Mkusanyiko kamili na maelezo: Sala ya asubuhi ya Pasaka kwa ajili ya maisha ya kiroho ya mwamini.
Maombi katika kipindi cha Pasaka. Saa ya Pasaka
Saa za Pasaka Takatifu wakati wa ibada katika Hekalu
Saa za kutenganisha Matiti ya Pasaka kutoka kwa Liturujia hupita bila kutambuliwa kwa wengi, kwa sababu hazisomwi, kama kawaida, lakini huimbwa, na hazijumuishi zaburi (ambazo ni msingi wao), lakini nyimbo za Pasaka zilizochaguliwa, zinazotambulika kwa urahisi na masikio.
Vivyo hivyo, ibada zingine za Pasaka na Wiki Nzima (yaani, hadi Jumapili ijayo) zinajumuisha karibu uimbaji (isipokuwa usomaji wa Mtume na Injili, mshangao wa kikuhani na litani za shemasi). Kwa ujumla, usomaji wa Psalter, mkusanyo wa nyimbo na sala za kidini za Kiebrania, unakomeshwa kwa Juma Lote Mzuri kwa sababu “dari ya Agano la Kale haina nafasi tena katika mng’ao mng’ao wa neema ya Agano Jipya.”
Maombi ya seli wakati wa kipindi cha Pasaka
Kulingana na mila ya muda mrefu, sala za kawaida za asubuhi na jioni hubadilishwa kwenye Wiki ya Bright Saa za Pasaka. Saa zote: 1, 3, 6, 9 ni sawa na zinasomwa kwa njia ile ile. Mfuatano huu wa Saa za Pasaka una nyimbo kuu za Pasaka. Inaanza, bila shaka, “Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti na kuwapa uzima wale waliomo makaburini,” “Baada ya kuuona ufufuo wa Kristo ...” inaimbwa mara tatu, kisha ipakoi, exapostilary. , na kadhalika huimbwa. Mlolongo huu wa wakati wa kusoma ni mfupi sana kuliko sheria ya kawaida ya asubuhi na jioni. Maombi ya kawaida, ambayo yana sala za toba na aina zingine, zote zinabadilishwa na nyimbo za Pasaka, ambazo zinaonyesha furaha yetu katika tukio hili kuu.
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga kifo kwa kifo na kuwapa uzima wale walio makaburini. ( Mara tatu)
Wakati wa Wiki Mkali, badala ya asubuhi na sala za jioni soma
Svetlana Berdnik Kuzaliwa kwa siku mpya
Sehemu ya 6 - Maombi wakati wa Pasaka. Saa ya Pasaka
Sehemu ya 5 - Maombi wakati wa Pasaka. Saa ya Pasaka
Saa ya Pasaka
Saa ya Pasaka- sehemu ya huduma ya siku ya Pasaka (ikiwa ni pamoja na Matins, Saa za Pasaka, Liturujia na Vespers).
Husomwa kwenye Wiki Mkali (mpaka Jumamosi asubuhi ikijumuisha) badala ya sala za asubuhi na jioni (sheria ya maombi).
Maombi ya Saa za Pasaka
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti na kuwapa uzima wale walio makaburini. (Mara tatu)
Baada ya kuona Ufufuo wa Kristo, piga magoti Na Tunaomba kwa Bwana mtakatifu Yesu, pekee asiye na dhambi. Tunaabudu Msalaba wako, Kristo e, na tunaimba na kutukuza Ufufuo wako mtakatifu. Kwa maana wewe ndiwe Mungu wetu, hatujui neno lingine; Njooni, waamini wote, tuabudu Ufufuo mtakatifu wa Kristo: tazama! Na de Cross huleta furaha kwa ulimwengu wote. Daima tukimbariki Bwana, tunaimba Ufufuo Wake: baada ya kuvumilia kusulubiwa, niliharibu kifo kupitia kifo. Na. (mara tatu)
Awali Na chawa asubuhi I sawa kuhusu Mary, na arr. e jiwe limeondolewa kaburini, y Shah kutoka kwa Malaika: katika nuru huletwa y Kwa kweli, kwa wafu, wewe kama mwanamume unatafuta nini? Unaona nguo za kaburi, baba y wale wanaohubiri ulimwengu e mtoto, kama mashariki A Bwana, anayeua, ni Mwana wa Mungu, anayeokoa wanadamu.
Hata chini ya kaburi e Huwezi kufa, lakini utaharibu kuzimu Na Una nguvu na ufufuo e Wewe ni kama Mshindi, ee Kristo Mungu, wanawake A m vitu vya kuzaa manemane A vyy: Furahini!, na kupitia Mtume Wako amani d A kuwaangamiza wale walioanguka I ufufuo.
Kaburini kimwili, kuzimu na roho kama Mungu, peponi pamoja na mwizi, na kwenye Kiti cha Enzi ulikuwa, Kristo, pamoja na Baba na Roho, wote mkamilifu. I ndio, noop Na toboggan
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu:
Kama vile Mbeba Uhai, kama Pepo iliyo nyekundu sana, ikulu ya kila mfalme. A Tazama, Kristo mwangavu zaidi, kaburi lako, chanzo cha Ufufuo wetu.
Na sasa na milele na milele na milele. Amina:
KATIKA y Kijiji hiki kilichowekwa wakfu, furahini: kwa maana kwa Wewe nilitoa e Furaha yote, Ee Theotokos, kwa wale waitao: Umebarikiwa wewe kati ya wanawake, Ee Bibi Mkamilifu.
Bwana kuwa na huruma. ( mara arobaini)
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele, hata milele na milele. Amina:
Kerubi aliyeheshimika sana na Seraphim mtukufu zaidi bila kulinganishwa, ambaye alimzaa Mungu Neno bila uharibifu, Mama halisi wa Mungu, tunakutukuza.
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti na kuwapa uzima wale waliokuwa makaburini mwao. ( mara tatu)
Kwa maombi ya baba zetu watakatifu, Bwana Yesu Kristo, utuhurumie. Amina.
Je, ni kwa ajili Yako - isipokuwa Wewe?
Tazama, nimekuja - kwa maana, tazama, nimekuja.
Wale waliotangulia asubuhi - wale waliokuja kabla ya alfajiri.
Hata kuhusu Mariamu - wale waliokuwa pamoja na Mariamu (sahaba wa Mariamu).
Tetsite - kukimbia, haraka.
Kama ilivyo - kwa sababu Yeye yuko.
Unaweza kuweka alama kwenye vipande vya maandishi vinavyokuvutia, ambavyo vitapatikana kupitia kiungo cha kipekee kwenye upau wa anwani wa kivinjari chako.
Sala ya asubuhi ya Pasaka
Sala za asubuhi
Katika Wiki Mkali (siku 7, kuanzia Pasaka), badala ya sheria hii, masaa ya Pasaka Takatifu yanasomwa.
Kuanzia Kupaa hadi Utatu, twaanza sala na “Mungu Mtakatifu.”, tukiacha sala zote zilizotangulia.
Kuamka kutoka usingizini, kabla ya kufanya jambo lingine lolote, simama kwa heshima, ukijiwasilisha mbele ya Mungu Mwenye kuona yote, na, ukifanya ishara ya msalaba, sema:
Kwa jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu. Amina.
Kisha subiri kidogo hadi hisia zako zote zinyamaze na mawazo yako yaache kila kitu cha kidunia, kisha sema sala zifuatazo, bila haraka na kwa umakini wa dhati:
Maombi ya Mtoza ushuru
(Injili ya Luka, sura ya 18, mstari wa 13)
Mungu, unirehemu mimi mwenye dhambi. ( Upinde).
Maombi ya awali
Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, sala kwa ajili ya Mama Yako Safi Zaidi na watakatifu wote, utuhurumie. Amina.
Utukufu kwako, Mungu wetu, utukufu kwako.
Maombi kwa Roho Mtakatifu
(Kutoka Pasaka hadi Ascension, badala ya sala hii, troparion ya Pasaka inasomwa. Mara tatu.)
Mfalme wa Mbinguni, Mfariji, Nafsi ya ukweli, Aliye kila mahali na anatimiza kila kitu, Hazina ya mema na Mpaji wa uzima, njoo ukae ndani yetu, na utusafishe na uchafu wote, na uokoe, Ee Mwema, roho zetu.
Mungu Mtakatifu, Mwenye Nguvu, Mtakatifu Asiyekufa, utuhurumie. ( Soma mara tatu, na ishara ya msalaba na upinde kutoka kiuno).
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele. Amina.
Maombi kwa Utatu Mtakatifu Zaidi
Utatu Mtakatifu sana, utuhurumie; Bwana, ututakase dhambi zetu; Bwana, utusamehe maovu yetu; Mtakatifu, tembelea na kuponya udhaifu wetu, kwa ajili ya jina lako.
Bwana, rehema. ( Mara tatu) Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele. Amina.
Sala ya Bwana
Baba yetu uliye mbinguni! Jina lako litukuzwe, ufalme wako uje, Mapenzi yako yatimizwe, kama mbinguni na duniani. Utupe leo mkate wetu wa kila siku; utusamehe deni zetu, kama sisi nasi tuwasamehevyo wadeni wetu; wala usitutie majaribuni, bali utuokoe na yule mwovu.
Utatu wa Troparia
Baada ya kuamka kutoka usingizini, tunaanguka kwako, uliye Mwema, na kukulilia Wewe, Mwenye Nguvu zaidi, wimbo wa malaika: Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu, ee Mungu, utuhurumie kupitia kwa Mama wa Mungu.
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu. Kutoka kitandani na usingizini umeniinua, ee Bwana, uniangazie akili na moyo wangu, na kufungua midomo yangu ili nikuimbie, Utatu Mtakatifu: Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu, ee Mungu, utuhurumie kwa njia ya Mama wa Mungu.
