Kwa Kijerumani, kiunganishi kina aina mbili za wakati - fomu ya sasa na ya zamani. Katika kesi hii, aina tatu za wakati uliopita elekezi katika kiunganishi zinalingana na umbo moja.

Kiunganishi 2 hutumiwa katika kesi zifuatazo:

1. Sentensi inayoonyesha tamaa isiyo ya kweli

a) Er ist nicht gesund. Er wünscht kama:
Wenn ich doch gesund wäre!
Unajisikia vibaya!

b) Die Freunde sind nicht mitgefahren. Wir wünschen:
Wenn sie nur (au: doch nur) mitgefahren wären!
Wären sie nur (au: doch nur) mitgefahren!

c) Hans alikubali sana. Ich wünsche mir:
Wenn er mir doch die Wahrheit sagte (au: sagen würde)!

d) Ich habe Evas Adresse vergessen und wünsche mir:
Wüsste ich doch (au: bloß) ihre Adresse!

1. Sentensi inayoonyesha tamaa isiyo halisi inaweza kuanzishwa kwa kutumia kiunganishi wenn. Katika kesi hii, kihusishi huja mwishoni mwa sentensi. Sentensi ikiundwa bila kiunganishi wenn, kiima huja mwanzoni mwa sentensi.

2. Katika sentensi zinazoonyesha tamaa isiyo ya kweli, ni muhimu kutumia maneno doch, bloß, nur, doch nur.

3. Kuna alama ya mshangao (!) mwishoni mwa sentensi.

2. Vifungu vya masharti visivyo halisi

1. Wenn ich genug Geld habe, baue ich mir ein Haus. - Je! halisi kifungu kidogo cha masharti, ambacho kinamaanisha: Ich spare und eines Tages werde ich bauen.Kwa maneno mengine, tunazungumza juu ya mpango halisi.

Wenn ich genug Geld hätte, baute ich mir ein Haus (au: würde ... bauen). - Isiyo ya kweli kifungu cha masharti, ambacho kinamaanisha: Ich habe nicht genug Geld, ich kann nicht bauen; aber wenn... Kwa maneno mengine, tunazungumzia mpango usio na uhalisia, matakwa. Vishazi kuu na vya chini vinajumuisha Kiunganishi cha 2.

2. Wenn ich Zeit hätte, käme ich zu dir.
Ich käme zu dir, wenn ich Zeit hätte.
Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, wäre ich zu dir gekommen.

Kifungu kidogo kinaweza kuja kabla au baada ya kifungu kikuu.

Hätte ich Zeit, (so) käme ich zu dir.

Kifungu cha masharti kinaweza kutumika bila kiunganishi wenn. Katika kesi hii, kihusishi huhamia mahali pa kwanza. Kifungu kikuu kinaweza kutambulishwa na hivyo au dann na daima huja baada ya kifungu kidogo.

Je, machtet ihr, wenn jetzt ein Feuer ausbräche?
Je, unajisikiaje kuwa hivyo, je!

Iwapo sentensi changamano ina umbo la swali, kishazi cha chini huja baada ya kishazi kikuu.

Er musste ein Taxi nehmen, sonst wäre er zu spät gekommen.
Man musste ihn ins Krankenhaus bringen, andernfalls wäre er verblutet.

Subjunctive 2 mara nyingi hutumiwa baada ya sonst au andernfalls, na upangaji upya ufuatao unawezekana katika kifungu kikuu:

Er musste ein Taxi nehmen, er wäre sonst zu spät gekommen.
Es wäre mirhmer, er käme schon am Freitag.
Es wäre besser gewesen, wir hätten vorher mit ihm gesprochen.

Baada ya kauli zisizo za utu katika Kiunga cha 2, ambacho kwa kawaida huwa na aina ya digrii linganishi, kunaweza kuwa na sentensi huru.

