Watu wengi hujifunza lugha hiyo ili baadaye wasafiri hadi nchini na kuwasiliana. Ninajua watu ambao huenda kwa vikundi, hukutana na wasemaji asilia, kutazama filamu, kwa ujumla, kuboresha ujuzi wao wa lugha kwa kila njia inayowezekana. Hii ni poa. Lakini mara nyingi, ujuzi huu hauhitajiki kwenye safari. Hasa ikiwa wewe jifunze Kiingereza, na unaenda Italia.
Bila shaka, ikiwa unataka kupata kazi au kuwasiliana juu ya mada ya michezo au kisiasa, kujadili masuala ya falsafa, basi ndiyo, ujuzi kamili wa lugha utakuwa na manufaa kwako. Lakini ukweli ni kwamba sio wenyeji wote wanaozungumza Kiingereza kama wewe. Lakini unahitaji kuuliza kitu, kuelewa, kujibu kwa ufupi au kupata fani zako.
Kuna njia mbili za kutatua tatizo hili:
1. Badala ya kujifunza lugha, ambayo kwa kanuni haiwezekani kufanya haraka, unaweza bwana lugha ndani ya siku 30. Tunakushauri uangalie kozi na I.I. Poloneichik - polyglot na mwalimu " Kuingia kwa haraka Lugha ya Kiingereza " Ivan Ivanovich anafundisha kwa kutumia njia tofauti kuwasiliana kwa Kiitaliano. Kozi inalipwa, lakini unaweza kujisikia ujasiri na kufurahia mawasiliano.
2. Mbinu - jifunze zaidi maneno rahisi kwa mawasiliano.
Kabla ya safari, tunajifunza kiwango cha chini cha msamiati. Hapa kuna kitabu chetu cha maneno cha Kiitaliano kwa watalii:
Unapokutana na majirani, usiwe na wasiwasi na ukae kimya. Tabasamu na useme:
Njia inayojulikana zaidi ya salamu kwa marafiki:
Maneno yafuatayo yanaweza pia kuwa na manufaa:
Katika kitabu chetu cha maneno cha Kiitaliano kwa watalii, tulijumuisha neno lingine lisiloeleweka PREGO. Inatumika mara nyingi na katika hali tofauti.
Wanasema wakati wanataka kusema "njoo ndani" - "prego!" prego!
Alipoulizwa kupita: "ingia, tafadhali" - "prego..."
Wanapojitolea kwenda mbele: "tusonge mbele, twende" - "prego"
Hata wanaposema asante, wanaweza kusema "prego".
Wimbo wa Neapolitan kutoka kwa filamu "Mfumo wa Upendo". Kiitaliano bora. Jizoeze matamshi yako. Hatupendekezi kutumia maneno ya wimbo katika mazungumzo na wenyeji wa Italia. Kutoka uzoefu wa kibinafsi Najua: Niliimba kwa dakika moja, na kisha nikatumia dakika 50 kuelezea maana ya maneno.
Marais belle dona que un belle canzone
Sai ke ti amo semper amo
Dona Bella Mare Credere Cantare
Dammi il momento kemi pyache kinywaji
Uno uno uno uno momento
Uno uno uno sentimentto
Uno uno uno pongezi
E Sacramento Macramento Sacramento
Kwa dhati,
Wenyeji hupendezwa na hufurahi kusaidia wanapoona wageni wakijaribu kuzungumza lugha yao. Kwa hivyo, kujifunza hata misemo rahisi itaonyesha heshima kwa utamaduni na lugha, na pia itakufanya ustarehe katika mazingira tofauti.
Ili kujifunza jinsi ya kutamka misemo ifuatayo kwa usahihi, na pia kufanya mazoezi ya mazungumzo halisi na mzungumzaji wa asili au mwalimu wa kitaalamu wa Kiitaliano, agiza na uchukue. somo la majaribio kwenye tovuti ya ITALKI.
Leo tutajifunza jinsi ya kuendelea na mazungumzo rahisi katika Kiitaliano. Ikiwa tayari unajua misemo hii, fanya mazoezi ya matamshi sahihi kwa njia ya sauti katika makala.
