Polyglots maarufu zaidi kwa Kiingereza. Polyglots maarufu na siri zao

Ujuzi wa lugha za kigeni katika ulimwengu wa kisasa vigumu kukadiria. Kujua angalau lugha moja ya kimataifa badala ya lugha yako ya asili, unaweza kutegemea kupata kazi nzuri, na kuwasiliana na wenzao au wafanyakazi wenzako kutoka nchi nyingine ni ya kuvutia sana. Katika Urusi ya kabla ya mapinduzi, ujuzi wa lugha mbili ulionekana kuwa wa kawaida, lakini kati ya waandishi wa Kirusi daima kulikuwa na watu ambao hawakuona chochote ngumu katika kujifunza lugha kumi za kigeni.

Mikhail Lomonosov

Fikra ya ardhi ya Kirusi, ambaye hakujua hata kuandika hadi alipokuwa na umri wa miaka 14, akiwa mtu mzima angeweza kujivunia kujua zaidi ya lugha kumi na mbili za kigeni.

Akiwa na kiu ya ajabu ya ujuzi, alipofika Moscow, fikra ya baadaye, akiwa na nyaraka za kughushi ambazo sasa alikuwa ameorodheshwa kama mtoto wa mtu mashuhuri, akawa mwanafunzi wa Shule za Spassky. Hapa alianza kufahamiana na sayansi na kustadi Kigiriki, Kilatini na Kiebrania. Mwandishi na mwanasayansi waliendelea kusoma lugha katika Chuo cha St. Kama matokeo, alijua Kijerumani kikamilifu. Angeweza kusoma, kuandika, kuwasiliana katika lugha hii, kwa urahisi kubadili kutoka Kirusi na kinyume chake. Wakati huo huo, Lomonosov alijua lugha za Kiitaliano, Kifaransa na Kiingereza.

Mwanasayansi na mwandishi alijua lugha zingine za Uropa, kama Kimongolia, peke yake. Kwa Lomonosov, lugha hazikuwa mwisho ndani yao, zilimsaidia tu kusoma kazi za kisayansi wenzake wa kigeni. Walakini, yeye mwenyewe aliandika kazi kwa Kilatini, na pia alitafsiri washairi wa Kirumi.

Alexander Griboyedov

Mwandishi wa Kirusi alionyesha talanta yake ya kujifunza lugha tangu utoto. Katika umri wa miaka sita tayari alikuwa amejua lugha tatu za kigeni kikamilifu, ujana tayari aliweza kuwasiliana katika lugha sita, nne ambazo alijua kikamilifu: Kiingereza, Kijerumani, Kiitaliano na Kifaransa. Angeweza kusoma, kuandika na kuelewa hotuba katika Kilatini na Kigiriki cha Kale.

Baada ya kuingia katika huduma ya Chuo cha Mambo ya Nje, alianza kusoma lugha ya Kijojiajia, na nayo pia Kiarabu, Kiajemi na Kituruki. Alexander Griboedov alifurahia kusoma kazi za waandishi wa kigeni katika asili, akiamini kwamba hii ndiyo njia pekee ya kufahamu kazi hiyo kweli, kwani haiwezekani kutafsiri fikra.

Leo Tolstoy

Lev Nikolaevich pia alipenda kusoma classics katika asili, kuwa na udhaifu maalum kwa Kigiriki. Kama mtoto, alisoma Kijerumani na wakufunzi na Lugha za Kifaransa. Baada ya kuamua kuendelea na masomo yake katika Chuo Kikuu cha Kazan, alianza kuchukua masomo ya lugha ya Kitatari. Mbali na hizi tatu, Leo Tolstoy alisoma lugha zingine zote peke yake. Matokeo yake, alizungumza Kiingereza, Kituruki na Kilatini karibu kikamilifu. Baadaye, Kibulgaria na Kiukreni, Kigiriki na Kipolishi, Kicheki, Kiitaliano na Kiserbia ziliongezwa kwao. Zaidi ya hayo, ili kujua lugha mpya inaweza kumchukua miezi mitatu tu, wakati mwingine zaidi kidogo.

Nikolai Chernyshevsky

Misingi ya maarifa ya kitaaluma ilitolewa kwa Nikolai Chernyshevsky na baba yake kuhani, ambaye mvulana huyo alisoma naye Kigiriki na Kilatini. Shukrani kwa baba yake, mvulana alipenda ujuzi;

Nikolai Gavrilovich pia alipendelea kufahamiana na kazi za watu wa kigeni wa umma, wanafalsafa na waandishi katika lugha ya asili. Silaha ya Chernyshevsky ilijumuisha ujuzi wa lugha 16, ikiwa ni pamoja na Kilatini na Kiebrania, Kiingereza na Kipolishi, Kigiriki, Kijerumani na Kifaransa. Wakati huo huo, mwandishi alisoma karibu lugha zote peke yake. Baba yake alimsaidia kusoma Kigiriki na Kilatini, alisoma Kifaransa katika seminari, na alisoma Kiajemi katika mawasiliano na mfanyabiashara wa matunda wa Uajemi.