3. Aina ya maelezo ya kiunganishi 2 "würde" + infinitive

(Wenn ich Karin fragte, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.)
Sentensi zinazofanana zenye aina mbili za vitenzi dhaifu zinaweza kumaanisha, kwanza:

1. Jedesmal, wenn ich sie fragte... (= dalili isiyokamilika)

au pili:

2. Im Fall, dass ich sie fragen sollte... (= conjunctiva ya wakati uliopo II).

Katika hali hizi, tumia fomu ya maelezo würde + infinitive. Hata hivyo, unapaswa kuepuka kutumia fomu hii katika sehemu zote mbili za sentensi changamano.

Wenn ich Karin fragen würde, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.
Wenn ich Karin fragte, würde sie mir von ihrer Tätigkeit berichten.
(Wenn sie mich zur Teilnahme zwängen, träte ich aus dem Verein aus.)
Wenn sie mich zur Teilnahme zu zwingen versuchten, würde ich aus dem Verein austreten.

Aina nyingi za subjunctive II za vitenzi vikali huchukuliwa kuwa za kizamani, kwa mfano: träte, böte, grübe. Pia hubadilishwa na würde + infinitive.

4. Vifungu vya kulinganisha visivyo halisi

1. Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstünde.
Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstanden hätte.

Kifungu cha kulinganisha als ob au als (mara chache, als wenn au wie wenn) kina ulinganisho usio halisi:

Sie schaut mich so an, aber in Wirklichkeit versteht sie mich oder hat mich wahrscheinlich verstanden.
Er hat solchen Hunger, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.

Iwapo kifungu cha chini kimeambatishwa kwa kifungu kikuu kwa kutumia als, sehemu iliyounganishwa ya kiima ni mara tu baada ya kiunganishi.

2. Sehemu ya kwanza ina kauli halisi;

5. Vifungu vidogo vya matokeo visivyo halisi

Es ist zu spät, als dass wir noch bei ihm anrufen könnten.
Ich hab" das Tier viel zu gern, als dass ich es weggeben könnte.

Kifungu cha chini kawaida hurejelea kielezi chenye zu au allzu (= intensifying maadili). Neno zu linamaanisha kuwa kitendo au hali inavuka mipaka inawezekana au kuhamishwa, na kwa hivyo matokeo, inayoitwa katika kifungu cha chini pendekezo haliwezi kutekelezwa. Kijamii 2 kila mara hutumika katika vifungu vidogo.

Er hat so viel Zeit, dass er das ganze Jahr verreisen könnte.

Matokeo yanayoitwa katika sentensi na hivyo...dass kamwe hayatatokea, kwa hivyo Kifungu cha chini kiko katika fomu ya Kiunga 2.

Er ging weg, ohne dass er sich verabschiedet hätte.

Katika sentensi yenye kiunganishi ohne dass, tokeo lililotarajiwa halikufikiwa, kwa hivyo Kiunganishi cha 2 kiko katika kifungu kidogo.

6. Maeneo mengine ya matumizi Subjunctive 2

Beinah(e) wäre das ganze Haus abgebrannnt!
Haraka haraka den Bus nicht mehr erreicht.

Sentensi zenye beinah(e) au mfungo humaanisha kuwa kile kilichotarajiwa hakikufanyika. Kama matokeo, fomu ya wakati uliopita Kiunganishi 2 hutumiwa.

Ich hätte dich be sucht, aber ich hatte deine Adresse nicht.
Der Bus ist noch nicht da; dabei hätte er schon vor zehn Minuten kommen mussen.

Sentensi hutumika kutofautisha vitendo halisi na visivyo halisi.

Sollte es wirklich schon hivyo spät sein?
Je, ungependa kujua zaidi kuhusu Geld leihen?

Kijamii 2 hutumika katika maswali yanayoonyesha kutoamini au shaka.

Je! wewe ni Sie kuwa na wasiwasi sana?
Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Sentensi zinaonyesha ombi la heshima au mwaliko ulioundwa kama swali.

Würden Sie mir bite einen Gefallen tun?
Würden Sie vielleicht gegen zehn Uhr noch mal anrufen?

Fomu ya maelezo würde + infinitive mara nyingi hutumiwa kwa maana sawa.

Zum Einkaufen dürfte es jetzt zu spät sein.
(Wie alt schätzt du Gisela?) Sie dürfte etwa zwanzig sein.