Ninakuhakikishia kwamba tayari unajua jinsi ya angalau kusema hello na kwaheri kwa Kiitaliano. Hili ni neno ambalo umesikia zaidi ya mara moja kwenye filamu. Ciao! Pia inamaanisha Hello! na kwaheri! Inafaa ikiwa unasema salamu kwa marafiki na familia.
Ikiwa unasalimu wageni, katika mazingira rasmi au katika hali nyingine za usafiri, sema Buongiorno! - asubuhi na alasiri, Buon pomeriggio! - wakati wa mchana, Buonasera! - Jioni.
Kwa Kiitaliano, kama kwa Kirusi, vitenzi vinaunganishwa kulingana na watu na nambari. Kama sisi, rufaa zimegawanywa kuwa wewe na wewe.
Ikiwa unawasiliana nawe, basi swali Je! itasikika Njoo ukae? Katika mpangilio rasmi: Njoo? Toleo lingine la swali: Njoo?
Zingatia aina na idadi ya watu unaosema kuwakaribisha! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (mtawalia: m.jinsia umoja, g.m. umoja, m.g. wingi, n.k., wingi).
Ikiwa kila kitu kiko sawa, sema: Sto bene. /Bene, malisho. Hivyo-hivyo: Così così. Vibaya: Isiyo na faida. / Mwanaume. Uliza kwa kurudi jinsi mtu mwingine anavyofanya. Je wewe? au E Lei?
Cosa c"è di nuovo? - Nini kipya? Jibu la mfano: Isiyo ya molto. - Hakuna maalum.
Ili kujua jina la mtu unayezungumza naye, sema: Njoo chiami? Chaguo la heshima zaidi: Njoo si chiama? Jibu litakuwa: Mi chiamo... - Jina langu ni ...
Niambie jinsi inavyopendeza kukutana nawe: Piacere!
Je, unapenda makala? Saidia mradi wetu na ushiriki na marafiki zako!
Ili kujua ambapo mpatanishi wako anatoka, uliza swali Je! - V mpangilio usio rasmi au Je! - katika mawasiliano rasmi. Jibu kwa swali: Sono di...
Kusema kwaheri kwa Kiitaliano, sema Imefika! au Uwe na siku njema! Buna giornata! Tuonane baadaye! - Dopo! Kwaheri! - Addo! Tuonane kesho! - A domani!
Kuomba msamaha, ikiwa ni lazima, sema Mi scussi! au Mi aibu!
Asante sana! - Grazie mille!
Tafadhali (kwa kujibu asante)- Prego.
Tafadhali (ombi) - Kwa upendeleo.
Rufaa kwa watu: Signor - kwa mwanaume; Signora - kwa mwanamke; Signorina - kwa msichana mdogo.
Ikiwa una nia ya kujifunza Kiitaliano kutoka mwanzo, jiandikishe ItalianPod101. Hapo utapata kiasi kikubwa masomo yaliyotengenezwa tayari kutoka rahisi hadi maelezo changamano, maelezo ya kitamaduni na mazoezi ya kufanya mazoezi ya vishazi vilivyopitishwa. Kila somo linajumuisha mazungumzo ya sauti, maandishi yake na orodha ya maneno yenye mifano katika faili ya pdf.
Je, ungependa kujua maneno ya msingi katika lugha gani kwa mazungumzo rahisi? Andika kwenye maoni makala ya kuandika kwanza.
Wanasema kwamba ili kuzama katika anga ya nchi, unahitaji kuzungumza lugha yake. Kwa njia hii, utapata utamaduni wake na kuwa "mkazi" wa nchi hii, ingawa sio kwa muda mrefu.
Kujua maneno ya kawaida huongeza kiwango cha uaminifu ambacho wenyeji wanao kwako hii inaweza kusaidia kila mahali: katika mgahawa, makumbusho, hoteli, hata mitaani!
