya gari
Tunaruka kwa kasi kamili,
Sio dereva anayetuendesha,
Na dereva anatuendesha.
Dereva, anapenda kazi,
Taaluma yako.
Na kwa dereva sisi kwa ujasiri
Tutapata ajali.
Na isiwe siri
Kwa watu wazima na watoto,
Kwamba hakuna sanamu katika bustani,
Na sanamu zinasimama.
Na ikiwa unaenda kwenye ukumbi wa michezo
Kwa mfano, walionekana
Kisha usiende kwenye maduka,
Karibu kwenye vibanda.
Nawauliza nyie
Jifunze haya yote
Na itakuwa rahisi mara moja
Pata A.
Sio bure kwamba mimi, wavulana,
Kupitia vitabu vya kiada
Karibu block nzima
Hiyo ni kweli - robo.

Wimbo wa kupongeza

Ni likizo ya mama yetu,
Na tutampongeza.
Alama nzuri
Tutawasilisha mara moja.
Tutaosha vyombo wenyewe
Na tutasafisha nyumba.
Na pongezi kwa mama
Wacha tuimbe kitu cha kufurahisha.
Tunataka mama aende likizo
Nilikwenda tu katika majira ya joto
Kuwa naibu
Halmashauri ya Wilaya.
Mama yetu awe na furaha
Na aliishi kwa furaha
Na ili kila mtu mwingine yeye
Ilikuwa nzuri zaidi!
Tunataka utabasamu
Ana furaha katika kila jambo,
Kwa hivyo baba huyo anamsaidia,
Na watoto wamekuwa na busara zaidi.
Na tutajaribu
Usimkasirishe
Na tutakuwa wanne tu
Na upate A moja kwa moja.

Daktari wa TV

Daktari asiye wa kawaida
Anaenda nyumbani.
Ananigonga
Na anagonga mlango wako.
Anaponya TV
Chapa zote na majina
Na hubeba zana
Nikiwa katika koti langu.
Na wateja kutoka kwa mlango
Wanamwita nyumbani haraka:
- "Rubin" yetu ni ya sauti kabisa -
Saa-saa.
Labda ana mafua -
Saa-saa.
Sikiliza mwimbaji -
Hutaelewa neno.
Huu ni uimbaji -
Kutokuelewana.
- Lakini na sisi ni njia nyingine kote -
Ah-ah-ah,
Mwimbaji anaweza kusikika akiimba:
- A-ah-ah!
Na uso hauonekani,
Ni matusi sana.
Ikiwa ni mwimbaji,
Hii nzuri iko wapi?
- Kweli, tutarekebisha.
Moja na mbili.
Na tutakufanya ucheze na kuimba.
Moja na mbili.
Tunaweka simu mpya,
Ni hayo tu.
Tafadhali akina baba
Tafadhali akina mama
Keti chini na uangalie
Mipango yoyote.
- Hapana, sitakuwa daktari,
Mwigizaji wa circus na violinist.
Sitaki kuwa fundi
Dereva na profesa.
Nataka kuwa fundi
Kwa vifaa vya redio -
Inasikitisha kuwa huu ndio wakati
Si kuja hivi karibuni!