Na sasa na milele na milele na milele. Amina. Ghafla Hakimu atakuja, na kila tendo litafichuliwa, lakini kwa hofu tunaita usiku wa manane: Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu ndiwe, ee Mungu, utuhurumie na Mama wa Mungu.
Bwana, rehema. ( mara 12).
Maombi kwa Utatu Mtakatifu Zaidi
Baada ya kuamka kutoka usingizini, nakushukuru, Utatu Mtakatifu, kwa ajili ya wema wako na uvumilivu wako, hukunikasirikia, mvivu na mwenye dhambi, wala hukuniangamiza kwa maovu yangu; lakini kwa kawaida uliwapenda wanadamu na katika kukata tamaa kwa mtu mwongo uliniinua kufanya mazoezi na kutukuza uwezo Wako. Na sasa yaangazie macho yangu ya akili, fungua midomo yangu ili kujifunza maneno yako, na kuelewa amri zako, na kufanya mapenzi yako, na kukuimbia kwa maungamo ya moyo, na kuimba jina lako takatifu, la Baba na la Mungu. Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele. Amina.
Njooni, tumwabudu Mfalme wetu Mungu. Upinde)
Njooni, tuabudu na tusujudu mbele za Kristo, Mfalme wetu, Mungu. ( Upinde)
Njooni, tumwinamie na kumwangukia Kristo mwenyewe, Mfalme na Mungu wetu. ( Upinde)
Unirehemu, Ee Mungu, sawasawa na rehema zako nyingi, na kwa wingi wa rehema zako, unitakase uovu wangu. Zaidi ya yote, unioshe na uovu wangu, na unitakase na dhambi yangu; kwa maana naujua uovu wangu, nami nitaondoa dhambi yangu mbele yangu. Nimekutenda dhambi Wewe peke yako, na kufanya maovu mbele zako; kwa maana unaweza kuhesabiwa haki katika maneno Yako yote, na daima utashinda hukumu Yako. Tazama, mimi nalichukuliwa mimba katika hali ya uovu, na mama yangu alinizaa katika dhambi. Tazama, umeipenda kweli; Umenifunulia hekima Yako isiyojulikana na ya siri. Ninyunyizie na hisopo, nami nitatakasika; Nioshe, nami nitakuwa mweupe kuliko theluji. Kusikia kwangu huleta furaha na shangwe; mifupa nyenyekevu itafurahi. Geuza uso wako mbali na dhambi zangu na utakase maovu yangu yote. Ee Mungu, uniumbie moyo safi, Uifanye upya roho iliyo sawa tumboni mwangu. Usinitupe mbali na uwepo Wako na usichukue Roho wako Mtakatifu kutoka kwangu. Nituze kwa furaha ya wokovu wako na unitie nguvu kwa Roho wa Bwana. Nitawafundisha waovu njia yako, na waovu watarudi kwako. Uniponye na umwagaji wa damu, Ee Mungu, Mungu wa wokovu wangu; Ulimi wangu utashangilia katika haki yako. Bwana, fungua kinywa changu, na kinywa changu kitatangaza sifa zako. Kama vile ungetaka dhabihu, ungezitoa; hupendi sadaka za kuteketezwa. Sadaka kwa Mungu ni roho iliyovunjika; Mungu hataudharau moyo uliovunjika na mnyenyekevu. Ubariki Sayuni, ee Mwenyezi-Mungu, kwa kibali chako, na kuta za Yerusalemu zijengwe. Basi uipendeze dhabihu ya haki, na sadaka, na sadaka ya kuteketezwa; Kisha watamweka huyo fahali juu ya madhabahu yako.
Imani
1. Ninaamini katika Mungu mmoja, Baba, Mwenyezi, Muumba wa mbingu na nchi, anayeonekana kwa wote na asiyeonekana.
2. Na katika Bwana mmoja Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, Mwana pekee, aliyezaliwa na Baba kabla ya nyakati zote; Nuru kutoka kwa Nuru, Mungu wa kweli kutoka kwa Mungu wa kweli, aliyezaliwa, asiyeumbwa, anayelingana na Baba, Ambaye vitu vyote vilikuwa.
3. Kwa ajili yetu, mwanadamu na wokovu wetu ulishuka kutoka mbinguni na kufanyika mwili kutoka kwa Roho Mtakatifu na Bikira Maria, na kuwa binadamu.
4. Alisulubishwa kwa ajili yetu chini ya Pontio Pilato, na kuteswa na kuzikwa.
5. Akafufuka siku ya tatu, kama yanenavyo Maandiko Matakatifu.
6. Akapaa mbinguni, akaketi mkono wa kuume wa Baba.
7. Na tena yule ajaye atahukumiwa kwa utukufu na walio hai na waliokufa, Ufalme wake hautakuwa na mwisho.
8. Na katika Roho Mtakatifu, Bwana, Mtoa-Uhai, atokaye kwa Baba, ambaye pamoja na Baba na Mwana anaabudiwa na kutukuzwa, aliyenena manabii.
9. Ndani ya Kanisa moja Takatifu, Katoliki na la Mitume.
10. Ninaungama ubatizo mmoja kwa ondoleo la dhambi.
11. Natumaini ufufuo wa wafu;
12. Na maisha ya karne ijayo. Amina.
Sala 1, Mtakatifu Macarius Mkuu
Ee Mungu, unitakase, mimi mwenye dhambi, kwa maana sijafanya neno jema mbele zako; lakini unikomboe kutoka kwa yule mwovu, na mapenzi yako yatimizwe ndani yangu, ili nifungue midomo yangu isiyofaa bila lawama na kulisifu jina lako takatifu. Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele na milele. Amina.
Sala 2, ya mtakatifu yuleyule
Ninaamka kutoka usingizini, namletea Ti, Mwokozi wimbo wa usiku wa manane, na nikianguka chini nikimlilia Ti: Usiniache nilale katika mauti ya dhambi, bali unirehemu, niliyesulubishwa kwa mapenzi, na unifanyie haraka katika ulegevu. uniokoe katika kusimama na katika maombi, na katika usingizi uinuke usiku kwa ajili yangu mchana usio na dhambi, ee Kristu Mungu, na uniokoe.
Sala ya 3, ya mtakatifu yuleyule
Kwako, Bwana, Mpenzi wa Wanaadamu, nimeamka kutoka usingizini, ninakuja mbio, na ninapigania kazi zako kwa rehema Yako, na nakuomba: nisaidie kila wakati, katika kila kitu, na uniokoe kutoka kwa ulimwengu wote. mambo mabaya na haraka ya shetani, na uniokoe, na utulete katika Ufalme Wako wa milele. Kwani Wewe ndiwe Muumba wangu na Mpaji na Mpaji wa kila kitu kizuri, Kwako yako tumaini langu lote, na nakutuma utukufu Kwako, sasa na milele na milele na milele. Amina.
Sala ya 4, ya mtakatifu yuleyule
Bwana, Ambaye, kwa wema Wako mwingi na fadhila zako kuu, ulinipa mimi, mtumishi wako, wakati wa kupita wa usiku huu bila bahati mbaya kupita kutoka kwa uovu wote ulio kinyume nami; Wewe Mwenyewe, Bwana, Muumba wa vitu vyote, unijaalie kwa nuru Yako ya kweli na moyo wenye nuru ili nifanye mapenzi Yako, sasa na milele na milele na milele. Amina.
Sala 5, Mtakatifu Basil Mkuu
Bwana Mwenyezi, Mungu wa majeshi na wote wenye mwili, anayeishi juu zaidi na kuwatazama wanyenyekevu, akiijaribu mioyo na matumbo ya wanadamu na mambo yaliyofichika ya mwanadamu, Yeye aliyetazamiwa mbele, Mwanga asiye na Mwanzo na wa Milele, pamoja Naye. hakuna mabadiliko au kivuli; Mwenyewe, Mfalme Usiye kufa, pokea maombi yetu, hata sasa, kwa ujasiri, kwa kujibu wingi wa fadhila zako, tunaumba kutoka kwa midomo mibaya kuelekea Kwako, na utusamehe dhambi zetu, iwe kwa tendo, neno, au mawazo, ujuzi, au ujinga. , tumefanya dhambi; na kutusafisha na uchafu wote wa mwili na roho. Na utujalie kwa moyo mkunjufu na wazo la kiasi kupita katika usiku mzima wa maisha haya ya sasa, tukingojea ujio wa siku angavu na iliyofunuliwa ya Mwanao wa Pekee, Bwana na Mungu na Mwokozi wetu Yesu Kristo, wakati Hakimu atakapokuja. wa wote watakuja na utukufu, mtu wa kumpa sawasawa na matendo yake. Tusianguke na kuwa wavivu, bali tuwe macho na kuinuliwa kwa ajili ya kazi inayokuja, tuandae kwa furaha na jumba la Kiungu la utukufu wake, ambapo wale wanaosherehekea sauti isiyokoma na utamu usioweza kusemwa wa wale wanaotazama kwako. uso, wema usioelezeka. Kwa maana Wewe ndiwe Nuru ya kweli, unaangazia na kutakasa vitu vyote, na viumbe vyote vinakuimbia Wewe milele na milele. Amina.