Italia ni mojawapo ya nchi nzuri zaidi barani Ulaya; Mtu anataka kupendeza Mnara wa Leaning wa Pisa au Colosseum maarufu, mtu anataka kwenda ununuzi katika jiji la mtindo zaidi nchini Italia - Milan, na mtu anataka kuongozwa na Venice ya kimapenzi. Walakini, watalii wote wana jambo moja sawa: hamu ya kujifunza misemo michache kwa Kiitaliano ili usipotee katika umati.
Hii ni nchi ya watu wenye urafiki sana; hapa wanasema hello sio tu kwa marafiki, lakini pia kwa wageni. Hebu tuangalie salamu za kawaida za Kiitaliano na za kuaga hapa chini.
Buon giorno
Hii inatafsiriwa kuwa "hujambo" au "habari za mchana" na inaweza kutumika kutoka asubuhi na mapema hadi karibu 5 p.m. Huko Italia hakuna usemi sawa na Kirusi " Habari za asubuhi"(labda kwa sababu wakuu wa Italia katika Zama za Kati waliamka marehemu, wakati wa chakula cha mchana - kwao hapakuwa na asubuhi). [Buon Giorno] ni usemi wa kawaida, neno hili la salamu la Kiitaliano linaweza kusemwa kwa mgeni kwenye lifti. , kwa mapokezi ya hoteli, kwa mhudumu, wapita njia na wazee.
Buona sera
Kufuatia mantiki ya Kiitaliano, "buona sera" inasemwa kuanzia saa kumi na moja jioni hadi usiku wa manane. Inafaa kutaja baadhi ya hila za adabu: wanaume wanapokutana, hupeana mikono; wakati kuna wanawake tu katika kampuni au wanaume na wanawake - marafiki wazuri au marafiki - hapa salamu ya Kiitaliano pia sio tu kwa maneno tu. Ni desturi kumbusu kwenye mashavu yote, daima kuanzia kushoto. Walakini, kuwa mwangalifu, hii ni kusanyiko linalokubaliwa kwa ujumla: "salamu za kelele" kama hizo haimaanishi kabisa kwamba wanaume wa Italia ni wapenzi wa mashoga.
Wacha tuendelee kwenye tafsiri kutoka kwa Kiitaliano ya salamu ambayo imevutia ulimwengu wote, na ambayo tayari umesikia.
Ciao
Labda salamu maarufu zaidi ya Kiitaliano inabaki "ciao," ambayo inamaanisha "hello" na "bye," kulingana na hali ambayo unasema. "Ciao" inaweza kusemwa wakati wowote wa usiku au mchana, mara nyingi kwa wenzao, marafiki, marafiki, majirani na jamaa. Katika hali rasmi na taasisi au watu wazee, unapaswa kusema "buona sera" au "buon giorno" na ujisemee kama "wewe".
Buona note
Kiitaliano, kama lugha nyingi, ni tofauti sana. Jioni, "buona sera" [buona sulfuri] inabadilika vizuri kuwa "noti ya buona" [noti ya buona] - " Usiku mwema". Kama ilivyo kwa Kirusi, hii inasemwa sio tu kabla ya kulala, lakini pia wakati wa kukutana jioni.
Kuagana
Hakuna kitu ngumu hapa pia. Katika mazingira yasiyo rasmi tunasema “ciao”, katika mazingira rasmi tunasema “buona serata” [buona serata] wakati wa mchana au “buona giornata” [buona giornata] jioni.
Pia kuna "arrivederci" ya kawaida na sawa na Kirusi ya "kwaheri". Ikiwa unapanga kumuona mtu huyo tena katika siku za usoni, itakuwa bora kusema "presto" [a presto] - "kuonana hivi karibuni." Ikiwa hutaki kugumu maisha yako, basi unaweza kujifunza tu "arrivederci" - inafaa kwa kesi zote.
Shukrani na zaidi
Ni muhimu sana kujua jinsi ya kusema asante lugha ya kigeni. Hii imejumuishwa katika msamiati wa chini kabisa ambao unahitaji kujua unaposafiri kwenda nchi fulani. Kiitaliano "asante" ni neno fupi sana na la kukumbukwa haraka, "Grazie" [neema]. Jibu la hili linaweza kuwa ama "prego"[prego] (“tafadhali” ikimaanisha “unakaribishwa.” Tahadhari! Isichanganywe na "kwa neema"[kwa kila upendeleo] - "tafadhali" katika sentensi ya kuhoji - "ipe, tafadhali..."), au "di niente" [di niente] - "unakaribishwa."