Kuhusu Sidorov Vova

Ilibadilika kuwa mvulana Vova
Niliharibiwa vibaya sana.
Safi na safi
Alikuwa sissy mbaya.
Yote ilianza alfajiri:
- Nipe hiyo! Itumie!
Niweke juu ya farasi!
Niangalie!
Mama kwa msaada wa bibi
Fries naye pancakes.
Bibi kwa msaada wa mama
Mazoezi ya mizani pamoja naye.
Na babu yake mpendwa
Amevaa kanzu ya manyoya ya joto
Saa moja, au hata nne
Anatembea na kuzunguka Ulimwengu wa Watoto.
Kwa sababu kuna nafasi
Kununua jeans kwa mvulana.
Kwa ajili ya kijana
Shangazi na wajomba
Walifanya kisichowezekana:
Walioka keki,
Walitoa katika mbio
Baiskeli na skates.
Kwa nini? Ndiyo rahisi sana
Hatutaki kuweka mambo siri.
Kulikuwa na watu wazima wengi ndani ya nyumba
Na mtoto alikuwa peke yake.
Lakini sasa miaka inapita
Kama popote na kamwe.
Mwaka umepita
Mwingine hupita ...
Ni wakati wa kuja
Kutumikia katika Jeshi Nyekundu,
Kuwa marafiki wenye nidhamu.
Vova anajiunga na jeshi
Na analeta familia yake pamoja naye.
Kwa eneo la sehemu
Alikuja na kusema:
- Habari!
Huyu ni mimi mwenyewe
Na huyu ni mama yangu.
Tutatumikia pamoja naye,
Mimi peke yangu siwezi kufanya chochote.
Walimpa marshal telegramu:
"Maandishi ya Sidorov
Nilimleta mama yangu.
Anataka kutumikia pamoja naye.”
Msaidizi hakuthubutu kutoa taarifa.
Saa moja ikapita, nyingine ...
Ole!
Hakuna jibu kutoka Moscow.
"Sawa," kamanda wa jeshi alisema. -
Na iwe hivyo, tumikia kwa sasa.
Siku hiyo hiyo, nikimfuata mama yangu
Babu alionekana kwenye kitengo,
Bibi na mto
Na shangazi na kitanda cha kukunja:
- Mtoto atapotea bila sisi,
Ndege itamdondokea!
Na kila mtu alitumikia kwa ustadi
Na kila mtu alipata kitu cha kufanya.
Hebu fikiria: uwanja wa mafunzo,
Asubuhi, kamba za bega za dhahabu.
Jua, muziki - na hapa tuko
Kikosi cha Vovin kinaendelea kuongezeka.
Kwanza, furaha na afya,
Vova Sidorov mwenyewe anakuja.
Bila bunduki na kofia,
Akampa shangazi yake bunduki.
Na mkate uko tayari -
Anapochoka, anakula.
Karibu naye wanatembea kwa ukaidi
Shangazi, bibi na mama.
Bibi - na mto,
Shangazi - na kitanda cha kujikunja:
- Ikiwa atachoka kutoka barabarani,
Kuwa na mahali pa kunyoosha miguu yako.
Na kidogo kando
Babu juu ya farasi mweusi
Inafunika bendera ya kushoto.
Ya kulia hufunika tanki.
Kwa hivyo ziko umbali wa mita
Tulitembea kilomita moja.
Mama anaona nyasi
Na anaamuru:
- Simama!
Bibi na babu
Alipata chakula cha mchana
Na Vova kidogo
Wanatoa kijiko baada ya kijiko:
- Utakula moja kwa mama yako,
Moja zaidi - kwa sajenti mkuu.
Naam, kwa kanali
Si chini ya ladle.
Chakula cha mchana kimeisha
Baraza lilianza mara moja
Kuhusu kampeni na vita
Na kuhusu shughuli za kijeshi.
- Kwa hivyo, tutatuma nani kwenye uchunguzi?
Bila shaka, bibi na babu.
Wacha wawe kama watalii wawili
Watatambaa kilomita mia tatu,
Ili kujua wapi makombora yanapatikana
Na wapi wanauza pipi?
- Nani atashikilia utetezi?
- Piga simu mjomba Andron.
Anafanya kazi kama mlinzi kwa uaminifu.
Atawaua maadui wote papo hapo.
- Kweli, vipi kuhusu Vova?
- Acha apumzike.
Yeye pekee ndiye furaha yetu.
Tunahitaji kulinda Volodenka.
Mpe mama bunduki nyepesi.
Kwa hivyo Vova Sidorov
Kua tu kuwa na afya!
Kwa kifupi ilikuwa:
Mjinga, mvivu na asiye na akili.
Ni vizuri askari wengine
Vijana tofauti kabisa.
Wanaweza kusimama kwa siku...
Kusafiri kwa mashua katika bahari yenye dhoruba ...
Lengo lolote litapigwa
Na hawatakuangusha kamwe.
Sote tungekuwa kama yeye, tumeharibiwa,
Tunapaswa kuwa tumetekwa muda mrefu uliopita.