Sala ya 6, ya mtakatifu yuleyule
Tunakutukuza, ee Mungu uliye juu sana na Bwana wa rehema, unayetufanyia daima mambo makuu, yasiyochunguzwa, ya utukufu na ya kutisha, yasiyohesabika kwa hesabu, uliyetupa usingizi kwa ajili ya kutulia udhaifu wetu, na kuzidhoofisha kazi za Bwana. mwili mgumu. Tunakushukuru, kwa kuwa hukutuangamiza kwa maovu yetu, lakini kwa kawaida uliwapenda wanadamu, na kwa kukata tamaa, ulituinua ili kutukuza uweza wako. Vivyo hivyo, tunakuombea wema wako usio na kipimo, angaza mawazo yetu, macho yetu, na uinue akili zetu kutoka kwa usingizi mzito wa uvivu: fungua midomo yetu, na utimize sifa zako, ili tuweze kuimba na kukiri kwako bila kuyumba. katika yote, na kutoka kwa yote, kwa Mungu mtukufu, kwa Baba asiye Mwanzo, pamoja na Mwanao wa Pekee, na Roho wako Mtakatifu na Mwema na atoaye Uzima, sasa na milele, na milele na milele. Amina.
Sala 7, kwa Bikira Maria
Ninaimba neema Yako, Ee Bibi, ninakuomba, akili yangu imejaa neema. Nenda sawa na unifundishe njia ya amri za Kristo. Waimarishe watoto wako kwa nyimbo, ukifukuza kukata tamaa na usingizi. Umefungwa na utumwa wa Maporomoko, niruhusu kupitia maombi yako, Bibi-arusi wa Mungu. Unihifadhi usiku na mchana, unikabidhi kwa wale wanaopigana na adui. Yeye aliyemzaa Mungu, mtoa uzima, aliuawa na tamaa zangu na akahuishwa. Ambaye alizaa Nuru isiyo ya jioni, angaza roho yangu kipofu. Ee Bibi wa ajabu wa Ikulu, niumbie nyumba ya Roho wa Mungu. Wewe uliyemzaa daktari, ponya roho yangu ya miaka mingi ya shauku. Nikiwa na wasiwasi na dhoruba ya maisha, niongoze kuelekea njia ya toba. Uniokoe na moto wa milele, na wadudu wabaya, na tartar. Usinionyeshe furaha kama pepo, mwenye hatia ya dhambi nyingi. Niumbe tena, baada ya kuahidi kuwa mtu asiye na akili, Msafi, asiye na dhambi. Nionyeshe ugeni wa kila aina ya mateso, na umwombe Bwana kwa wote. Mbinguni nipe furaha pamoja na watakatifu wote. Bikira Mtakatifu zaidi, sikia sauti ya mtumishi wako asiyefaa. Nipe machozi. Aliye Safi Sana, unasafisha uchafu wa nafsi yangu. Ninaleta maombolezo kutoka kwa moyo wangu kwako daima, kuwa na bidii, Bibi. Pokea huduma yangu ya maombi na umletee Mungu aliyebarikiwa. Malaika Anayepita, niumbe juu ya muunganiko wa ulimwengu. Sena ya mbinguni yenye nuru, elekeza neema ya kiroho ndani yangu. Ninainua mkono wangu na midomo yangu kusifu, niliyotiwa unajisi kwa uchafu, Ewe Usiye safi. Unikomboe kutoka kwa hila chafu zinazoninyonga, nikimsihi Kristo kwa bidii; Heshima na ibada ni zake, sasa na milele, na milele na milele, amina.
Maombi 8, kwa Bwana wetu Yesu Kristo
Mungu wangu mwingi wa rehema na mwingi wa rehema, Bwana Yesu Kristo, kwa ajili ya upendo ulishuka na kufanyika mwili kwa sababu nyingi, ili upate kuokoa kila mtu. Na tena, Mwokozi, uniokoe kwa neema, nakuomba. Hata ukiniokoa na matendo, hakuna neema na karama, bali zaidi ya wajibu. Hey, mwingi wa ukarimu na usioelezeka katika rehema! Niamini Mimi, unasema, ee Kristo wangu, utaishi na hutaona kifo milele. Hata kama imani kwako itawaokoa waliokata tamaa, tazama, naamini, niokoe, kwani Wewe ni Mungu wangu na Muumba. Imani na ihesabiwe kwangu badala ya matendo. Mungu wangu, hutapata kazi yoyote itakayonihesabia haki. Lakini naomba imani yangu ishinde badala ya yote, na ijibu, na inihesabie haki, na inionyeshe kuwa mshiriki wa utukufu Wako wa milele. Shetani asiniteke nyara, na kujisifu kwa Neno kwamba amenitenga na mkono wako na uzio; lakini ama nataka, uniokoe, au sitaki, ee Kristu Mwokozi wangu, niruhusu upesi, nitaangamia hivi karibuni: Kwa maana wewe ndiwe Mungu wangu tangu tumboni mwa mama yangu. Nijalie, Ee Bwana, sasa kukupenda Wewe, kama vile nyakati fulani nilivyopenda dhambi iyo hiyo; na tena fanya kazi kwa ajili Yako bila uvivu, kama vile ulivyofanya kazi mbele ya Shetani anayejipendekeza. Zaidi ya yote, nitakutumikia Wewe, Bwana wangu na Mungu Yesu Kristo, siku zote za maisha yangu, sasa na milele, na milele na milele, amina.
Sala 9, kwa Malaika Mlinzi
Malaika Mtakatifu, akisimama mbele ya roho yangu iliyolaaniwa na maisha yangu ya shauku, usiniache, mwenye dhambi, wala usiondoke kwangu kwa kutokuwa na kiasi kwangu. Usimpe nafasi pepo mwovu kunimiliki kupitia jeuri ya mwili huu wa kufa. Uimarishe mkono wangu maskini na mwembamba na uniongoze kwenye njia ya wokovu. Kwake, Malaika mtakatifu wa Mungu, mlinzi na mlinzi wa roho na mwili wangu uliolaaniwa, nisamehe yote ambayo nimekukosea sana siku zote za maisha yangu, na ikiwa nilitenda dhambi usiku huu uliopita, nifunike siku hii, na uniokoe na kila jaribu lililo kinyume, Nisimkasirishe Mungu katika dhambi yoyote, na uniombee kwa Mola, ili anitie nguvu katika mateso yake, na anionyeshe kustahili kuwa mtumishi wa wema wake. Amina.
Sala 10, kwa Theotokos Mtakatifu Zaidi
Mama yangu Mtakatifu zaidi Theotokos, pamoja na watakatifu wako na maombi ya nguvu zote, niondolee, mtumwa wako mnyenyekevu na aliyelaaniwa, kukata tamaa, usahaulifu, upumbavu, uzembe, na mawazo yote mabaya, mabaya na ya makufuru kutoka kwa moyo wangu uliolaaniwa na kutoka kwangu. akili iliyotiwa giza. Na kuzima moto wa tamaa zangu, kwa maana mimi ni maskini na kulaaniwa. Na uniokoe kutoka kwa kumbukumbu nyingi na za ukatili na biashara, na unikomboe kutoka kwa vitendo vyote viovu. Kwa maana umebarikiwa kutoka kwa vizazi vyote, na jina lako limetukuka milele na milele. Amina.
Maombi ya maombi ya mtakatifu ambaye unaitwa jina lake
Niombee kwa Mungu, mtumishi mtakatifu wa Mungu ( Jina), kana kwamba ninakimbilia kwako kwa bidii, msaidizi wa haraka na kitabu cha maombi kwa roho yangu.
Wimbo wa Theotokos Mtakatifu Zaidi
Furahi, Bikira Maria, Ubarikiwe Maria, Bwana yu pamoja nawe; Umebarikiwa wewe miongoni mwa wanawake na mzao wa tumbo lako amebarikiwa, kwa kuwa umemzaa Mwokozi wa roho zetu.
Troparion kwa Msalaba na maombi kwa ajili ya nchi ya baba
Okoa, ee Bwana, watu wako, na ubariki urithi wako, ukitoa ushindi dhidi ya upinzani, na kuhifadhi makao yako kupitia msalaba wako.
Maombi kwa walio hai
Jina wazazi wangu ( majina), jamaa ( majina), wakubwa, washauri, wafadhili ( majina yao) na Wakristo wote wa Orthodox.
Sala kwa waliofariki
Bwana azilaze roho za waja wako walioaga: wazazi wangu, jamaa, wafadhili. majina yao), na Wakristo wote wa Orthodox, na uwasamehe dhambi zote, kwa hiari na bila hiari, na uwape Ufalme wa Mbinguni.
Ukiweza, soma ukumbusho huu badala ya sala fupi kwa walio hai na wafu:
Kumbuka, Bwana Yesu Kristo, Mungu wetu, rehema zako na ukarimu wako tangu milele, ambaye kwa ajili yake ulifanyika mwanadamu, na ulijitolea kustahimili kusulubiwa na kifo, kwa ajili ya wokovu wa wale wanaokuamini; ukafufuka kutoka kwa wafu, ukapanda mbinguni na kuketi mkono wa kuume wa Mungu Baba, na kutazama maombi ya unyenyekevu ya wale wanaokuita kwa mioyo yao yote: tega sikio lako, na uisikie sala yangu ya unyenyekevu. Mtumishi wako asiye na adabu, katika uvundo wa harufu ya kiroho, inayoletwa Kwako kwa ajili ya watu wako wote. Na kwanza kabisa, likumbuke Kanisa lako Takatifu, Katoliki na la Mitume, ulilolitoa kwa Damu Yako yenye heshima, na uliimarishe, na uimarishe, na upanue, uzidishe, utulize, na uihifadhi milele malango ya kuzimu isiyoweza kushindwa; Tuliza mpasuko wa Makanisa, zima machafuko ya kipagani, na uharibu haraka na uondoe uzushi wa uasi, na ugeuke kuwa kitu kisicho na maana kwa uwezo wa Roho wako Mtakatifu.