Zaidi ya hayo
Kwa hivyo, tuliangalia salamu na salamu maarufu zaidi katika Kiitaliano na tafsiri kwa Kirusi. Kama maendeleo ya jumla Tunakupa misemo michache zaidi ambayo bila shaka inaweza kukusaidia katika kufahamiana kwako na Italia.
- Ikiwa umechanganyikiwa au huelewi kitu unapozungumza na raia wa Italia, basi ama “non capisco” [non capisco] - sielewi, au maneno marefu “parli più lentamente, per favore” [parli più lentamente , per favore] siku zote hukuokoa - ongea polepole zaidi, tafadhali.
- Ukigundua kuwa mawasiliano yamefikia kikomo, kwamba uko tayari kukata tamaa na kubadili hadi Kiingereza cha "asili", kisha sema "parla inglese?" [parla inglese?] - unazungumza Kiingereza?
- Ikiwa unataka kumshukuru mtu kwa huduma iliyotolewa, basi kwa "asante" ya kawaida unaweza kuongeza "Wewe ni mkarimu sana" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentIle].
- Ikiwa unahitaji kuuliza chochote mgeni mitaani au kuomba msamaha kwa usumbufu, basi tumia "pole" - "Mi scusi" [Mi skuzi] au kwa urahisi. "scusi".
- Ikiwa umepotea kwa wakati unapotembea kwenye mitaa ya Venice, unaweza kumuuliza mpita njia kwa swali "Quanto tempo?" [kuAnto tempo?] - saa ngapi? au "Quale ora?" [kuAle Ora?] - ni saa ngapi?
- Haihitaji juhudi nyingi kujibu maswali katika monosilabi: "Si" [Si] - Ndiyo, "Hapana" [Lakini]- Hapana.
- Jifunze kisingizio bora zaidi kwa matukio yote: “Sono straniero” [sono straniero] - Mimi ni mgeni, au “Siamo stranieri” [syamo straniero] - sisi ni wageni.
Adabu
Unapozungumza na wanaume na vijana, unapaswa kusema "Signor" (haijalishi ikiwa mtu huyu ana umri wa miaka 8 au 68). Wanawake (wengi walioolewa) wanaitwa kwa heshima kama "Signora", lakini ni bora kuwaita wasichana na wasichana kama "Signorina". Na jaribu kuchanganyikiwa!
Unapoingia na kutoka dukani, hakikisha kusema hello na kwaheri, vinginevyo utakosea kama mjinga. Hii ni ishara ya uzazi mzuri!
Waitaliano walikuja na msemo wa kuchekesha juu yao wenyewe: "Ikiwa mikono ya Mwitaliano imefungwa nyuma yake, hataweza kuongea." Wao ni sawa - wenyeji wa Peninsula ya Apennine wanaelezea sana, hutamkwa ishara wakati wa mazungumzo ni tabia yao. Usishtuke ikiwa mpatanishi wako anaanza kutikisa mikono yake na kuzungumza kwa sauti kubwa; hii ni kawaida kabisa nchini Italia.
Tangu utotoni, Waitaliano wamekuwa wakiunda mtindo maalum wa mawasiliano, ambao unaonyeshwa waziwazi machoni - huu ni mfumo mzima wa ishara, sura ya usoni, kuzungusha na kuzungusha macho, sauti na mkao, madhumuni yake ambayo ni onyesha hisia za kweli au za kufikirika za yule "anayeifanya". Hapa ni muhimu sio tu kueleza mawazo yako kwa interlocutor yako, lakini pia kutangaza umuhimu wako na kujisikia katikati ya tahadhari. Ni muhimu sana kuwafanya wengine waelewe uchangamfu wako, kujiamini, kutokuwepo kwa udhaifu na uwezo wa kusimamia maisha. Inaweza kuonekana kuwa mara nyingi hii inapakana na kiburi, lakini kwa macho ya Waitaliano hii sivyo kabisa! Ikiwa Muitaliano hajui kitu, hii haimzuii kuzungumza juu yake kana kwamba ni mtaalam wa suala hili. Ikiwa anajikuta kwenye msongamano wa magari, ataendesha gari kuzunguka kando ya ukingo ikiwa atamwona mpatanishi wake kwa mara ya kwanza (au labda hata mara ya kwanza na ya mwisho) maishani mwake, ataanza kutazama machoni pake kama vile; alikuwa rafiki bora na kukukumbatia kwa mabega.