Konstantin Balmont

Mshairi wa Kirusi na mwandishi wa insha angeweza kuvutia mawazo ya watu wa wakati wake na ujuzi wake wa lugha 16. Kwa kuongezea, katika kazi zake mtu anaweza kupata tafsiri kutoka kwa karibu lugha 30. Hazikuwa halisi kila wakati na zilionyesha kwa usahihi kiini cha kazi ya asili, lakini ukweli wa uwezo wa kufanya kazi na lugha nyingi hauwezi lakini mshangao. Wengi walimkashifu mwandishi kwa kuingiza utu wake mwingi sana katika tafsiri zake, na kupotosha kazi asilia.

Vasily Vodovozov

Mbali na kazi za kufundisha na kuandika kwa watoto, Vasily Vodovozov alitumia maisha yake yote kutafsiri, kwani alijua lugha 10 karibu kikamilifu. Vasily Ivanovich alihusika katika kutafsiri kazi za Goethe na Heine, Beranger na Sophocles, Horace, Byron na wengine.

Kipaji cha kweli kwa kawaida hakiwezi kujiwekea kikomo kwenye uwanja mmoja tu wa sayansi au sanaa. Kama unavyojua, lazima ijidhihirishe "katika kila kitu." Kuna mifano mingi inayothibitisha ukweli huu. Waliunda neno maalum kwa watu kama hao. Zinaitwa polymaths. na kuhusu talanta hizo ambazo zimesalia "nyuma ya pazia" za shughuli zao kuu.

Polyglot ya kwanza inayojulikana katika historia ilikuwa Mithridates VIEvpator, mfalme wa Ponto. Akiwa na jeshi lake la kimataifa, alipigana na Milki ya Roma kwa muda mrefu na kwa mafanikio. Wanasema kwamba Mithridates alijua lugha 22, ambapo alisimamia haki kwa raia wake. Kwa hivyo, machapisho yaliyo na maandishi yanayofanana katika lugha nyingi (haswa Bibilia) huitwa "mitridates".

Polyglot maarufu zaidi ya kike katika nyakati za zamani alikuwa (69-30 KK), malkia wa mwisho wa Misri. "Sauti za sauti yake zilibembeleza na kufurahisha sikio, na ulimi wake ulikuwa kama chombo chenye nyuzi nyingi, kilichowekwa kwa urahisi kwa hali yoyote - kwa lahaja yoyote, hivi kwamba alizungumza na wasomi wachache tu kupitia mkalimani, na mara nyingi. yeye mwenyewe alizungumza na wageni - Waethiopia, troglodytes , Wayahudi, Waarabu, Washami, Wamedi, Waparthi ... Wanasema kwamba alisoma lugha zingine nyingi, wakati wafalme waliotawala kabla yake hawakujua hata Wamisri..." (Plutarch, Anthony, 27). Pamoja na Kigiriki na Kilatini, Cleopatra alijua angalau lugha 10.

Giuseppe Gasparo Mezzofanti(1774 - 1849), mwana wa seremala masikini, ambaye alikua kardinali. Alijua kutoka vyanzo mbalimbali kutoka 30 (kikamilifu) hadi Lugha 100. Mshairi wa Kiingereza George Byron alimjaribu Mezzofanti, "ni muujiza wa lugha ... katika lugha zote ambazo najua angalau laana moja ... na ilinishangaza sana kwamba nilikuwa tayari kuapa kwa Kiingereza." Mbali na lugha kuu za Uropa, alijua kikamilifu Kihungari, Kialbania, Kiebrania, Kiarabu, Kiarmenia, Kituruki, Kiajemi, Kichina na lugha zingine nyingi, na akabadilisha kwa urahisi kutoka lugha moja hadi nyingine. A.V. alikutana naye. Suvorov na N.V. Gogol, na alizungumza nao kwa Kirusi. Mezzofanti hata aliandika mashairi katika lugha nyingi.

Yohane Paulo II - Papa. Alizungumza kwa ufasaha lugha 10

Mbali na hayo, alijua idadi ya lugha.
István Dáby ni mfasiri na mwandishi wa Kihungari ambaye ametafsiri kutoka lugha 103.
William James Sidis, mtoto mjanja maarufu mwanzoni mwa karne ya 20, alijua lugha nane akiwa na umri wa miaka minane; kufikia umri wa miaka thelathini alizungumza lugha arobaini.
Richard Francis Burton alikuwa msafiri wa Uingereza, mwandishi, mshairi, mfasiri, mtaalam wa ethnographer, mtaalamu wa lugha, hypnotist, swordsman na mwanadiplomasia ambaye, kwa makadirio fulani, alizungumza lugha ishirini na tisa za familia mbalimbali za lugha.
Osip Borisovich Rumer - mtafsiri wa mshairi wa Kirusi, alijua lugha ishirini na sita na hakutafsiri kwa usawa.
Giovanni Pico della Mirandola ni mwanabinadamu wa Kiitaliano aliyedai kuzungumza lugha 22.
Paul Robeson - mwimbaji na muigizaji, aliimba nyimbo na alizungumza lugha zaidi ya 20.