Okoa, Bwana, na uhurumie nchi yetu iliyolindwa na Mungu, mamlaka yake na jeshi, linda nguvu zao kwa amani, na ushinde kila adui na adui chini ya pua ya Orthodox, na sema maneno ya amani na mema mioyoni mwao juu ya Mtakatifu wako. Kanisa, na juu ya watu wako wote, ndiyo tuishi maisha ya utulivu na kimya katika uchaji Mungu na usafi wote.
Okoa, Bwana, na umrehemu Bwana Mkuu na Baba wa Mzalendo wetu Mtakatifu Zaidi, wakuu wako wa miji mikuu, maaskofu wakuu na maaskofu wa Orthodox, mapadre na mashemasi, na makasisi wote wa kanisa, ambao umewateua kuchunga kundi lako la maneno, na kupitia maombi yao yanirehemu na uniokoe mimi mwenye dhambi.
Okoa, Bwana, na umrehemu baba yangu wa kiroho ( jina lake), na kwa maombi yake matakatifu unisamehe dhambi zangu.
Okoa, Bwana, na uwarehemu wazazi wangu ( majina yao), kaka na dada zangu, na jamaa zangu kwa jinsi ya mwili, na majirani wote wa familia yangu, na marafiki, na uwape wema Wako wenye amani na amani zaidi.
Okoa, ee Mola, na urehemu kwa wingi wa fadhila zako, watawa wote watakatifu, watawa na watawa, na wale wote wanaoishi katika ubikira na heshima na kufunga katika nyumba za watawa, katika majangwa, katika mapango, milima, nguzo, milango, maporomoko ya miamba, na visiwa vya bahari, na katika kila mahali pa milki Yako, wale wanaoishi kwa uaminifu na uchaji Mungu wanakutumikia, na kukuomba: uwapunguzie mizigo yao, na uwafariji huzuni zao, na uwape nguvu na nguvu za kukupigania Wewe, na kwa maombi yao nipe ondoleo la dhambi. ( Upinde)
Uwaokoe, ee Bwana, na uwarehemu wazee na vijana, maskini, na yatima na wajane, na wale walio katika magonjwa na huzuni, shida na huzuni, hali na utumwa, magereza na vifungo, na hata zaidi katika mateso, kwa ajili yako na imani ya Orthodox, kutoka kwa ulimi wa wasiomcha Mungu, kutoka kwa waasi na waasi, watumishi wako wa sasa, na unikumbuke, nitembelee, uimarishe, ufariji, na hivi karibuni kwa uwezo wako nitawadhoofisha, wape. uhuru na utoaji.
Ila, ee Mola, na uwarehemu wale wanaotufanyia wema, wenye kuturehemu na wanaotulisha, waliotupa sadaka, na waliotuamrisha wasiostahiki kuwaombea, na wanaotufariji, na uwafanyie rehema yako. , akiwapa maombi yote ya wokovu, na utambuzi wa baraka za milele .
Okoa, Bwana, na uwarehemu wale waliotumwa kwenye huduma, wale wanaosafiri, baba zetu na ndugu zetu, na Wakristo wote wa Orthodox.
Okoa, Bwana, na uwarehemu wale niliowajaribu kwa wazimu wangu, na kuiacha njia ya wokovu, na kuniongoza kwenye matendo maovu na yasiyofaa; Kwa Maongozi Yako ya Kimungu, rudi tena kwenye njia ya wokovu.
Okoa, Bwana, na uwarehemu wale wanaonichukia na kuniudhi, na wale wanaoniletea maafa, na usiwaache waangamie kwa ajili yangu kwa ajili ya mwenye dhambi.
Wale ambao wamejitenga na imani ya Kiorthodoksi na wamepofushwa na uzushi wenye uharibifu, waangazie nuru ya maarifa Yako na uwalete Mitume Wako Watakatifu kwa Kanisa Katoliki.
Kumbuka, Bwana, wafalme na malkia wa Orthodox, wakuu waaminifu na kifalme, wahenga watakatifu zaidi, wakuu wa miji mikuu, maaskofu wakuu na maaskofu walioacha maisha haya, ambao walikutumikia katika ukuhani na makasisi, na katika safu ya watawa, na ukae katika makao yako ya milele pamoja na watakatifu.
Kumbuka, Bwana, roho za waja wako walioaga, wazazi wangu. majina yao), na jamaa zote kwa jinsi ya mwili; na uwasamehe madhambi yao yote, kwa hiari na bila hiari, ukiwapa Ufalme na ushirika wa mema Yako ya milele na maisha Yako yasiyo na mwisho na ya furaha ya raha.
Kumbuka, Ee Bwana, na wote katika tumaini la ufufuo na uzima wa milele, wale ambao wamelala, baba na kaka na dada zetu, na wale ambao wamelala hapa na kila mahali, Wakristo wa Orthodox, na watakatifu wako, ambapo nuru ya uso unang'aa, na uturehemu, kwani Yeye ni Mwema na Mpenda Wanadamu. Amina.
Pasaka takatifu ya Kristo ni likizo kubwa zaidi katika maisha ya Mkristo yeyote. Haishangazi kwamba, kwa muda fulani, inabadilisha njia yetu yote ya maisha. Hasa, sala za nyumbani za Wiki Mkali hutofautiana na zile za kawaida. Utaratibu wa maandalizi ya mlei kwa ajili ya Komunyo unabadilika. Kuanzia jioni ya Jumamosi ya kwanza baada ya Pasaka hadi sikukuu ya Utatu, baadhi ya vipengele vya kawaida vya sala ya asubuhi na jioni pia hubadilika.
Kwa hiyo, hebu tuangalie jinsi maombi ya nyumbani ya Wiki Mkali yanabadilika na jinsi yanavyotofautiana na yale tuliyozoea. Ninakiri kwamba ukurasa wangu unaweza kusomwa na watu wanaojiunga na kanisa, na nitaanza na utangulizi mdogo.
Moja ya pointi muhimu Maisha ya kanisa ya Mkristo ni nyumba ya kila siku (kinachojulikana kama "seli") ya maombi ya asubuhi na jioni. Hii inaweza kulinganishwa na " habari za asubuhi"Na" Usiku mwema", ambayo watoto wenye upendo huwaambia wazazi wao asubuhi na wakati wa kwenda kulala. Sala za asubuhi na jioni ni seti ya maombi yaliyotungwa na watakatifu mbalimbali, ambayo Kanisa linapendekeza kuwa ni muhimu zaidi kwa kila dokolojia ya Orthodox na ombi kwa Mungu, Mama wa Mungu na watakatifu kwa ajili ya mchana na usiku ujao.
Kuanzia Sikukuu ya Pasaka hadi Sikukuu ya Utatu, sala za nyumbani hurekebishwa ili kuonyesha heshima kwa likizo takatifu wakati wa Wiki Mzuri na kisha kuonyesha uelewa wa waumini wa matukio makuu ya Biblia yaliyofuata.
Mabadiliko muhimu zaidi ambayo mwamini anahitaji kujua juu yake: siku zote za Wiki ya Pasaka (Wiki Mzuri) - wiki ya kwanza baada ya Sikukuu ya Ufufuo wa Kristo, hadi Jumamosi asubuhi ikijumuisha - sala za jioni na asubuhi hazisomwi nyumbani. Badala yake, Saa za Pasaka huimbwa au kusomwa. Yanaweza kupatikana katika vitabu vikubwa vya maombi na vitabu vya maombi vya kisheria.
Pia, sala zingine zozote za nyumbani za Wiki Mkali - canons, akathists, nk lazima zitanguliwe na usomaji tatu wa troparion ya Pasaka:
"Kristo amefufuka katika wafu, akikanyaga mauti kwa mauti, na kuwapa uzima wale walio makaburini"
Maandalizi ya Komunyo katika Wiki Mzuri
Ikiwa Mkristo alitumia katika kujizuia na maombi Kwaresima, kisha katika Wiki Mkali anaweza kuanza Ushirika kwenye tumbo tupu (yaani, bila kuchukua chakula au maji tangu usiku wa manane), lakini bila kufunga siku moja kabla. Bila shaka, uhifadhi unapaswa kufanywa kabla ya Komunyo na fungua mfungo Kuvunja mfungo- ruhusa, mwisho wa saumu, kula chakula cha saumu ambacho kimekatazwa wakati wa kufunga Inahitajika kwa kiasi, bila kula kupita kiasi na bila kujiingiza katika ulevi au kuvuta tumbaku.
Maombi ya nyumbani ya Wiki Mkali, ambayo hufanya sheria ya Ushirika Mtakatifu, hubadilishwa kwa njia hii: badala ya kanuni tatu (Mtubu, Theotokos na Malaika Mlezi), Canon ya Pasaka inasomwa, kisha Saa za Pasaka, Canon. kwa Ushirika na maombi.
Kama ilivyoelezwa hapo juu, sala zote, pamoja na maombi ya shukrani kulingana na Ushirika Mtakatifu, hutanguliwa na masomo matatu ya troparion ya Pasaka, na zaburi na sala kutoka Trisagion hadi "Baba yetu ..." (pamoja na troparions baada yake) hazisomwi.
Kuhusu kuungama kabla ya Ushirika: ikiwa uliungama wakati wa Wiki Takatifu na haukufanya dhambi kubwa, basi hitaji la kuungama mara moja kabla ya Ushirika ni bora kuamua na kuhani wa kanisa ambapo unataka kupokea ushirika au na muungamishi wako.
Maombi ya nyumbani kwa wiki ya pili ya Pasaka na hadi Utatu
Kuanzia wiki ya pili baada ya Pasaka (jioni ya Jumamosi ya kwanza), usomaji wa sala za kawaida za asubuhi na jioni umeanza tena, na vile vile Sheria za Ushirika Mtakatifu, pamoja na kanuni za Bwana Yesu Kristo, Theotokos Mtakatifu Zaidi, Malaika Mlinzi na Ufuatiliaji wa Ushirika Mtakatifu.