Ikiwa mzungumzaji atajaribu kuelezea dhana yake kwa uangalifu sana, Kitenzi dürfen kinatumika katika umbo la 2.

Kwa hivyo, das wär"s für heute! (Morgen geht"s weiter.)
Das hätten wir geschafft!

Sentensi inaonyesha kwamba sehemu ya kitendo fulani (= sehemu ya kazi) imekamilika.

Ich glaube, dass ich ihm in dieser Lage auch nicht helfen könnte.
Ich meine, dass er sich endlich ändern müsste.

Kutokuwa na uhakika, shaka kuhusu uhalisia wa kitendo pia inaweza kuonyeshwa kwa kutumia Kiima cha 2. Sentensi kuu ina vitenzi annehmen, glauben, denken, meinen.

Ich kenne keinen anderen Arzt, der dir besser helfen könnte.
Ich wüsste kein Material, das härter wäre als ein Diamant.

Kijamii II wakati mwingine huonekana katika vifungu jamaa vyenye linganishi shahada na kuhusiana na kifungu kikuu ambamo ndani yake kuna ukanushaji.

Konjunktiv I - eti

Konjunktiv 1 ina aina kadhaa za matumizi (na kwa hivyo tafsiri), lakini mara nyingi hali hii inaonyeshwa hotuba isiyo ya moja kwa moja(yaani maneno ya mtu mwingine). Kwa mfano, katika nakala za habari, wakati mwandishi wa nakala - mwandishi wa habari - hatoi mawazo yake, lakini maneno, maneno ya mtu, misemo ya mwanasiasa fulani, mwanariadha, mwanasayansi, nyota, n.k. Kwa hivyo, hotuba isiyo ya moja kwa moja ni maneno ya mtu wa tatu. Ikiwa kwa Kirusi kwa madhumuni haya hotuba ya moja kwa moja na alama za nukuu (nukuu) au vifungu vidogo vilivyo na kiunganishi "... hiyo" (kama vile "... alisema kuwa ...") hutumiwa, basi kwa Kijerumani hutumiwa kueleza hotuba isiyo ya moja kwa moja ikijumuisha hali ya subjunctive ya kitenzi - Konjunktiv 1:

Sasa tuangalie fomu ya elimu Konjunktiv 1. Kwa hivyo, Konjunktiv 1 (kama Konjunktiv 2) ina fomu tofauti

Wakati uliopo (au ujao) - Präsens Konjunktiv Na

Wakati uliopita - Konjunktiv kamili.

Präsens Konjunktiv

Präsens Konjunktiv anaelezea kitendo cha hotuba isiyo ya moja kwa moja katika wakati uliopo au ujao na huundwa kama ifuatavyo: shina lisilo na mwisho na kuihusisha nayo kiambishi "-e", halafu inafuata mwisho wa kibinafsi(lakini tutazingatia tu mtu wa 3 umoja, ambapo hakuna mwisho wa kibinafsi):

Vitenzi vya modali katika umbo la Präsens Konjunktiv:

Kwa hivyo, vitenzi vyote huunda Präsens Konjunktiv kulingana na muundo mmoja: shina la kitenzi + “-e-”. Na wakati wa kuunganisha kitenzi na mtu, hakika unapaswa kuweka kiambishi "-e":

Ich mach+ e

Du mach+ e+st

Er /sie/es mach+ e

Ihr mach+ e+t

Sie/Sie machen

Mnyambuliko wa kitenzi chochote katika umbo la Präsens Konjunktiv unaweza kupatikana katika Kiunganishi - ingiza kitenzi chochote na utafute jedwali "Konjunktiv I".

Tukumbuke kwamba muundo wa Präsens Konjunktiv unaonyesha kitendo cha usemi usio wa moja kwa moja katika wakati uliopo au ujao.

Konjunktiv kamili

Konjunktiv kamili inaelezea kitendo cha hotuba isiyo ya moja kwa moja hapo awali. Kwa elimu yake, ni muhimu kukumbuka mada kamili. Perfekt Konjunktiv imeundwa kwa urahisi kabisa: kwa msaada wa vitenzi visaidizi (haben / sein), ambavyo viko katika mfumo wa Präsens Konjunktiv (tazama hapo juu), na Partizip II (tazama mada "aina 3 kuu za vitenzi"):

HABE/SEI + Partizip II

Wakati wa kutumia "habe" na wakati wa kutumia "sei", angalia katika mada ya sarufi Perfekt.