Kato Lomb ni mfasiri, mwandishi, mmoja wa wakalimani wa kwanza wa wakati mmoja ulimwenguni. Alijua lugha 16. Miongoni mwa lugha alizozungumza ni: Kiingereza, Kibulgaria, Kideni, Kiebrania, Kihispania, Kiitaliano, Kichina, Kilatini, Kijerumani, Kipolandi, Kiromania, Kirusi, Kislovakia, Kiukreni, Kifaransa, Kijapani. Wakati huo huo, alijifunza lugha zote, akiwa tayari mtu mzima na mtu aliyekamilika, na kwa muda mfupi sana. Kwa mfano, ilimchukua mwezi mmoja tu kujifunza Kihispania. Pamoja na haya yote, wakati akisoma kwenye ukumbi wa mazoezi, Kato hakuzingatiwa kuwa mwanafunzi mwenye uwezo na alijulikana hata kama mjuzi wa lugha.
Anapoandika katika kumbukumbu zake, wakati wa Vita vya Kidunia vya pili alisoma Kirusi kwa siri kwa kusoma kazi na kamusi N. V. Gogol. Wakati Jeshi la Soviet ilichukua Hungary, aliwahi kuwa mtafsiri katika utawala wa kijeshi wa Soviet.

Aliendelea kusoma lugha katika maisha yake yote. Alikuwa akijishughulisha na ukalimani katika lugha 9 au 10, alitafsiri fasihi ya kiufundi, aliandika nakala katika lugha 6. Katika kitabu chake "Jinsi ninavyojifunza lugha" ilionyesha njia yake ya kujitayarisha kwa ajili ya funzo lugha ya kigeni na upataji wa lugha yenyewe.
Nikola Tesla - mwanafizikia maarufu wa Serbia, alizungumza lugha 8.
Jean-François Champollion alikuwa Mfaransa wa Mashariki na mwanzilishi wa Egyptology ambaye aligundua Jiwe la Rosetta. Katika umri wa miaka ishirini nilijua lugha 13.
Anthony Burgess alikuwa mwandishi wa Kiingereza na mkosoaji wa fasihi ambaye alizungumza lugha saba kwa ufasaha na alijua lugha zingine tano.
Yusuf-Hadji Safarov ni mhandisi-msanifu wa Chechnya wa karne ya 19, mwanasheria, mwanatheolojia, na mmoja wa waandishi-wenza wa Nizam. Alizungumza lugha 12.
Vasily Ivanovich Vodovozov - mwalimu wa Kirusi, mtafsiri na mwandishi wa watoto, alijua lugha 10.
Shchutsky, Yulian Konstantinovich - mtaalam wa mashariki wa Soviet, alizungumza lugha 18 za familia tofauti za lugha.
Alexandra Mikhailovna Kollontai - mwanaharakati wa harakati ya mapinduzi ya kimataifa na Kirusi ya ujamaa, mwanamke, mtangazaji, mwanadiplomasia; alizungumza Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiswidi, Kinorwe, Kifini na lugha nyinginezo za kigeni.
Grigory Kochur ni mshairi wa Kiukreni, mtafsiri, mwanahistoria wa fasihi na nadharia ya sanaa ya tafsiri, iliyotafsiriwa kutoka 28 (kulingana na vyanzo vingine, kutoka kwa lugha arobaini).
Nikolay Lukash - Mtafsiri wa Kiukreni, mwanahistoria wa fasihi, mwandishi wa kamusi, alizungumza lugha zaidi ya 20, kutafsiriwa. kazi za fasihi juu Kiukreni kutoka lugha 14.
Agafangel Krymsky - Mwanahistoria wa Kisovieti wa Kiukreni, mwandishi, mtafsiri, mtaalam wa mashariki, Turkologist na Semitologist, alizungumza angalau lugha 16 hai na za kitamaduni, kulingana na vyanzo vingine, karibu lugha 60.
Ostrovsky, Alexander Markovich - mtaalam wa hesabu wa Ujerumani, aliishi Ujerumani, alijua lugha 5.
Starostin Sergey Anatolyevich - mtaalam wa lugha ya Kirusi, alizungumza lugha 40.
Boris Lvovich Brainin (Sepp Österreicher) mtafsiri wa mashairi kwa Kijerumani, alijua (alizungumza, aliandika) lugha 15 kwa ufasaha, iliyotafsiriwa bila tafsiri za ndani kutoka kwa lugha 26.

Polyglots ni pamoja na Antony Grabovsky, mtaalam wa mashariki Arminius Vamberi, mwandishi, mshairi na mwanamapinduzi Jose Rizal, muundaji wa Kiesperanto Ludwik Zamenhof, na mwanaakiolojia Heinrich Schliemann.

Miongoni mwa wanasayansi na waandishi pia kulikuwa na wengi polyglots.