Hadithi za hadithi

Mamba Gena na marafiki zake

Utangulizi sio lazima usome

Labda kila mmoja wenu ana toy yake mwenyewe favorite.
Au labda hata mbili au tano.
Kwa mfano, nilipokuwa mdogo, nilikuwa na vitu vya kuchezea vitatu nilivyopenda: mamba mkubwa wa mpira anayeitwa Gena, mwanasesere mdogo wa plastiki Galya na mnyama mzuri mwenye jina la kushangaza - Cheburashka.
Cheburashka ilitengenezwa kwenye kiwanda cha toy, lakini ilifanywa vibaya sana kwamba haikuwezekana kusema ni nani: hare, mbwa, paka, au hata kangaroo ya Australia? Macho yake yalikuwa makubwa na ya manjano, kama ya bundi wa tai, kichwa chake kilikuwa cha duara, umbo la sungura, na mkia wake ulikuwa mfupi na laini, kama kawaida kwa watoto wadogo wa dubu.
Wazazi wangu walidai kwamba Cheburashka ni mnyama asiyejulikana kwa sayansi ambaye anaishi katika misitu ya joto ya kitropiki.
Mwanzoni niliogopa sana Cheburashka huyu, haijulikani kwa sayansi, na hata sikutaka kukaa naye katika chumba kimoja. Lakini hatua kwa hatua nilizoea kuonekana kwake kwa kushangaza, nikawa marafiki naye na nikaanza kumpenda sio chini ya mamba wa mpira Gena na doll ya plastiki Galya.
Muda mwingi umepita tangu wakati huo, lakini bado ninakumbuka marafiki zangu wadogo na niliandika kitabu kizima kuwahusu.
Kwa kweli, katika kitabu watakuwa hai, sio vitu vya kuchezea.