Walakini, ni muhimu kuzingatia sifa zifuatazo: kabla ya Sikukuu ya Kuinuka kwa Bwana (siku ya 40 baada ya Pasaka), usiku ambao likizo ya Pasaka inaadhimishwa, badala ya kusali kwa Roho Mtakatifu "Mfalme wa Mbingu. ..." troparion ya Pasaka "Kristo amefufuka kutoka kwa wafu ..." inasomwa mara tatu.
Kutoka Kupaa hadi Sikukuu ya Utatu Mtakatifu (siku ya 50), maombi huanza na Trisagion "Mungu Mtakatifu ...", sala kwa Roho Mtakatifu "Mfalme wa Mbingu ..." haisomwi au kuimbwa hadi Sikukuu ya Utatu Mtakatifu.
Nakukumbusha tena kwamba hadi siku ya Utatu Mtakatifu tunaghairi kusujudu sio nyumbani tu, bali pia Hekaluni, haswa - kwa mshangao "Mtakatifu kwa Patakatifu" na wakati wa kuchukua kikombe kitakatifu.
Zadostoynik
Kuanzia Jumatatu ya Wiki Mkali hadi Kuinuka, badala ya mwisho wa kawaida wa sala, "Inastahili kula ...", mtakatifu anayestahili anaimbwa.
Ibada ya Pasaka imejaa furaha na shangwe juu ya Mwokozi aliyefufuka. Na sehemu yake ya kushangaza ni, labda, masaa ya Pasaka, lakini maana yao inaweza kuwa wazi kwa kila mmoja wetu.
“Ndugu na dada wapendwa katika Kristo, marafiki zangu! Wewe, bila shaka, umejiona kuwa kati ya wengi wetu wakuu na wenye furaha Sikukuu za Kikristo Likizo ya Ufufuo Mtakatifu wa Kristo inaonekana wazi na sherehe maalum, furaha maalum - likizo ya likizo na ushindi wa sherehe!
Archimandrite John (Mkulima)
Usiku wa Pasaka, huduma ya likizo ya furaha zaidi hufanyika. Siku hii hatusikii zaburi, karibu hakuna kitu kinachosomwa, lakini zaidi huimbwa, kwa furaha, kwa shangwe, tukimtukuza Mwokozi Mfufuka.
Zaidi ya mara moja kwenye siku za Pasaka Takatifu tunasikia Saa ya Pasaka, lakini hutokea kwamba hatuzitambui, kwa sababu hazijasomwa, kama kawaida, lakini zinaimbwa, na zinajumuisha nyimbo za Pasaka zilizochaguliwa, zinazotambulika kwa urahisi na sikio. Hizi sio saa za kawaida ambazo husomwa siku zingine za mwaka na kuwaweka waabudu katika hali ya kutubu. Hazina maombi ya toba (isipokuwa Bwana kuwa na huruma), wamejawa na furaha na shukrani kwa Kristo Mungu.
Saa za Pasaka huanza na wito wa kawaida wa kuhani wa kumtukuza Mungu - mshangao ambao hutamkwa kabla ya kuanza kwa ibada nyingi: "Na ahimidiwe Mungu wetu siku zote, sasa na milele, hata milele na milele."
Neno iliyosahihishwa- kishiriki fupi kilichoundwa kutoka kwa kukanyaga kitenzi, maana yake ambayo inabaki katika Kirusi cha kisasa, ingawa ni ya msamiati wa zamani na wa juu - "kukanyaga chini, kukataa, kufedhehesha." Neno lililoangaziwa ni neno shirikishi схй ("iko, kukaa"), linaloundwa kutoka kwa kitenzi bhtn na kupata kiambishi tamati. -shusha- kwa namna zote isipokuwa Yeye. kesi ya pekee kiume.
Hivyo, Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akishinda kifo kwa kifo na kuwapa uzima wale waliokuwa makaburini.
Baada ya troparion ya Pasaka, Wimbo wa Ufufuo katika toni ya 6 unafuata mara tatu: "Baada ya kuona Ufufuo wa Kristo, tumwabudu Bwana Mtakatifu Yesu, peke yake asiye na dhambi, tunaabudu Msalaba wako, ee Kristu, na tunaimba na kutukuza ufufuo wako mtakatifu; kwa kuwa wewe ndiwe Mungu wetu, hatujui mwingine Wewe, tunaita jina lako. Njooni, waaminifu wote, tuabudu Ufufuo Mtakatifu wa Kristo: tazama, Msalaba ulileta furaha kwa ulimwengu wote. Daima tukimbariki Bwana, tunaimba Ufufuo Wake: tukiwa tumevumilia kusulubishwa, haribu kifo kwa kifo.”
Hapa wito wetu unaonyeshwa kumwabudu Bwana mmoja asiye na dhambi, baada ya kuona ufufuo wake. Tunamsifu Kristo: "Tunaimba na kutukuza ufufuo wako mtakatifu, kwa maana ("kwa") Wewe ni Mungu wetu, isipokuwa Wewe hatujui mwingine." Je, neno la Slavonic la Kanisa linalingana na Kigiriki πλήν na limetafsiriwa kwa Kirusi kama "isipokuwa". Inapatikana pia, kwa mfano, katika Injili ya Marko: “Wanafunzi wake walisahau kuichukua ile mikate, nao hawakuchukua hata mkate mmoja kwenye mashua?”-Wanafunzi wake walisahau kuchukua ile mikate na hawakuwa na kitu ila mkate mmoja ndani ya mashua (Marko 8:14).
Tena na tena tunasikia wito kwa waumini kuabudu Ufufuo Mtakatifu wa Kristo, "tazama, kwa njia ya Msalaba furaha imekuja katika ulimwengu wote", yaani "Kwa sababu tazama ("tazama") furaha imekuja kwa njia ya Msalaba kwa ulimwengu wote."
Hii hapa tafsiri ya wimbo huu: Baada ya kuona Ufufuo wa Kristo, tumwabudu Bwana Mtakatifu Yesu, pekee asiye na dhambi. Tunauabudu Msalaba wako, ee Kristu, na tunaimba na kuutukuza Ufufuo wako Mtakatifu, kwa kuwa wewe ndiwe Mungu wetu, hatumjui mwingine ila Wewe, tunaliitia jina lako. Njooni, ninyi nyote waaminifu, tuabudu ufufuo mtakatifu wa Kristo, kwa maana tazama, furaha imekuja kwa njia ya Msalaba kwa ulimwengu wote. Daima tukimbariki Bwana, tunaimba juu ya ufufuo wake, kwa kuwa Yeye, baada ya kuvumilia kusulubiwa, aliponda kifo kupitia kifo.
Baada ya Wimbo wa Jumapili kwaya inaimba ipakoi, ambayo inasimulia juu ya mkutano wa wanawake takatifu wenye kuzaa manemane na Malaika kwenye kaburi la Kristo Mfufuka: “Baada ya kuangazia asubuhi ya Mariamu, na baada ya kukuta jiwe limeviringishwa kutoka kaburini, nasikia kutoka kwa Malaika: katika nuru ya Kiumbe kilichopo kila wakati, pamoja na wafu, kwa nini unatafuta mtu? Mnaona mavazi ya kaburini, na kuuhubiri ulimwengu kwamba Bwana amefufuka, aliyeua, kwa maana yeye ni Mwana wa Mungu, awaokoaye wanadamu.”
Neno ipakoi- ya asili ya Kigiriki, inayohusishwa na kitenzi ύπακούω, ambayo ina maana "sikiliza, jibu, jibu, uwe mtiifu." Neno hili katika Kanisa la kale lilitumiwa kuelezea njia ya kuimba zaburi, ambapo shemasi mmoja alianza kuimba mstari wa zaburi, na watu waliohudhuria walimaliza mstari au kuimba pamoja na chorus. Mara nyingi, kama ilivyo kwetu, ipakoi inasimulia jinsi Malaika alivyotangaza kwa wanawake waliozaa manemane, wanawake waliozaa manemane kwa mitume, na kwa ulimwengu wote juu ya Ufufuo wa Kristo.
Mchanganyiko wa kihusishi kilichoangaziwa na nomino - kuhusu Mariamu - inalingana na Kigiriki περί Μαρίάμ. Kihusishi cha Kislavoni cha Kanisa o kina maana kadhaa, ambayo kila moja inarudi kwenye toleo la Kigiriki. Tunashughulika na kihusishi cha Kigiriki περί, maana yake "karibu, karibu, karibu, kuhusu, kuhusu nini", yaani hata kuhusu Maria- hawa ni wale ambao walikuwa pamoja na Mariamu, wakati kiwakilishi cha jamaa kinaonyesha kuwa walikuwa wanawake, hii pia inaonyeshwa na vitenzi vilivyotangulia na kupokea. Maana ya neno "kabla ya asubuhi" inafunuliwa kupitia utaftaji wa maneno madhubuti katika lugha ya Kirusi, kwa mfano, awali, yaani kutangulia kitu. Kutangulia asubuhi- Hii ni juu ya Wanawake watakatifu waliozaa manemane, ambao, pamoja na Mariamu Magdalene, walikwenda kwenye kaburi la Mwokozi muda mrefu kabla ya asubuhi na wakakuta (wamepata) jiwe limevingirishwa kutoka kwenye kaburi kwenye mwamba ambapo Yesu Kristo alikuwa. kuzikwa.