Leo Tolstoy alijua kuhusu lugha 15 - ikiwa ni pamoja na Kiingereza, Kifaransa na Lugha za Kijerumani kikamilifu, soma kwa urahisi Kipolishi, Kicheki na Kiitaliano. Kwa kuongezea, alijua Kigiriki, Kilatini, Kitatari, Kiukreni na Kislavoni cha Kanisa, na pia alisoma Kiholanzi, Kituruki, Kiebrania, Kibulgaria na lugha zingine kadhaa.

Alexander Griboyedov

mwandishi mkubwa na mwanadiplomasia alijua lugha 9. Tangu ujana wake alizungumza Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano na Kiingereza, na alisoma Kigiriki na Kilatini. Baadaye alipata ujuzi wa Kiajemi, Kiarabu na Kituruki. Krylov fabulist alijua Kifaransa, Kiitaliano na Kijerumani kikamilifu. Kisha akajifunza Kigiriki cha kale na pia akasoma Kiingereza.
Nikolai Chernyshevsky Kufikia umri wa miaka 16, alikuwa amesoma kwa kina lugha tisa: Kilatini, Kigiriki cha Kale, Kiajemi, Kiarabu, Kitatari, Kiebrania, Kifaransa, Kijerumani na Kiingereza.
Mwanasayansi wa Ujerumani Johann Martin Schleyer alijua lugha arobaini na moja. Labda hii ndiyo iliyomruhusu kuunda Volapuk - lugha ya mawasiliano ya kimataifa, ambayo ikawa mtangulizi wa Kiesperanto.
Kuna polyglots halisi katika wakati wetu. Kwa mfano, mhandisi wa usanifu kutoka Ubelgiji Johan Vandewalle katika miaka yake ya mapema ya 40 anazungumza lugha 31. Profesa wa lugha kutoka Italia Alberto Talnavani anazungumza kwa ufasaha lugha zote za nchi za Ulaya. Wakati huo huo, polyglot ya baadaye ilizungumza lugha saba akiwa na umri wa miaka 12, na akiwa na umri wa miaka 22, alipohitimu kutoka Chuo Kikuu cha Bologna, "mzigo wake wa lugha" ulikuwa na lugha 15.

Polyglots maarufu za Kirusi:
Vyacheslav Ivanov, mwanafilolojia, mwanaanthropolojia - kuhusu lugha 100
Sergey Khalipov, Profesa Mshiriki, Idara ya Filolojia ya Scandinavia, Chuo Kikuu cha Jimbo la St. Petersburg - 44 lugha
Yuri Salomakhin, mwandishi wa habari wa Moscow - lugha 38
Evgeny Chernyavsky, mwanafilojia, mkalimani wa wakati mmoja - lugha 38
Dmitry Petrov, mtafsiri, mwalimu katika Chuo Kikuu cha Lugha cha Moscow - lugha 30

Willy Melnikov ni polyglot wa Kirusi, mtafiti katika Taasisi ya Virology, na anazungumza zaidi ya lugha 100. Mteule wa Kitabu cha Rekodi cha Guinness. Anavutiwa na upigaji picha, kuchora, usanifu, historia, na speleology.

Jua lugha 100: ukweli na uongo kuhusu polyglots

Hakuna anayejua kwa hakika ni lugha ngapi mtu anaweza kuzijua. Inajulikana tu kuwa katika historia yote ya wanadamu kulikuwa na watu ambao wangeweza kujieleza sio tu kwa lugha yao ya asili, lakini pia, kwa kiwango kimoja au kingine, walijua lugha nyingi za kigeni. Wanaitwa polyglots. Na ikiwa hata hivyo utaamua kuanza kushambulia "Mnara wa Babeli", haupaswi kuhisi mgumu kwa wazo kwamba kuna wale ulimwenguni ambao wanazungumza kadhaa au hata mamia ya lugha kwa ufasaha, wakati kwa namna fulani una shida na hii. ... Polyglots zenyewe zina hakika: kujua lugha nyingi ni rahisi kama ganda la pears ikiwa mtu ana uvumilivu wa kutosha, kazi, uvumilivu, hamu, nguvu na nguvu.

Walakini, pia kuna pseudo-polyglots katika maisha yetu. Unajua jinsi walivyoandika juu ya waimbaji wengine wa Soviet - anaimba kwa lugha nyingi ... Sio shida kujifunza mistari kadhaa bila kuelewa chochote. Na kusoma baraka kwa waumini katika lugha 130 kutoka kwa balcony ya vyumba vya papa huko Vatikani kutoka kwa karatasi pia sio Mungu anajua ni nini - labda kwa mtu mzee sana.

Huko Moscow kunaishi M., daktari wa mifugo kwa mafunzo, ambaye anadai kwamba anajua zaidi ya lugha 100, na. wengi wa alisoma haya shuleni (sasa ana miaka zaidi ya hamsini). Bwana M. anaorodhesha lugha zinazojulikana kwake kama za Amerika na Australia, na pia lugha zisizojulikana kwa mtu yeyote isipokuwa yeye mwenyewe, kama vile Kergudovsky na Bambarbian. Mafanikio haya ya lugha yaliwezeshwa, kusamehe pun bila hiari, na jeraha la jeshi kichwani, baada ya hapo lugha kadhaa za kigeni na zilizokufa katika vikundi zilianza "kuingia kichwani mwake"... Ni huruma, ni ngumu kudhibitisha. hii.