Hiyo yote ni kwa sehemu ya kinadharia. Sasa kidogo kuhusu matumizi. Ukweli ni kwamba aina fulani za Konjunktiv 1 zinaweza sanjari kwa kuonekana na Indikativ (mood elekezi). Ikiwa kwa kuonekana Konjunktiv 1 inaambatana na Indikativ (mood ya dalili), basi ni muhimu kukopa fomu kutoka:

- Entscheidend sei, dass die Nervenfasern in der Nase das ganze Leben lang wachsen und sich regenerieren könnten, mwandishi Raisman dem Mtumaji BBC.

Zingatia kitenzi cha modal " könnten " Iko katika umbo la Konjunktiv II kwa sababu katika umbo la Konjunktiv I ni sawa na Indikativ (dalili). Na kuna mifano mingi kama hiyo.

Wakati wa kubadilisha hotuba ya moja kwa moja (Indikativ) kuwa hotuba isiyo ya moja kwa moja (Konjunktiv), ni muhimu kuzingatia sio tu kwa kitenzi, lakini pia kwa matamshi, haswa kwa matamshi ya kumiliki, kwa sababu pia yanabadilishwa:

- « Kuu Ziel ist, eine Etappe zu gewinnen", sagte Kittel. - Sein Ziel sei, eine Etappe zu gewinnen, sagte Kittel.

- "Ndio mir utumbo", sagte er. - Kweli ihm utumbo, sagteer.

Fomu ya 1 ya masharti (Konjunktiv 1)

Umeona hivyo Konjunktiv iliyoundwa kutoka wakati uliopita (Präteritum). Lakini kuna mwingine Konjunktiv, iliyoundwa kutokana na wakati uliopo (Präsens). Inatumika kuwasilisha hotuba isiyo ya moja kwa moja na ina maana ifuatayo: mtu anadai kwamba inaonekana, eti ...(pia isiyo ya kweli, aina ingekuwa) Linganisha:

Frau Schröder alisema: Ich komme morgen. - Bibi Schroeder anasema: "Nitakuja kesho."

(Hapa kuna hotuba ya moja kwa moja - maneno ya Bi. Schroeder yanawasilishwa bila kubadilika, kama yalivyosikika.)

Frau Schröder alisema, sie kommt morgen. - Bibi Schroeder anasema atakuja kesho.

= Frau Schröder alisema, dass sie morgen kommt. - Anasema atakuja kesho.

Au unaweza kuifanya kama hii (makini!):

Frau Schröder alisema, sie komme morgen. - Anasema kwamba (eti) atakuja kesho.

Fomu hii hukuruhusu, kama mzungumzaji (au mwandishi), kuchukua msimamo wa kutoegemea upande wowote kuhusiana na taarifa hiyo: unawasilisha tu hotuba ya mtu mwingine ("kwa kile nilichonunua, kwa hiyo ninauza") inaonekana, eti hapa taarifa (kwa mfano, Bibi Schroeder) haijaulizwa, lakini inasisitizwa tu kwamba hii sio hotuba ya moja kwa moja, lakini isiyo ya moja kwa moja - kwa msaada. Konjunktiv 1. Hili ni jina la umbo la masharti linaloundwa kutoka kwa wakati uliopo. Fomu ya masharti iliyoundwa kutoka kwa wakati uliopita (ambayo tumeshughulikia hadi sasa) inaitwa, ipasavyo, Konjunktiv 2.

Katika mazungumzo ya kawaida mara nyingi husema kwa urahisi:

Frau Schröder alisema, sie kommt morgen.

Lakini kwa mtazamo wa kawaida ya fasihi, hii sio nzuri sana - lazima kuwe na kitu kinachoonyesha hotuba isiyo ya moja kwa moja - ama. dass..., au Konjunktiv 1.