Walakini, hakuna kitu cha kushangaza hapa - Waitaliano, ambao wameishi kwa karne nyingi na sifa ya "wanaume wa macho" katika nchi nzuri yenye tamaduni na historia ya kipekee, kwa kweli wanaamini kuwa pantomime hii yote na ustadi huongeza joto na taswira kwa mazungumzo.
Unaposafiri kwenda kwenye Peninsula ya Apennine, Sardinia au Sicily, uwe tayari kupokea makaribisho mazuri kutoka kwa wenyeji. Kila mahali unapoenda utasikia neno "hello" kwa Kiitaliano, likisalimiwa kwa tabasamu na ishara za kukaribisha. Nakala hiyo itakuambia ni maneno gani mtalii anahitaji kujua ili kuonyesha mtazamo wa kirafiki katika kujibu.
Ciao
Salamu ya kawaida katika nchi ya jua ya Mediterania ni ciao. Inajulikana kwa Mzungu yeyote na inajulikana sana mahali popote ulimwenguni ambapo watu kutoka Italia wanaweza kupatikana. Inashangaza kwamba neno moja hutumiwa mara nyingi wakati wa kusema kwaheri. Sawa yake kwa Kirusi ni "hello".
"Hello" inasikikaje kwa Kiitaliano katika maandishi ya Kirusi? "Ciao", uliitambua? Labda umesikia neno hili zaidi ya mara moja. Ilikuja kwa Kiitaliano kutoka kwa lahaja ya Venetian na ilisikika kama schiavo vostro, ambayo tafsiri yake inamaanisha "katika huduma yako" au "mtumwa wako."
Ni kawaida kutumia salamu tu kati ya watu wanaojulikana: familia, wenzake, majirani. Inatumika kwa kila mtu ambaye Kirusi angezungumza kama "wewe." Inaweza kuongezewa kwa kuteua mduara wa watu au mtu maalum ambaye salamu inashughulikiwa:
- Ciao a tutti (Ciao a tutti).
- Ciao ragazzi (Ciao Ragazzi).
Katika kesi ya kwanza, salamu inashughulikiwa kwa kila mtu, kwa pili - kwa wavulana.
Salve
Kuna chaguzi gani zingine? Jinsi ya kusema "hello" kwa Kiitaliano? Neno la pili linalotumiwa mara nyingi ni salve. Salamu ni rahisi kwa kuwa inatumiwa bila kujali wakati wa siku na inafaa kwa isiyojulikana na wageni. Hii ni muhimu sana, kwa sababu nchini Italia ni desturi ya kusema hello kila mahali: mitaani, katika maduka, baa, na taasisi mbalimbali.
Neno hili ni la asili ya Kilatini na linatokana na kitenzi salvare ("salvare"). Tafsiri yake halisi ni kama ifuatavyo: "hello." Kwa hiyo, ni sawa zaidi na analog ya Kirusi. Kama ciao, salve hutumiwa wakati wa kusema kwaheri, ambayo haipaswi kushangaza.
Buongiorno
Tunawasilisha kwa msomaji aina moja ya heshima zaidi ya salamu, ambayo inafaa asubuhi na alasiri. Mwisho kawaida huhesabiwa baada ya mchana. "Halo" kwa Kiitaliano inasomwa kama "buongiorno" na ina maneno mawili: "nzuri" - buono na "siku" - tafsiri ya neno giorno. Aina ya pili ya salamu sawa pia ni ya kawaida - buono giornata (buono giornata).