Katika kipindi kimoja cha televisheni, Bw. M. aliombwa azungumze kuhusu yeye kwa maneno rahisi. Kihispania, ambapo takriban watu nusu bilioni wanazungumza leo, alitoa hotuba iliyojumuisha sehemu za misemo inayojulikana na kila mtu - kama, "besame mucho... asta la vista... lakini pasaran." Walioketi katika watazamaji walikuwa wanawake, maprofesa wa masomo ya Kihispania kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, ambao, inaonekana, hawakuwa na wasiwasi sana kutazama kitendo hiki. Na kufichua hadharani mtu maskini mlemavu ... Lakini hawakuweza hata kusema uwongo. Kwa hiyo, hata ujuzi wa Bw. M. wa lugha hii maarufu sana ulimwenguni ulibakia bila kuthibitishwa.

Hapa nakumbuka mara moja anecdote ya kihistoria, shujaa ambaye alikuwa halisi, na sio mtu aliyezidishwa, fikra, polyglot kutoka utotoni, mtaalam wa mashariki wa Ufaransa. Jean-Francois Champollion(1790-1832), ambaye aliandika hieroglyphs za Misri. Wakati, baada ya miaka mingi ya kazi ngumu, alikuwa na hamu ya asili ya kutetea tasnifu juu ya kazi iliyofanywa, kupata kipaumbele chake. Katika kesi hiyo, ilikuwa ni lazima kupita mtihani wa lugha. Lakini ukweli ni kwamba Champollion hakuwa na mtu wa kufanya mtihani kwa lugha ya kale ya Misri! Hakuna mtu, fikiria, alijua Wamisri wa kale ... Na Jean-Francois, kwa hiari tamu ya fikra ya kweli, alipendekeza njia ya kutoka - angemfundisha mwalimu fulani lugha hii, na yeye, angechukua mtihani kutoka kwake! Nini mbaya?!

Kihistoria, mahali pa kuzaliwa kwa polyglotism ilikuwa Papa, au Kirumi, Curia, i.e. chombo cha utawala kinachowajibika, pamoja na mambo mengine, kwa kuwageuza washenzi na wawakilishi wa imani nyingine kuwa Ukatoliki. Ni wazi kwamba ilikuwa ni lazima kuwasiliana nao katika lugha zao za asili, na kisha kuwafundisha kusali kwa Kilatini. Labda hii ndiyo sababu polyglot ya kwanza inayojulikana, ambaye ujuzi wake wa kina ulithibitishwa rasmi, alikuwa Mwitaliano, kadinali na mtunza maktaba huko Vatikani. Giuseppe Mezzofanti(1774-1849). Kilele cha shughuli zake kilikuja wakati wa mizozo ya kijeshi, na alipata fursa ya kuchukua maungamo ya mwisho askari wanaokufa wa mataifa mbalimbali. Kwa kusudi hili la kusikitisha alisoma lugha. Padre Mezofanti alijishughulisha na taaluma ya lugha ya polyglot, ambaye anadaiwa kusema lugha 38, kutia ndani Kirusi, na lahaja 50.

Ilikuwa polyglot Mwanafalsafa wa Ujerumani Friedrich Engels- aliweza kuzungumza lugha 24.

Polyglot ya kwanza ya kike inayojulikana inasemekana kuwa malkia wa Misri. Cleopatra(69-30 KK). Pamoja na Kigiriki na Kilatini, alijua angalau lugha 10.

Katika safu ya kwanza ya polyglots maarufu ni Leo Tolstoy. Alikuwa akiongea kwa ufasaha Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kiitaliano, Kipolandi, Kicheki na Kiserbia. Alizungumza Kigiriki, Kilatini, Kiukreni, Kitatari, Kislavoni cha Kanisa, Kituruki, na Kibulgaria. Alisoma Kiebrania na wengine wengi. Mwingine Kirusi classic mastered lugha tisa Alexander Griboyedov.

Profesa Mshiriki wa Idara ya Filolojia ya Scandinavia katika Chuo Kikuu cha Jimbo la St. Petersburg aliitwa fikra Sergei Grigorievich Khalipov, ambaye alifariki mwaka 2011. Alizungumza lugha 48 kwa ufasaha, ambayo alijua takriban ishirini katika kiwango cha mtaalam wa lugha na alifundisha lugha hizi katika vyuo vikuu. Mwanaisimu mwingine mashuhuri wa Kisovieti pia alizungumza lugha 40 Sergey Anatolyevich Starostin (1953-2005).

Polyglot bora anayeishi leo ni Msomi wa Chuo cha Sayansi cha Urusi na Chuo cha Sayansi ya Asili cha Urusi. V.V. Ivanov(b. 1929). Sehemu yake ya shughuli ni lugha za zamani, majina ambayo watu wasio wataalamu wanaweza kuwa hawajasikia - Hurrian, Luwian, nk. Yeye pia ni mwanasaikolojia, semiotiki, mwanaanthropolojia, mwandishi wa wengi kazi za kisayansi, tafsiri za fasihi kutoka kwa Kiingereza na Kifaransa. Kwa neno - takwimu ya titanic.