Malaika aliyeketi juu ya jiwe hili akawaambia wale wanawake wazaao manemane: “Mnatafuta nini, kama mtu, kati ya wafu (pamoja na wafu) wa Yeye akaaye katika nuru ya milele, inayokuwepo milele? Tazama kwenye mazishi (kaburi) sanda, vifuniko, nendeni haraka, kimbia (tetsite) na uhubiri, uwaambie ulimwengu kwamba Bwana amefufuka..." Kitenzi Tetsite- hii ni fomu hali ya lazima Kitenzi cha Kislavoni cha Kanisa mama-mkwe, kurudi kwenye Proto-Slavic *tekti, ambayo ilitoka: mtiririko wa kitenzi cha Kirusi cha zamani. "tiririka, songa, kimbia", Old Church Slavonic - teshti, Kirusi - mtiririko nk.
Kwa hiyo, Malaika anawajulisha wanawake watakatifu wenye kuzaa manemane kwamba Bwana amefufuka, akiua (kufisha) kifo, yaani, kuua, kwa sababu Yeye ni Mwana wa Mungu, ambaye anaokoa jamii ya wanadamu.
Toleo la Kirusi la maandishi ya ipakoi ni kama ifuatavyo. Wanawake waliokuja pamoja na Mariamu kabla ya mapambazuko na kukuta jiwe limeviringishwa kutoka kaburini, walisikia kutoka kwa Malaika: “Katika nuru ya milele ya Yule, unatafuta nini kati ya wafu kama mtu? Tazama sanda za maziko, piga mbio, mkatangaze ulimwengu kwamba Bwana amefufuka, akiua, kwa maana yeye ni Mwana wa Mungu, awaokoaye wanadamu!”
Baada ya ipakoi, kwaya hufanya kontakion ya Pasaka: "Ingawa ulishuka kaburini, Usioweza kufa, uliharibu nguvu za kuzimu, na ukafufuka tena kama Mshindi, Kristo Mungu, ukiwaambia wanawake wenye kuzaa manemane: Furahini! na kwa Mtume wako uwape amani, uwafufue walioanguka."
Neno zaidi ya hayo katika Slavonic ya Kanisa ina maana kadhaa: 1) ikiwa, ikiwa; 2) wakati; 3) tangu; 4) sio nini; 5) ingawa; 6) kama; 7) labda. Hata hivyo, pamoja na muungano Na (pia) maana tu "ingawa" inaonekana, kwa hivyo tafsiri ya mwanzo wa kontakion itakuwa kama ifuatavyo: "Ingawa ulishuka kaburini, Ewe Usiye kufa, uliharibu nguvu za kuzimu." Kitenzi kishirikishi cha kinabii huundwa kutoka kwa kitenzi matangazo, i.e. "kusema, kuhubiri, kutamka", hapana "kutabiri, kusema kwa sauti nzito, isiyoweza kupingwa" kitenzi kina maana gani? matangazo kwa Kirusi.
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Ewe Usiye kufa, uliharibu nguvu za kuzimu na ukafufuka tena kama mshindi, Kristo Mungu, ukiwapaaza sauti wale waliozaa manemane: “Furahini! na kuwapa amani Mitume wako, wewe unayewafufua walioanguka.
Kontakion inafuatiwa na troparions tatu: "Kaburini kimwili, kuzimu na roho kama Mungu, katika paradiso pamoja na mwizi, na juu ya Kiti cha Enzi ulikuwa, Kristo, pamoja na Baba na Roho, akitimiza kila kitu kisichoelezeka."
Kristo kama Mungu alikuwa mwili kaburini, roho katika kuzimu, na pamoja na mwizi mbinguni( Luka 23:39-43 ) na juu ya kiti cha enzi - pamoja na Baba na Roho Mtakatifu. Komunyo fanya inayotokana na kitenzi kutimiza, ambayo kimantiki hailingani na Kirusi na inatafsiriwa kama "jaza, shiba, nenepesha": Kristo, "isiyoelezeka, isiyo na kikomo"- hii ndio maana ya neno lililoangaziwa, linajaza kila kitu na Yenyewe.
Kama vile Mbeba Uzima, kama Paradiso nyekundu zaidi, kwa kweli jumba zuri zaidi la kila mfalme, Kristo, kaburi lako, chanzo cha Ufufuo wetu.
mbeba maisha- huyu ndiye anayebeba Uhai wa Kristo, ambayo ni, kaburi la Mwokozi lilionekana kweli ("alionekana") nzuri zaidi kuliko paradiso na mkali kuliko jumba lolote la kifalme. Vivumishi vya Slavonic vya Kanisa nyekundu zaidi Na mashuhuri zaidi kuonekana kwa namna ya sifa kuu, kama kwa Kirusi, lakini kwa kulinganisha.
Kijiji cha Kiungu kilichotakaswa sana, furahi: kwa kuwa umewapa furaha, Ee Theotokos, kwa wale waitao: umebarikiwa wewe kati ya wanawake, Ee Bibi Mkamilifu.
Troparion ya tatu imejitolea kwa Mama wa Mungu: "Furahi, kwa sababu kupitia Wewe, Mama wa Mungu, furaha imetolewa kwa wale wanaolia: Umebarikiwa Wewe kati ya wanawake ("katika wake"), Bibi Mkamilifu. Neno kijiji katika Slavonic ya Kanisa inamaanisha "nyumba, nyumba, hekalu" kwa hiyo, Mama wa Mungu anaitwa makao yaliyotakaswa ya kimungu ya Aliye Juu Zaidi.
Wacha tuonyeshe tafsiri ya troparia zote tatu:
Kristo, Wewe, kama Mungu, ulikuwa kaburini - katika mwili, kuzimu - na roho, mbinguni - pamoja na mwizi na kwenye kiti cha enzi - pamoja na Baba na Roho Mtakatifu, akijaza kila kitu, kisicho na mwisho.
Kaburi lako, ee Kristu, chemchemi ya ufufuo wetu, lilionekana kama mchukuaji wa uzima, hakika zaidi kuliko paradiso na kung'aa kuliko jumba lolote la kifalme.
Makao yaliyowekwa wakfu ya Mungu Aliye Juu Zaidi, furahini! Kwa maana kupitia Wewe, Mama wa Mungu, furaha hutolewa kwa wale wanaolia: "Umebarikiwa Wewe kati ya wanawake, Bibi Mkamilifu!"
Yafuatayo ni maombi ya mwisho na kuachishwa kazi kwa padre: "Kristo, Mungu wetu wa kweli, aliyefufuka kutoka kwa wafu, kwa maombi ya Mama Yake Safi Zaidi, baba zetu waheshimika na wenye kuzaa Mungu na watakatifu wote, atatuhurumia na kutuokoa, kwa vile Yeye ni Mwema na Mpenda Wanadamu."
Hivi ndivyo wanavyofanywa Saa za siku takatifu za Pasaka. Kwa kuongezea, wakati wa Wiki Mkali hadi Jumamosi asubuhi ikijumuisha, ibada hii ya nyimbo inapaswa kufanywa badala ya sala ya asubuhi na jioni.
“Kwa Ufufuo Wake, Kristo alishinda dhambi na mauti, akauponda ufalme wa giza wa Shetani, akaweka huru jamii ya wanadamu waliokuwa watumwa na kuondoa muhuri kutoka kwa mafumbo makuu zaidi ya Mungu na mwanadamu. Heshima na utukufu vinamstahiki yeye, pamoja na Baba na Roho Mtakatifu - Utatu, Consubstantial na usiogawanyika, sasa na milele, nyakati zote na hata milele. Amina"(Mt. Nicholas wa Serbia).
Kwa jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu. Amina.
Utukufu kwako, Mungu wetu, utukufu kwako.
Mfalme wa Mbinguni, Mfariji, Nafsi ya ukweli, Aliye kila mahali na anatimiza kila kitu, Hazina ya mema na Mpaji wa uzima, njoo ukae ndani yetu, na utusafishe na uchafu wote, na uokoe, Ee Mwema, roho zetu.
Kuanzia Pasaka hadi Kupaa, badala ya sala hii, troparion inasomwa:
Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti, na kuwapa uzima wale walio makaburini . (Mara tatu)
Kutoka Kupaa hadi Utatu, tunaanza sala na "Mungu Mtakatifu ...", tukiacha yote yaliyotangulia.
Mungu Mtakatifu, Mwenye Nguvu, Mtakatifu Asiyekufa, utuhurumie. (Mara tatu)
Utatu Mtakatifu sana, utuhurumie; Bwana, ututakase dhambi zetu; Bwana, utusamehe maovu yetu; Mtakatifu, tembelea na kuponya udhaifu wetu, kwa ajili ya jina lako.
Bwana, rehema. (Mara tatu)
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu,
Baba yetu uliye mbinguni! Jina lako litukuzwe, ufalme wako uje, Mapenzi yako yatimizwe, kama mbinguni na duniani. Utupe leo mkate wetu wa kila siku; utusamehe deni zetu, kama sisi nasi tuwasamehevyo wadeni wetu; wala usitutie majaribuni, bali utuokoe na yule mwovu.
Tropari
Utuhurumie, Bwana, utuhurumie; Tukiwa tumeshangazwa na jibu lolote, tunatoa ombi hili Kwako kama Bwana wa dhambi: utuhurumie.
Bwana, uturehemu, kwa maana tunakutumaini Wewe; Usitukasirikie, usikumbuke maovu yetu, lakini ututazame sasa kana kwamba wewe ni mwenye neema, na utuokoe na adui zetu; Kwa maana wewe ndiwe Mungu wetu, na sisi tu watu wako;
Na sasa na milele na milele na milele. Amina.
Tufungulie milango ya rehema, Mama wa Mungu aliyebarikiwa, anayekutegemea, ili tusiangamie, lakini utuokoe kutoka kwa shida na Wewe: kwa maana Wewe ndiye wokovu wa mbio za Kikristo.