Maneno yanaweza pia kutambuliwa kama kuaga, ambayo ndio unapaswa kuzingatia. Kila kitu kitategemea muktadha na hali.
Kwa salamu kama hiyo inafaa kuongeza mpokeaji:
- Buongiorno maestro (maestro). - Mchana mzuri, mwalimu.
- Buongiorno signora (signora). - Mchana mzuri, madam.
- profesa wa Buongiorno (profesa). - Habari za mchana, profesa.
Neno pomeriggio mara nyingi hutumiwa kuashiria wakati baada ya mchana hadi jioni, hivyo salamu buon pomeriggio inakubalika. Ni kawaida sana katika mikoa kadhaa ya nchi. Kwa mfano, huko Bologna.
Nakutakia kila la heri na wakati mzuri wa siku - kwa mtindo wa Kiitaliano. Kwa hiyo, misemo inayoonyesha wakati wa siku, pamoja na kipindi maalum, itakuwa derivatives. Kwa mfano, likizo, siku za kupumzika, nk. Hebu tuangalie kwa karibu.
Buonasera na chaguzi zingine
Wakati wa jioni kwa Waitaliano huanza saa tano. Kwa wakati huu, "hello" kwa Kiitaliano itasikika kama buonasera (buonasera) - " Habari za jioni"Wakati wa kuagana, unaweza pia kusema buona serata (buona serata).
Tamaa nzuri ya usiku itaonekana kama hii: buonanotte (buonanotte). Inashangaza kwamba inaweza kuonekana katika mfumo wa usemi mzima wa idiomatic na kumaanisha kifungu kizima - "ni wakati wa kukomesha biashara hii mbaya."
Ni vipindi gani vingine ambavyo Waitaliano huweka kando kwa matakwa?
- Buon finne settimana. Haya ni matakwa ya mwisho mwema wa juma.
- Buona domenica (buona domenica). Mbele yetu ni kuwatakia Jumapili njema. Unahitaji kujua kwamba Waitaliano hufanya kazi siku 6 kwa wiki, hivyo tunazungumzia takriban siku moja ya mapumziko.
- Buona vakanza (buona vakanza). Tafsiri halisi ni “kuwa na likizo njema.”
Kwa njia, kuna derivative kutoka buongiorno ambayo si rasmi. Inaweza kusikika mara nyingi kutoka kwa wawakilishi wa kilimo kidogo cha vijana - buondi (buondi).
Pronto
Manukuu ni salamu ambayo hutumiwa kwenye simu na inasikika sawa na "hujambo" kwa Kiitaliano. Matamshi ya neno hili ni "pronto". Tafsiri yake halisi ni ipi? Kimsingi ni kivumishi kifupi kinachomaanisha "tayari." Katika muktadha, inaonekana kama mwaliko wa kuendelea na mazungumzo, kwa sababu msajili ana fursa na hamu ya kuwasiliana kwa simu.
Inashangaza kwamba inatumiwa na pande zote mbili. Mpigaji anatumia salamu hii kana kwamba anauliza simu ilikuwa ya wakati gani kwa mpigaji. Ni baada tu ya kusikia pronto inayotarajiwa kujibu ndipo anaonekana kupokea kibali cha kuendelea na mazungumzo.
Je, inafaaje kumaliza mazungumzo? Unaweza kutumia salamu ambazo tayari zimetolewa hapo juu, pamoja na maneno yafuatayo:
- A dopo (a dopo), presto (a presto). Maneno yote mawili yanatoa maana ya "kuonana hivi karibuni." Hutumiwa wakati mkutano au mazungumzo yanayofuata yatafanyika hivi karibuni.
- Arrivederci (arivederchi). Neno mkali, la kihisia ambalo mara nyingi hutumiwa na wageni wa nchi. Neno ni sawa na Kirusi "kwaheri".
- Ci vediamo (Chi Vediamo). Hivi ndivyo Waitaliano wanasema wanapopanga kukutana ana kwa ana. Hivi ndivyo msemo unavyotafsiriwa - "kuonana."