Mkalimani wa wakati mmoja na polyglot ni maarufu leo Dmitry Petrov, ambaye mwenyewe anafanya kazi na lugha 30 na anashiriki maarifa yake kwa ukarimu na washiriki katika onyesho la kielimu na la lugha linaloendeshwa kwenye chaneli ya Runinga ya Kultura. Kwa bidii, kwa kutumia mbinu hii, unaweza kujifunza kuwa na mazungumzo mepesi, kuhisi kuwa sio jambo gumu sana kuzungumza katika lugha ya kigeni.

Kumbuka kuwa idadi ya lugha kutoka 25 au zaidi ambayo inafaa katika kichwa cha mtu mmoja ni nadra sana. Na wataalam hawa wote wa ajabu - wataalamu, wanafalsafa walioelimika ambao wamekuwa wakifanya kazi na lugha za kigeni kwa miaka mingi. Hakuna amateurs kati ya polyglots. Kuna wachache wao, ni "nyota". Wanafanya kazi na lugha mara kwa mara, kwa kuwa maarifa na ustadi ambao haujadaiwa, zote, sio za lugha tu, zimezimwa na ubongo wetu - huenda kwenye "njia ya kulala". Katika suala hili, inawezekana hata kufikiria hali ambapo mtu mmoja, kwa bidii na kwa kiwango kikubwa, sio juu juu, kama mhusika maarufu wa sinema, anatumia lugha kama mia moja? Huu ni upuuzi mtupu. Aina ya kawaida ya polyglot wastani Lugha 7-8.

Kwa hivyo usikasirike ikiwa hautapata maarifa mengi kama haya. Hii sio lazima. Lakini

Kulingana na kamusi ya kitaaluma maneno ya kigeni, POLYGLOT (kutoka polyglottos za Kigiriki - "lugha nyingi") - mtu anayezungumza lugha nyingi. Lakini wengi - wangapi? Polyglots wenyewe wanaamini: kwa kuongeza lugha yako ya asili, unahitaji kujua angalau lugha nne: zizungumze kwa ufasaha na ikiwezekana bila lafudhi, tafsiri ya hotuba na maandishi yaliyoandikwa kwa usahihi iwezekanavyo, na uandike kwa ustadi na wazi. Pia kuna maoni kwamba mtu aliye na uwezo wa wastani anaweza kusoma lugha tano wakati wa maisha yake.

Na sasa ningependa kukujulisha kwa polyglots maarufu zaidi, ambao labda ulijua, lakini labda haukugundua kuwa walikuwa wanajua lugha kadhaa.

Wacha tuanze tangu mwanzo: na Buddha na Mohammed. Hadithi ina kwamba Buddha alizungumza lugha mia moja na hamsini, na Muhammad alijua lugha zote za ulimwengu.

Polyglot maarufu zaidi wa zamani, ambaye uwezo wake unathibitishwa kwa uhakika, aliishi katika karne iliyopita - mtunza maktaba ya Vatikani, Kadinali Giuseppe Caspar. Mezzofanti(1774 - 1849) Hadithi zilienea kuhusu Mezzofanti wakati wa uhai wake. Mbali na lugha kuu za Uropa, alijua Kiestonia, Kilatvia, Kijojiajia, Kiarmenia, Kialbania, Kikurdi, Kituruki, Kiajemi na wengine wengi. Inaaminika kuwa alitafsiri kutoka kwa lugha mia moja na kumi na nne na "vielezi" sabini na mbili, pamoja na lahaja kadhaa. Alizungumza lugha sitini kwa ufasaha na aliandika mashairi na epigrams karibu hamsini. Wakati huo huo, kardinali hakuwahi kusafiri nje ya Italia na kusoma idadi hii ya ajabu ya lugha peke yake. Kitabu cha kumbukumbu cha Guinness kinasema kwamba Mezzofanti alizungumza lugha ishirini na sita au ishirini na saba tu kwa ufasaha.

Byron aliandika juu ya kardinali maarufu:
“...Huu ni muujiza wa kiisimu alipaswa kuishi wakati wa janga la Babeli ili kuwa mfasiri wa ulimwengu wote. Niliijaribu katika lugha zote ambazo ninajua angalau neno moja la matusi, kwa hiyo ilinishangaza sana hivi kwamba nilikuwa tayari kuapa kwa Kiingereza.

Mezzofanti aliwahi kuulizwa: "Mtu anaweza kujua lugha ngapi?" Akajibu: “Kadiri Bwana Mungu apendavyo.” Katika wakati wake, bado walikumbuka hatima ya mwanafunzi wa Kifini, ambaye alijaribiwa na kuchomwa moto kwa sababu ... "alisoma lugha za kigeni kwa kasi ya ajabu, ambayo haiwezekani bila msaada wa pepo wabaya."