Ili kuunda Konjunktiv 1, unahitaji kuchukua fomu wir kommen (tunakuja), toa mwisho na uongeze -e: comm + - e. Itageuka:

Frau Schröder alisema, na komm e morgen. - Anasema kwamba (eti) atakuja kesho(badala ya kommt).

Sie sagt, du komm e st morgen. - Anasema utakuja kesho(badala ya commst).

Sie sagt, ihr komm e tmorgen. - Anasema utakuja kesho(badala ya kommt).

Kama unaweza kuona, imeingizwa kila mahali - e(ishara Konjunktiv 1) Hata hivyo, mara nyingi Konjunktiv 1 kutumika wakati wa kuzungumza yeye au kuhusu yake(au kuhusu yao), kwa hiyo ni katika kesi hii kwamba inafaa kutumia inaonekana. Kwa hivyo, sheria inaweza kutengenezwa kwa urahisi zaidi: kwa somo (mtendaji) katika fomu yeye (yeye, ni) unahitaji kuongeza kihusishi (kitendo) katika fomu I. Linganisha:

Ich commem. - Nitakuja.

Er kommt. - Atakuja (au anakuja).

Er njoo. - Yeye (inaonekana, kulingana na maneno ya mtu) atakuja.

Na ikiwa: Wanaonekana wanakuja- wingi? Tunayo fomu ya kawaida:

Sie maoni. - Wanakuja (watakuja).

Jinsi ya kufanya inaonekana? Baada ya yote -e na ndivyo ilivyo tayari. Kisha itabidi kutumia Konjunktiv 2:

Herr und Frau Schröder sagen, sie kämen morgen. - Schroeders wanasema kwamba wao (aina ya) watakuja kesho.

= Die Schröders sagen, sie würden morgen kommen.

Kwa hiyo, Konjunktiv 2 inaweza kuchukua nafasi Konjunktiv 1- kwa usambazaji wa hotuba isiyo ya moja kwa moja. Konjunktiv 2 hutumiwa mara nyingi (haswa katika hotuba ya mazungumzo) na ambapo itawezekana kabisa kufanya bila Konjunktiv 1(bila kutaja ukweli kwamba unaweza kufanya bila yoyote Konjunktiv - matumizi ya fomu ya masharti wakati wa kuwasilisha hotuba isiyo ya moja kwa moja ni ya hiari). Kwa hivyo tunaweza kusema:

Herr Schröder alisema, er komme morgen. (Konjunktiv 1)

= Herr Schröder alisema, er käme morgen. (Konjunktiv 2)

= Herr Schröder alisema, na ni muhimu sana. (Würde + Infinitiv)

Fomu würde + Infinitiv inaweza kutumika kuwasilisha hotuba isiyo ya moja kwa moja tu ikiwa tunazungumza juu ya siku zijazo (au zisizo za kweli, mtandaoni). Kwa mfano, haiwezi kutumika katika maneno yafuatayo:

Der Schriftsteller aliingia kwenye Mahojiano yake, na alitaka kuwa na uhusiano na Buch. - Mwandishi alisema katika mahojiano kwamba kwa sasa anafanyia kazi kitabu kipya.

Pamoja na kitenzi haben kutumika kwa usawa kama Konjunktiv 1, hivyo Konjunktiv2:

Der Chef alisema, er habe (hätte) keine Zeit. "Bosi anasema hana wakati."

Vivyo hivyo kwa vitenzi vya modal:

Der Arzt kofia gesagt, ich dürfe (= dürfte) aufstehen, aber ich müsse (= müsste) mich noch schonen. "Daktari alisema naweza kuamka, lakini bado ninahitaji kutunza."

Unakumbuka swali hilo Hatten Sie Zeit? heshima zaidi kuliko tu Haben Sie Zeit? Jambo hilo hilo katika jibu la katibu Der Chef alisema, er hätte keine Zeit anaonekana kuwa na adabu zaidi kwa mtu anayekataa kuliko ikiwa alielezea tu maneno ya bosi Der Chef alisema, er habe keine Zeit. Lakini yote haya tayari, kama Wajerumani wanasema juu ya hila kama hizo, Haarspalterei (kukata nywele).