Maswali na salamu
Kwa Kirusi, salamu inaweza kubadilishwa na swali. Kwa mfano, "habari yako"? Vifungu sawa vipo katika lugha yoyote, lakini hazibadilishi "hello" kwa Kiitaliano. Kwa kawaida hutumika baada ya maneno ciao au buongiorno:
- Njoo? Msemo huo hutamkwa "kome sta" na humaanisha "unajisikiaje?" au "habari yako"?
- Njoo stai (njoo kundi)? Swali sawa, lakini kushughulikiwa kwa mtu ambaye unadumisha mawasiliano ya karibu kwa msingi wa jina la kwanza.
- Njoo va (njoo va)? Swali la kiulimwengu zaidi lililotafsiriwa kama "habari yako"? Inaweza kuulizwa kwa mtu yeyote kabisa.
- Njoo va la vita (njoo va la vita)? Kwa kweli - "vipi maisha"?
- Novita (novita)? Swali hili hutumiwa kujua ni nini kipya katika maisha ya mtu.
- Njoo va la famiglia (njoo va la jina)? Hili ni swali kuhusu familia ya mshiriki wa mazungumzo - "kama familia"?
- Njoo stanno i bambini (njoo stanno na bambini)? Swali sawa, lakini kuhusu watoto.
- Come sta tua moglie (njoo sta tua moglie)? Mada ya kupendeza ya muulizaji inakuwa mwenzi - "kama mke"?
Kunaweza kuwa na maswali mengi zaidi, lakini tumezingatia yale ya kawaida. Chini ni majibu ya kawaida.
Majibu ya maswali na salamu
Mara nyingi unaweza kusikia mazungumzo yafuatayo ya salamu kwenye mitaa ya Italia:
Neno jipya ni amico, ambalo linamaanisha "rafiki". Katika mfano tunaona jinsi ya kusema "hello" kwa Kiitaliano. Katika barua za Kirusi - "ciao"! Salamu hii inatumika kwa watu unaowafahamu ambao unawasiliana nao kwa jina la kwanza, kwa hivyo neno "rafiki" linafaa kwenye mazungumzo. Tunavutiwa na jibu la swali "unaendeleaje?" Mshirika wa mawasiliano anatumia usemi bene gracie, ambao hutafsiri kihalisi kama "asante, nzuri."
Hebu fikiria chaguzi nyingine za kawaida:
- Bene! Tutto bene (Tutto bene)! Va bene (va bene)! Tafsiri: "sawa", "kila kitu ni sawa".
- Benissimo (Benissimo). Hii sio nzuri tu, lakini bora, ya ajabu, ya ajabu.
- Njoo al solito (njoo al solito). Kwa Kirusi itasikika "kama kawaida", "kama kawaida".
- Cosi-cosi (cosi-cosi). Ikiwa mambo hayaendi vizuri, Kiitaliano hutumia maneno haya, ambayo ina maana "hivyo-hivyo."
- Mwanaume ni Kiitaliano kwa "mbaya."
- Malissimo (malissimo). Matumizi ya neno hili yanamaanisha kuwa mambo yanaenda vibaya sana.
Kama sheria, Waitaliano ni wa kirafiki na chanya. Mara chache huzungumza juu ya huzuni zao wakati wa mikutano ya kawaida na marafiki. Maneno gani hutumika ikiwa mtalii anatembelea?
Benvenuto na lahaja zingine
Sisi pia ni wageni kwenye Peninsula ya Apennine, hivyo tayari kwenye uwanja wa ndege unaweza kusikia: benvenuti a Roma. Hiki ni kisawe cha "hello" kwa Kiitaliano - "karibu Roma". Neno benvenuto (benvenuto) hutumiwa kuhusiana na mtu maalum. Inajumuisha sehemu mbili. Ya kwanza ni derivative kutoka buon, na ya pili ni kutoka venire (kuja).
Ikiwa tunataka kuonyesha shangwe katika jibu, tunaweza kutumia neno incantato linalotumiwa katika mazungumzo. Kwa kweli, hii itamaanisha kwamba mtu "hupigwa" na mkutano au mapokezi.