Tangu wakati huo, maji mengi yamepita chini ya mto wa wakati. Dunia imebadilika. Polyglots hazihukumiwi kifo tena. Lakini mtazamo wa watu wengi wa wakati wetu kuhusu matukio hayo ya ajabu bado unawapa uvumi wa kishirikina. Sayansi bado haijapenya ndani ya kiini cha kitendawili cha polyglots, kitendawili ambacho kinatuhusu sisi sote.

Kulikuwa na polyglots katika Urusi ya Soviet, ingawa sio nyingi. Hapa kuna mifano miwili.

Kamishna wa Watu wa Elimu Anatoly Vasilievich Lunacharsky, alipochaguliwa kuwa mwanachama kamili wa Chuo cha Sayansi, alianza hotuba yake kwa Kirusi, aliendelea kwa Kijerumani, Kifaransa, Kiingereza, Kiitaliano na kumalizika, kulingana na mila, katika Kilatini cha classical.

Naibu wa Kwanza wa Dzerzhinsky na Mwenyekiti wa OGPU Vyacheslav Rudolfovich Menzhinsky Mbali na Kirusi, alijua lugha zingine kumi na tatu, na alikuwa akijua vizuri Kijerumani, Kiingereza, Kifaransa na Kiitaliano. Dzerzhinsky mwenyewe alijua lugha tatu za kigeni, moja ambayo ilikuwa Kirusi, ambayo alizungumza bila lafudhi na aliandika kwa ustadi (Kipolishi ilikuwa lugha yake ya asili).

Leninhakuwa polyglot, ingawa kwa sababu fulani baadhi ya machapisho yalidai kwamba alijua lugha kumi na moja (?!). Huu wote ni upuuzi mtupu. Lenin, kama mtu yeyote aliyehitimu kutoka kwa ukumbi wa mazoezi ya kabla ya mapinduzi, alijua Kifaransa na Kijerumani, na baadaye akajifunza Kiingereza. Hakujua lugha hizi tatu za kigeni kikamilifu, kama ilivyoandikwa zaidi ya mara moja.

Kwa njia, kuhusu uwanja wa mazoezi ya kabla ya mapinduzi: walifundisha lugha mbili za kigeni, na katika zile za classical pia walifundisha Kilatini na Kigiriki. Na walifundisha, lazima nikubali, vizuri.

Baada ya Lenin, ambaye alizungumza lugha tatu za kigeni, viongozi wachache wa serikali ya Soviet walijua angalau lugha moja au mbili isipokuwa Kirusi. Stalin alijua Kijojiajia na angeweza kuzungumza Kiabkhazi. Khrushchev mara moja alijivunia kwamba alijua lugha ya Kiukreni. Andropov alijua Kiingereza. Chernenko alijielezea kwa njia fulani kwa Kirusi.

Ujuzi wa lugha za kigeni umezingatiwa kwa muda mrefu kama ishara muhimu ya utamaduni wa hali ya juu. Watu wengi wa kihistoria, wanadiplomasia na viongozi wa kijeshi walikuwa wanajua lugha kadhaa za kigeni.

Watu wachache wanajua kuwa Bogdan Khmelnitsky alizungumza lugha tano.

Empress Catherine II Mbali na asili yake ya Kijerumani na Kirusi, alikuwa na ufasaha katika lugha nyingine tatu.

Kulikuwa na polyglots nyingi kati ya wanasayansi na waandishi.

Alexander Griboyedov Tangu ujana wake alizungumza Kifaransa, Kijerumani, Kiingereza na Kiitaliano, na alisoma Kilatini na Kigiriki. Baadaye alipata ujuzi wa Kiajemi, Kiarabu na Kituruki.

Mwandishi Senkovsky(Baron Brambeus) alikuwa polyglot maarufu: pamoja na Kipolandi na Kirusi, pia alijua Kiarabu, Kituruki, Kifaransa, Kijerumani, Kiingereza, Kiitaliano, Kiaislandi, Kibasque, Kiajemi, na Kigiriki cha kisasa. Alisoma Kimongolia na Kichina.

Fabulist Krylov alijua Kifaransa, Kiitaliano na Kijerumani kikamilifu. Baadaye nilijifunza Kigiriki cha kale. Alisoma Kiingereza.

Leo TolstoyAlikuwa anajua vizuri Kiingereza, Kifaransa na Kijerumani, na alisoma kwa ufasaha katika Kiitaliano, Kipolandi, Kicheki na Kiserbia. Alijua Kigiriki, Kilatini, Kiukreni, Kitatari, Kislavoni cha Kanisa, alisoma Kiebrania, Kituruki, Kiholanzi, Kibulgaria na lugha zingine.

Nikolay Chernyshevsky Tayari akiwa na umri wa miaka 16, alisoma kikamilifu lugha tisa: Kilatini, Kigiriki cha Kale, Kiajemi, Kiarabu, Kitatari, Kiebrania, Kifaransa, Kijerumani na Kiingereza.

Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Mjasiriamali wa Kijerumani na mwanaakiolojia asiye na ujuzi, maarufu kwa uvumbuzi wake huko Asia Ndogo, kwenye tovuti ambayo alizingatia Troy ya kale (Homeric) . Kusoma kwa kujitegemea kabisa, katika chini ya miaka mitatu aliweza kusoma Kiholanzi, Kiingereza, Kifaransa, Kiitaliano na Lugha za Kireno . Muda si muda alianza kujifunza Lugha ya Kirusi . Mwezi mmoja na nusu tu baadaye, Schliemann angeweza tayari kuiandikia Urusibarua za biashara. Wakati huo alikuwa na umri wa miaka 24 tu.

Kwa kawaida, wanaisimu wengi walikuwa na ujuzi mzuri wa lugha.

Miongoni mwa wanaisimu wa kigeni, polyglot kubwa zaidi ilikuwa, inaonekana, Rasmus Christian Rask, Profesa katika Chuo Kikuu cha Copenhagen. Alizungumza lugha mia mbili na thelathini na akakusanya kamusi na sarufi kadhaa kati yao.

Mwanasayansi wa Ujerumani Johann Martin Schleyer, ambaye alivumbua Volapuk, lugha ya mawasiliano ya kimataifa iliyotangulia Kiesperanto, alijua lugha arobaini na moja.

Lugha ishirini na nane zilizungumzwa kwa ufasaha na Sir John Bowring(1792 - 1872) na Dk. Harold Williams kutoka New Zealand (1876 - 1928).

Polyglots karibu nasi

Ubelgiji hadi Johan Vandewalle anayejulikana nje ya nchi yake kama polyglot bora: anajua lugha thelathini na moja. Kwa mafanikio ya kipekee katika kusoma lugha za kigeni, jury maalum la Ulaya, ambalo lilijumuisha wanaisimu mashuhuri wa Ulaya Magharibi, lilimkabidhi Mbelgiji "Tuzo la Babeli" la heshima.

Alberto, profesa wa lugha ya Kiitaliano Talnavani anazungumza lugha zote za Ulaya kwa ufasaha. Yeye ni mwanachama wa vyuo hamsini vya sayansi kote ulimwenguni. Tayari katika umri wa miaka 12, polyglot ya baadaye ilizungumza lugha saba. Katika umri wa miaka 22, alipokea diploma kutoka Chuo Kikuu cha Bologna. Kisha alijua lugha kumi na tano. Kila mwaka profesa wa Kirumi anaongea lugha mbili au tatu! Katika moja ya kongamano la lugha (mwaka 1996), alitoa salamu katika lugha hamsini.

Mtafsiri na mwandishi aliishi Budapest muda si mrefu uliopita Kato Lomb, ambaye anajua vizuri Kirusi, Kiingereza, Kijerumani, Kihispania, Kiitaliano, Kifaransa, Kipolandi, Kichina na Lugha za Kijapani na hufasiri matini za kifasihi na kiufundi kutoka lugha nyingine sita. Jambo la kufurahisha zaidi ni kwamba Kato Lomb alijifunza lugha zote katika umri wa kukomaa na kwa muda mfupi. Kwa mfano, alijifunza Kihispania kwa mwezi mmoja tu. Kwenye ukumbi wa mazoezi alichukuliwa kuwa mtu wa wastani wa lugha na kwa ujumla mwanafunzi asiyeweza.

Nchini Uingereza leo mwandishi wa habari Harold anaweza kuchukuliwa kuwa polyglot asiye na mpinzani. Williams ambaye anajua lugha themanini. Kwa kupendeza, Harold alijifunza Kigiriki, Kilatini, Kiebrania, Kifaransa na Kijerumani alipokuwa na umri wa miaka kumi na moja tu.

Mzee wa miaka arobaini alitambuliwa kama polyglot muhimu zaidi kwenye sayari mnamo 1997. Ziyad Fawzi, Mbrazili mwenye asili ya Lebanon ambaye anazungumza lugha hamsini na nane. Licha ya uwezo wake bora, Senor Fawzi ni mwanamume shahada ya juu kiasi. Anafundisha kwa unyenyekevu lugha za kigeni katika Chuo Kikuu cha Sao Paulo. Inatafsiri kwa unyenyekevu. Kutoka kwa lugha yoyote kati ya hamsini na nane. Na anataka kuhamisha kutoka mia. Aidha - kutoka kwa mtu yeyote hadi mtu yeyote. Sasa anatayarisha vitabu vya kiada katika lugha kadhaa ili kuchapishwa, kwa kutumia njia yake ya kujua nyenzo haraka.

Polyglots maarufu za Kirusi:

Vyacheslav Ivanov , mwanafilolojia, mwanaanthropolojia - kuhusu lugha 100
Sergey Khalipov , Profesa Mshiriki, Idara ya Filolojia ya Scandinavia, Chuo Kikuu cha Jimbo la St. Petersburg - 44 lugha
Yuri Salomakhin , mwandishi wa habari wa Moscow - lugha 38
Evgeny Chernyavsky , mwanafilojia, mkalimani wa wakati mmoja - lugha 38
Dmitry Petrov , mtafsiri, mwalimu katika Chuo Kikuu cha Lugha cha Moscow - lugha 30