Pamoja na kitenzi wissen Uwazi kamili hauwezekani:

Er sagt, er wisse den Weg. - Anasema anajua njia.

Er sagt, er wüsste den Weg. - Anasema anajua njia (lakini simwamini).

Umbo maalum Konjunktiv 1 ina kitenzi sein. Linganisha:

Er ist ein Betrüger. - Yeye ni udanganyifu.

Mtu alisema, er sei ein Betrüger. - Wanasema yeye ni tapeli.

Mtu alisema, sie seen Betrüger. - Wanasema wao ni matapeli.

Man sagt, du sei(e)st Betrüger. - Wanasema kuwa wewe ni tapeli.

(Katika kesi hii, kwa njia, bila Konjunktiv haitakuwa nzuri sana, kwa kuwa hii ndiyo dalili pekee ya hotuba isiyo ya moja kwa moja, kwa kuwa hakuna dass.)

Na hapa pia tunaweza kusema kupitia Konjunktiv 2:

Mtu alisema, niko Betrüger.

Kama unaweza kuona, chaguzi zinawezekana. Wajerumani huita hali hii die Qual der Wahl (mateso ya chaguo).

Kwa njia, fomu sei, seen tayari umekutana nayo kama fomu ya lazima:

Kwa hivyo! - Kuwa makini!

Seien Sie hivyo nett! - Kuwa mkarimu sana!

Ikiwa hotuba isiyo ya moja kwa moja inawasilisha kitendo kilichofanyika hapo awali, basi Kamilifu na kitenzi kisaidizi kimewekwa ndani Konjunktiv 1:

Der Zeuge sagte bei seiner Vernehmung aus, ... - Shahidi alitoa ushahidi wakati wa mahojiano, ...

Plötzlich seen vor seinem Fenster drei Schüsse gefallen. “Ghafla risasi tatu zilisikika nje ya dirisha lake.

Er kumbe ein Auto wegfahren hören, aber niemanden mehr gesehen. "Alisikia gari likiondoka, lakini hakuona mtu yeyote.

Konjunktiv 1, pamoja na hotuba isiyo ya moja kwa moja, pia hutumiwa katika misemo kadhaa kuelezea matakwa:

Naomba kujua Dank! – Ametakasika Allah (swt)

Grüß" Gott! – Mungu akusalimie!(Hivi ndivyo wanavyosema hello kusini mwa Ujerumani.)

Lang lebe der König! - Uishi mfalme!

Er ruhe katika Frieden. - Apumzike kwa amani.

Das wolle Gott verhüten! - Mungu apishe mbali, Mungu apishe mbali!

Koste es, alikuwa es wolle. - Vyovyote itakavyogharimu, kwa gharama yoyote (wacha igharimu kadri inavyotaka).

Mögest du den ersten Schritt tun! - Itakuwa nzuri kwako kuchukua hatua ya kwanza!

Es sei bemerkt, dass diee Arbeit von großer Bedeutung ist. - Ikumbukwe kwamba kazi hii ina umuhimu mkubwa.

Na pia katika mapishi na miongozo ya maagizo:

Man nehme 200 g Siagi…. - Unahitaji kuchukua 200 g ya siagi ...

Katika kesi ya mwisho, hata hivyo, katika lugha ya kisasa Infinitiv hutumiwa mara nyingi zaidi:

vor Gebrauch schütteln – tikisa kabla ya matumizi.

Aina za sasa za conjunctiva ni pamoja na Präsens, Mkamilifu Na Futurum Konjunktiv.

Conjunctiva iliyopo iliyoundwa kutokana na shina la kitenzi kutumia kiambishi -e na mwisho wa kibinafsi. Hakuna miisho ya kibinafsi katika umoja wa nafsi ya kwanza na ya tatu. Vokali ya mizizi haibadilika.

• Kwa vitenzi vingi, maumbo yaliyoangaziwa (mtu wa 1 umoja na wingi wa nafsi ya 1 na wa 3) katika kiunganishi cha sasa hupatana na maumbo elekezi na kwa hivyo hayatumiki.
• Kwenye kitenzi sein kiunganishi kilichopo cha umoja hakina kiambishi tamati -e.