Bwana, rehema. (mara 12)
Sala 1, Mtakatifu Macarius Mkuu, kwa Mungu Baba
Mungu wa Milele na Mfalme wa kila kiumbe, ambaye amenistahilisha hata saa hii, unisamehe dhambi nilizotenda leo kwa tendo, neno na mawazo, na uitakase, Ee Bwana, roho yangu nyenyekevu na uchafu wote wa mwili na roho. Na unijalie, Bwana, kupita katika ndoto hii kwa amani usiku, ili, nikiinuka kutoka kwa kitanda changu kinyonge, nitalifurahisha jina lako takatifu siku zote za maisha yangu, na nitawakanyaga maadui wa kimwili na wasio na mwili wanaopigana nami. . Na uniokoe, Bwana, na mawazo ya ubatili ambayo yananitia unajisi, na kutoka kwa tamaa mbaya. Kwa kuwa ufalme ni wako, na nguvu na utukufu, wa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele. Amina.
Sala 2, Mtakatifu Antioko, kwa Bwana wetu Yesu Kristo
Kwa Mwenyezi, Neno la Baba, ambaye ni mkamilifu mwenyewe, Yesu Kristo, kwa ajili ya rehema zako, usiniache kamwe, mtumishi wako, lakini daima utulivu ndani yangu. Yesu, Mchungaji mwema wa kondoo zako, usinisaliti kwa fitna za nyoka, na usiniache kwa tamaa za Shetani, kwa maana mbegu ya aphid imo ndani yangu. Wewe, Bwana Mungu, uliyeabudiwa, Mfalme Mtakatifu, Yesu Kristo, unihifadhi ninapolala na mwanga usio na nuru, Roho wako Mtakatifu, ambaye uliwatakasa wanafunzi wako. Ee Bwana, nipe mimi, mtumwa wako asiyestahili, wokovu wako kitandani mwangu: nuru akili yangu na nuru ya sababu ya Injili yako Takatifu, roho yangu na upendo wa Msalaba wako, moyo wangu na usafi wa neno lako, mwili na shauku Yako isiyo na shauku, hifadhi mawazo yangu kwa unyenyekevu Wako, na uniinue kwa wakati kama sifa Zako. Kwa maana umetukuzwa na Baba yako asiye na Mwanzo na Roho Mtakatifu milele. Amina.
Maombi 3, kwa Roho Mtakatifu
Bwana, Mfalme wa Mbingu, Mfariji, Nafsi ya Ukweli, nihurumie na unirehemu, mtumwa wako mwenye dhambi, na unisamehe wasiostahili, na unisamehe yote ambayo nimekosa leo kama mwanadamu, na zaidi ya hayo, sio kama mwanadamu, lakini pia mbaya zaidi kuliko ng'ombe, dhambi zangu za bure na bila hiari, zinazoendeshwa na zisizojulikana: wale ambao ni waovu kutoka kwa ujana na sayansi, na wale ambao ni waovu kutokana na kutokuwa na tamaa na kukata tamaa. Nikiapa kwa jina lako, au nikikufuru katika mawazo yangu; au nitakayemtukana; au kumtukana mtu kwa hasira yangu, au kumhuzunisha mtu, au kukasirika juu ya jambo fulani; ama alidanganya, au alilala bure, au alikuja kwangu kama mwombaji na kumdharau; au kumhuzunisha ndugu yangu, au kuoa, au ambaye nilimhukumu; au alijivuna, au alijivuna, au alikasirika; au nikisimama katika maombi, akili yangu inasukumwa na uovu wa ulimwengu huu, au ninafikiria kuhusu ufisadi; ama kula kupita kiasi, au kulewa, au kucheka wazimu; ama niliwazia mabaya, au niliona fadhili za mtu mwingine, na moyo wangu ukajeruhiwa kwa hayo; au vitenzi visivyofanana, au kucheka dhambi ya ndugu yangu, lakini dhambi zangu hazina hesabu; Ama sikuomba kwa ajili yake, au nilifanya kitu kingine ambacho kilikuwa kiovu, sikumbuki, kwa sababu nilifanya zaidi na zaidi ya mambo haya. Nihurumie, Bwana Muumba wangu, mja wako mwenye huzuni na asiyestahili, na uniache, na niache niende, na unisamehe, kwa kuwa mimi ni Mwema na Mpenzi wa Wanadamu, ili nilale kwa amani, nilale na kupumzika. mpotevu, mwenye dhambi na aliyehukumiwa, nami nitainama na kuimba, na nitalitukuza jina lako tukufu, pamoja na Baba na Mwanawe wa Pekee, sasa na milele na milele. Amina.
Sala 4, Mtakatifu Macarius Mkuu
Nitakuletea nini, au nitakulipa nini, ewe Mfalme Usiye kufa, uliyejaliwa sana, Bwana mkarimu na mfadhili, kwa vile nilikuwa mvivu kukupendeza, na sikufanya lolote jema, Ulileta hadi mwisho wa siku hii iliyopita uongofu. na wokovu wa roho yangu? Unirehemu, mwenye dhambi na uchi wa kila tendo jema, inua roho yangu iliyoanguka, iliyotiwa unajisi katika dhambi zisizo na kipimo, na uondoe kwangu mawazo yote mabaya ya maisha haya yanayoonekana. Unisamehe dhambi zangu, Ewe Usiye na Dhambi, hata wale ambao wametenda dhambi siku hii ya leo, kwa ujuzi na ujinga, kwa maneno, na matendo, na mawazo, na kwa hisia zangu zote. Wewe Mwenyewe, unanifunika, unaniokoa kutoka kwa kila hali inayopingana na uwezo Wako wa Kimungu, na upendo usioweza kusemwa kwa wanadamu, na nguvu. Safisha, Ee Mungu, safisha wingi wa dhambi zangu. Ee Bwana, uniokoe na mtego wa yule mwovu, na kuokoa roho yangu yenye shauku, na kunifunika kwa nuru ya uso wako, unapokuja kwa utukufu, na sasa unifanye nilale bila hukumu, na uyashike mawazo ya Mtumishi wako bila kuota, na bila shida, na kazi zote za Shetani niondoe kwangu, na uyaangazie macho yenye akili ya moyo wangu, ili nisipate usingizi katika kifo. Na nitumie Malaika wa amani, mlinzi na mshauri wa nafsi yangu na mwili wangu, ili aniokoe na maadui zangu; Ndiyo, nikiinuka kutoka kitandani mwangu, nitakuletea maombi ya shukrani. Naam, Bwana, unisikie, mimi mtumishi wako mwenye dhambi na mnyonge, kwa mapenzi na dhamiri yako; nijalie nimesimama kujifunza kutoka kwa maneno Yako, na kukata tamaa kwa pepo kumefukuzwa kutoka kwangu, kufanywa na Malaika Wako; nibariki jina lako takatifu, na kutukuza, na kumtukuza Mama wa Mungu aliye Safi sana Mariamu, ambaye ametupa sisi wenye dhambi maombezi, na kumkubali huyu anayetuombea; Tunaona kwamba Anaiga upendo Wako kwa wanadamu, na haachi kuomba. Kwa maombezi hayo, na ishara ya Msalaba Mwaminifu, na kwa ajili ya watakatifu wako wote, uilinde roho yangu maskini, Yesu Kristo Mungu wetu, kwa kuwa Wewe ni mtakatifu na mwenye utukufu milele. Amina.
Maombi 5
Bwana Mungu wetu, ambaye siku hizi umetenda dhambi kwa maneno, matendo na mawazo, kwa vile Yeye ni Mwema na Mpenzi wa Wanadamu, nisamehe. Nipe usingizi wa amani na utulivu. Tuma malaika wako mlezi, anifunika na kunilinda na uovu wote, kwa maana wewe ni mlinzi wa roho na miili yetu, na tunakuletea utukufu, Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele. . Amina.
Maombi 6
Bwana Mungu wetu, katika ubatili wa imani, na tunaliitia jina lake lipitalo kila jina, utujalie sisi tunaokwenda kulala, kudhoofika kwa roho na mwili, na utuepushe na ndoto zote na anasa za giza isipokuwa; zizuieni tamaa za tamaa, zima kuwasha uasi wa mwili. Utujalie kuishi kwa usafi katika matendo na maneno; Ndio, kuishi kwa wema ni kupokea, hatutaanguka kutoka kwa mema uliyoahidi, kwa maana umebarikiwa milele. Amina.
Sala 7, Mtakatifu John Chrysostom
(Swala 24 kulingana na idadi ya masaa ya mchana na usiku)
Bwana, usininyime baraka zako za mbinguni.
Bwana, niokoe na mateso ya milele.
Bwana, ikiwa nimefanya dhambi kwa nia au kwa mawazo, kwa neno au kwa tendo, unisamehe.
Bwana, niokoe kutoka kwa ujinga wote na usahaulifu, na woga, na kutojali.
Bwana, niokoe kutoka kwa kila jaribu.
Bwana, angaza moyo wangu, utie giza tamaa yangu mbaya.
Bwana, kama mtu aliyetenda dhambi, Wewe, kama Mungu mkarimu, unirehemu, ukiona udhaifu wa roho yangu.
Bwana, tuma neema yako kunisaidia, ili nilitukuze jina lako takatifu.
Bwana Yesu Kristo, niandikie mtumishi wako katika kitabu cha wanyama na unipe mwisho mwema.
Bwana, Mungu wangu, hata kama sijafanya jambo jema mbele zako, unijalie, kwa neema yako, nianze vizuri.
Bwana, nyunyiza umande wa neema yako moyoni mwangu.
Bwana wa mbingu na nchi, unikumbuke mimi, mtumishi wako mwenye dhambi, baridi na mchafu, katika Ufalme wako. Amina.
Bwana, nikubalie kwa toba.
Bwana, usiniache.
Bwana, usiniongoze katika msiba.