Sura ya kwanza

Katika msitu mmoja mnene wa kitropiki kulikuwa na mnyama mcheshi sana. Jina lake lilikuwa Cheburashka. Au tuseme, mwanzoni hawakumwita chochote alipokuwa akiishi katika msitu wake wa kitropiki. Nao wakamwita Cheburashka baadaye, alipotoka msituni na kukutana na watu. Baada ya yote, ni watu ambao huwapa wanyama majina. Ni wao waliomwambia tembo kwamba yeye ni tembo, twiga kwamba yeye ni twiga, na sungura kwamba yeye ni sungura.
Lakini tembo, ikiwa alifikiria, angeweza kudhani kuwa ni tembo. Baada ya yote, ana jina rahisi sana. Na inakuwaje kwa mnyama aliye na jina tata kama kiboko? Nenda mbele na ukisie kuwa wewe si chungu, si chungu, bali chungu.
Kwa hiyo hapa kuna mnyama wetu mdogo; hakuwahi kufikiria jina lake, lakini aliishi kwa ajili yake mwenyewe na aliishi katika msitu wa kitropiki wa mbali.
Siku moja aliamka asubuhi na mapema, akaweka makucha yake nyuma ya mgongo wake na akaenda kutembea kidogo na kupumua hewa safi.
Alitembea na kutembea na ghafla, karibu na bustani kubwa, aliona masanduku kadhaa ya machungwa. Bila kufikiria mara mbili, Cheburashka alipanda mmoja wao na kuanza kula kiamsha kinywa. Alikula machungwa mawili mazima na kushiba hata ikawa vigumu kwake kusogea. Hivyo alienda moja kwa moja kwenye tunda na kwenda kulala.
Cheburashka alilala usingizi; Yeye, bila shaka, hakusikia jinsi wafanyakazi walivyokaribia na kupigilia chini masanduku yote.
Baada ya hayo, machungwa, pamoja na Cheburashka, walipakiwa kwenye meli na kutumwa kwa safari ndefu.
Sanduku hizo zilielea baharini na baharini kwa muda mrefu na mwishowe ziliishia kwenye duka la matunda sana mji mkubwa. Walipofunguliwa, karibu hakukuwa na machungwa katika moja, na kulikuwa na Cheburashka yenye mafuta sana, yenye mafuta sana.
Wauzaji walimtoa Cheburashka nje ya kabati lake na kumweka juu ya meza. Lakini Cheburashka hakuweza kukaa kwenye meza: alitumia muda mwingi kwenye sanduku, na paws zake zikawa dhaifu. Alikaa na kukaa na kutazama pande zote, na kisha ghafla akaanguka kutoka kwenye meza na kwenye kiti.
Lakini hakuweza kukaa kwenye kiti kwa muda mrefu - akaanguka tena. Kwenye sakafu.
- Ugh, Cheburashka gani! - mkurugenzi wa duka alisema juu yake. - Hawezi kukaa kimya hata kidogo!
Hivi ndivyo mnyama wetu mdogo alijifunza kwamba jina lake ni Cheburashka.
- Lakini nifanye nini na wewe? - aliuliza mkurugenzi. - Je, hatupaswi kukuuza badala ya machungwa?
"Sijui," Cheburashka akajibu. - Fanya unavyotaka.
Mkurugenzi alilazimika kuchukua Cheburashka chini ya mkono wake na kumpeleka kwenye zoo kuu ya jiji.
Lakini Cheburashka haikukubaliwa kwenye zoo. Kwanza kabisa, zoo ilikuwa na watu wengi. Na pili, Cheburashka aligeuka kuwa mnyama asiyejulikana kabisa kwa sayansi. Hakuna mtu aliyejua mahali pa kumweka: ama na hares, au na tigers, au hata na kasa wa baharini.
Kisha mkurugenzi tena akamshika Cheburashka chini ya mkono wake na akaenda kwa jamaa yake wa mbali, pia mkurugenzi wa duka. Duka hili liliuza bidhaa zilizopunguzwa bei.
"Sawa," mkurugenzi nambari mbili alisema, "Ninapenda mnyama huyu." Anaonekana kama toy yenye kasoro! Nitampeleka kazini pamoja nami. Je, utakuja kwangu?
"Nitaenda," Cheburashka akajibu. - Nifanye nini?
- Itakuwa muhimu kusimama kwenye dirisha na kuvutia tahadhari ya wapita njia. Ni wazi?
"Naona," mnyama alisema. -Nitaishi wapi?
- Kuishi? .. Ndiyo, angalau hapa! - Mkurugenzi alionyesha Cheburashka kibanda cha simu cha zamani kilichosimama kwenye mlango wa duka. - Hii itakuwa nyumba yako!
Kwa hivyo Cheburashka alibaki kufanya kazi katika hili duka kubwa na kuishi katika nyumba hii ndogo. Bila shaka, nyumba hii haikuwa bora zaidi katika jiji. Lakini Cheburashka kila wakati alikuwa na simu ya kulipia, na angeweza kumpigia mtu yeyote anayetaka, kutoka kwa faraja ya nyumba yake mwenyewe.
Kweli, kwa sasa hakuwa na mtu wa kupiga simu, lakini hii haikumkasirisha hata kidogo.
Mwisho wa jaribio lisilolipishwa

Mashairi ya Eduard Uspensky

Dirisha. Mbele yake
Kiti changu kimesimama.
Na nje ya dirisha -
Mtazamo wa ajabu.

Mto. Nyuma yake
Milima ya maji.
Kundi linachunga
Majani ya nyasi yanageuka manjano.

Kuosha kwenye mto
Mwanga wa jua...
Kwa neno moja, picha -
Hakuna kitu kizuri zaidi.

Na kwa kupendeza
Kwa mtazamo wa hii
Nilimpigia simu msanii
Ivanov.