Conjunctiva kamili iliyoundwa kutokana na vitenzi visaidizi haben au sein katika kiwambo cha sikio kilichopo na kipengele II kitenzi cha kisemantiki:

Matumizi ya aina ya sasa ya conjunctiva
katika sentensi rahisi

Aina za sasa za conjunctiva hazilingani hali ya subjunctive ya lugha ya Kirusi na haitafsiriwi kamwe na vitenzi katika wakati uliopita na chembe "by". Kiunganishi cha sasa katika sentensi rahisi (kuu) kina maana karibu na hali ya lazima na ni mdogo kwa miundo ifuatayo:

1) man + Präsens Konjunktiv kutumika katika maelekezo, maelekezo na kueleza amri, mapendekezo, wajibu. Ujenzi huu unatafsiriwa kwa Kirusi kwa maneno "lazima, lazima, lazima" au hali ya lazima:

2) Es sei(en) + Partizip II pia hueleza wajibu na hutumika hasa katika fasihi ya kisayansi na kiufundi. Ilitafsiriwa kwa Kirusi: lazima, lazima, lazima + fomu isiyojulikana kitenzi cha kisemantiki:

Kiwakilishi es inaweza kuachwa ikiwa mhusika au mshiriki mdogo atakuja kwanza:

Mauzo Es sei + Partizip II mara nyingi huleta kifungu kidogo:

Zamu za kawaida za maneno:

3) Kiima katika kiunganishi cha sasa kinaeleza dhana (katika maandishi ya kiufundi):

4) Kihusishi katika kiunganishi cha sasa kinaonyesha matakwa, rufaa (katika kauli mbiu, ushairi, n.k.)

Subjunctive katika hotuba isiyo ya moja kwa moja

Ili kuwasilisha maneno ya watu wengine (hotuba isiyo ya moja kwa moja) katika vifungu vya ziada, pamoja na dalili, kiunganishi hutumiwa. Utumiaji wa kiunganishi ni bora zaidi katika uandishi wa habari, katika mawasiliano rasmi, na vile vile wakati wa kunukuu katika nakala za kisayansi, kwani inafanya uwezekano wa kutofautisha wazi kati ya maneno ya mwandishi na taarifa ya wengine anayozalisha.

Ili kuunda hotuba isiyo ya moja kwa moja, hutumiwa hasa. Zinatafsiriwa kwa Kirusi na kitenzi katika hali ya dalili.

Präsens Konjunktiv huashiria kitendo kinachotokea kwa wakati mmoja na kitendo cha sentensi kuu, na hutafsiriwa na wakati uliopo.

Konjunktiv kamili huashiria kitendo kinachotangulia kitendo cha sentensi kuu na hutafsiriwa na wakati uliopita.

Futurum Konjunktiv inaashiria kitendo kinachofuata kitendo cha sentensi kuu, na inatafsiriwa katika wakati ujao, kwa mfano:

Muungano dass inaweza kuachwa katika sentensi yenye hotuba isiyo ya moja kwa moja. Katika kesi hii, mpangilio wa maneno katika hotuba isiyo ya moja kwa moja ni kama katika sentensi kuu (sehemu iliyounganishwa ya kihusishi iko katika nafasi ya pili), na utumiaji wa kiunganishi ni wajibu:

Katika swali lisilo la moja kwa moja, haiwezekani kuacha kiunganishi kinachotambulisha kifungu kidogo;

Wakati aina za wakati wa kiunganishi na elekezi zinapolingana (katika mtu wa 1 na wa 3 wingi na mtu wa 1 umoja) zifuatazo hutumiwa:

kimbelembele conjunctiva badala yake uwepo kiwambo cha sikio,
plusquaperfect conjunctiva badala yake kamili kiwambo cha sikio,
masharti I badala ya Futuruma kiwambo cha sikio:

Ili kutoa amri isiyo ya moja kwa moja au ombi, vitenzi hutumiwa kwa mtiririko huo sollen Na mögen katika kiwambo cha sikio.