Bwana, nipe mawazo mazuri.
Bwana, nipe machozi na kumbukumbu ya mauti, na huruma.
Bwana, nipe wazo la kukiri dhambi zangu.
Bwana, nipe unyenyekevu, usafi na utii.
Bwana, nipe subira, ukarimu na upole.
Bwana, nipandie mzizi wa mema, Hofu yako moyoni mwangu.
Bwana, nijalie kukupenda kwa roho yangu yote na mawazo yangu yote na kufanya mapenzi yako katika kila jambo.
Bwana, nilinde kutoka kwa watu fulani, na mapepo, na tamaa, na kutoka kwa mambo mengine yote yasiyofaa.
Bwana, angalia kuwa unafanya upendavyo, mapenzi yako yatimizwe ndani yangu mimi mwenye dhambi, kwa maana umebarikiwa milele. Amina.
Maombi 8, kwa Bwana wetu Yesu Kristo
Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, kwa ajili ya Mama yako mtukufu zaidi, na Malaika Wako wasio na mwili, Nabii wako na Mtangulizi na Mbatizaji, Mitume wanaozungumza na Mungu, mashahidi waangavu na washindi, wachungaji na baba za Mungu, na watakatifu wote kwa maombi, niokoe kutoka katika hali yangu ya sasa ya kishetani. Kwake, Mola na Muumba wangu, sitaki kifo cha mwenye dhambi, bali kana kwamba ameongoka na akaishi, nijalie uongofu, mlaaniwa na asiyestahili; niondoe katika kinywa cha nyoka mharibifu, anayepiga miayo ili kunila na kunipeleka kuzimu nikiwa hai. Kwake yeye, Mola wangu, ni faraja yangu, Ambaye kwa ajili ya aliyelaaniwa amejivika mwili wenye kuharibika, aniondoe katika laana, na uipe faraja kwa nafsi yangu iliyolaaniwa zaidi. Panda moyoni mwangu kuyatenda maagizo yako, na kuyaacha maovu, na kupokea baraka zako; maana nimekutumaini Wewe, Bwana, uniokoe.
Sala 9, kwa Theotokos Mtakatifu Zaidi, Peter wa Studium
Kwako, ee Mama wa Mungu uliye Safi sana, naanguka chini na kuomba: Fikiri, ee Malkia, jinsi ninavyoendelea kutenda dhambi na kumkasirisha Mwanao na Mungu wangu, na mara nyingi ninapotubu, najikuta nimelala mbele za Mungu, na ninatubu. kwa kutetemeka: Je! Bwana atanipiga, nami nitafanya vivyo hivyo tena saa kwa saa? Ninaomba kwa kiongozi huyu, Bibi yangu, Bibi Theotokos, anirehemu, anitie nguvu, na anipe kazi nzuri. Tazama, Bibi yangu Theotokos, kwani Imam kwa vyovyote hachukii matendo yangu maovu, na kwa mawazo yangu yote naipenda sheria ya Mungu wangu; Lakini hatujui, Bibi Safi, kutoka wapi ninachukia, napenda, lakini ninakosa mema. Usiruhusu, Ewe uliye Safi sana, mapenzi yangu yatimie, kwa kuwa hayapendezi, lakini mapenzi ya Mwanao na Mungu wangu yatimizwe: aniokoe, na aniangazie, na anipe neema ya Mungu. Roho Mtakatifu, ili nikomeshe uchafu hapa, na kuendelea kuishi kama alivyoamriwa Mwanao, utukufu wote, heshima na uweza una Yeye, pamoja na Baba yake asiye na asili, na Roho Wake Mtakatifu zaidi na Mwema na Utoaji wa Uhai. , sasa na milele, na hata milele na milele. Amina.
Sala 10, kwa Theotokos Mtakatifu Zaidi
Mama Mzuri wa Mfalme, Mama Safi na Mbarikiwa wa Mungu Mariamu, mimina rehema ya Mwanao na Mungu wetu juu ya roho yangu yenye shauku na kwa sala zako unifundishe matendo mema, ili niweze kupita maisha yangu yote. bila mawaa na kupitia Kwako nitapata paradiso, ee Bikira Mzazi wa Mungu, uliye Pekee Safi na Mbarikiwa.
Sala 11, kwa Malaika Mtakatifu Mlinzi
Malaika wa Kristo, mlinzi wangu mtakatifu na mlinzi wa roho na mwili wangu, unisamehe wote waliotenda dhambi leo, na uniokoe kutoka kwa kila uovu wa adui anayenipinga, ili nisimkasirishe Mungu wangu katika dhambi yoyote; lakini uniombee mimi, mtumishi mwenye dhambi na asiyestahili, ili unionyeshe ninastahili wema na huruma ya Utatu Mtakatifu na Mama wa Bwana wangu Yesu Kristo na watakatifu wote. Amina.
Kontakion kwa Mama wa Mungu
Kwa Voivode mteule, aliyeshinda, kana kwamba tumekombolewa kutoka kwa uovu, wacha tuandike shukrani kwa watumishi wako, Mama wa Mungu, lakini kama kuwa na nguvu isiyoweza kushindwa, tukomboe kutoka kwa shida zote, wacha tukuitane Wewe; Furahi, Bibi Arusi ambaye hajaolewa.
Bikira Mtukufu, Mama wa Kristo Mungu, ulete maombi yetu kwa Mwana wako na Mungu wetu, uokoe roho zetu.
Ninaweka imani yangu yote kwako, Mama wa Mungu, niweke chini ya paa lako.
Bikira Maria, usinidharau mimi mwenye dhambi, ninayehitaji msaada wako na maombezi yako, kwani roho yangu inakutumaini Wewe, na unirehemu.
Maombi ya Mtakatifu Ioannikios
Tumaini langu ni Baba, kimbilio langu ni Mwana, ulinzi wangu ni Roho Mtakatifu: Utatu Mtakatifu, utukufu kwako.
Inastahili kula kama unavyokubariki kweli, Mama wa Mungu, Uliyebarikiwa Milele na Ukamilifu na Mama wa Mungu wetu. Tunakutukuza Wewe, Kerubi mtukufu zaidi na utukufu zaidi bila kulinganishwa, Maserafi, ambaye alimzaa Mungu Neno bila uharibifu.
Kuanzia Pasaka hadi Kupaa, badala ya sala hii, chorus na irmos ya wimbo wa 9 wa canon ya Pasaka husomwa:
Malaika akalia kwa neema: Bikira Safi, furahi! Na tena mto: furahiya! Mwanao amefufuka siku tatu kutoka kaburini na kuwafufua wafu; watu, kuwa na furaha! Anga, uangaze, Yerusalemu mpya, kwa maana utukufu wa Bwana u juu yako. Furahi sasa na ushangilie, Ee Sayuni. Wewe, Msafi, unaonyesha, Ee Theotokos, juu ya kuongezeka kwa Kuzaliwa kwako .
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele. Amina.
Bwana, rehema. (Mara tatu)
Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, maombi kwa ajili ya Mama Yako Safi Zaidi, mchungaji wetu na baba zetu wa kumzaa Mungu na watakatifu wote, utuhurumie. Amina.
Maombi ya Mtakatifu Yohane wa Dameski
Bwana, Mpenda Wanadamu, je, jeneza hili litakuwa kitanda changu kweli, au bado utaiangazia nafsi yangu iliyolaaniwa mchana? Kwa saba kaburi liko mbele, kwa maana kifo changoja saba. Ninaogopa hukumu yako, ee Bwana, na mateso yasiyo na mwisho, lakini siachi kufanya maovu: Siku zote ninakasirisha Wewe, Bwana Mungu wangu, na Mama yako aliye safi zaidi, na nguvu zote za Mbingu, na Malaika wangu mtakatifu wa Mlinzi. Tunajua, Bwana, kwamba sistahili upendo Wako kwa wanadamu, lakini ninastahili hukumu na mateso yote. Lakini, Bwana, nitake nisitake, niokoe. Hata ukimwokoa mwenye haki, si jambo kubwa; na hata ukimrehemu mtu safi, hakuna kitu cha ajabu: unastahiki dhati ya rehema Yako. Lakini nishangaze, mimi mwenye dhambi, kwa rehema Yako: kwa hili, onyesha upendo Wako kwa wanadamu, ili uovu wangu usishinda wema na rehema Yako isiyoweza kuelezeka: na kama unavyotaka, nipangie jambo.
Yaangazie macho yangu, ee Kristo Mungu, ili nilalapo usingizini, na si wakati adui yangu asemapo: “Na tuwe hodari juu yake.”
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu.
Ee Mungu, uwe mlinzi wa nafsi yangu, ninapoenenda katikati ya mitego mingi; uniokoe kutoka kwao na uniokoe, ee Mbarikiwa, kama Mpenda Wanadamu.
Na sasa na milele na milele na milele. Amina.
Preslavnaya Mama wa Mungu, na Malaika mtakatifu zaidi, tuimbe kimya kwa mioyo na midomo yetu, tukimkiri huyu Mama wa Mungu kama kweli amemzaa Mungu mwenye mwili, na kusali daima kwa ajili ya nafsi zetu.
Jiandikishe kwa ishara ya msalaba.
Maombi kwa Msalaba Mwaminifu
Mungu ainuke tena, adui zake watawanyike, na wale wanaomchukia wakimbie mbele zake. Moshi unapotoweka, waache watoweke; kama vile nta inavyoyeyuka kwenye uso wa moto, vivyo hivyo na pepo waangamie kutoka kwa uwepo wa wale wanaompenda Mungu na kujionyesha wenyewe na ishara ya msalaba, na ambao husema kwa furaha: Furahini, Msalaba wa Bwana Mtukufu na Utoaji Uzima. fukuza pepo kwa nguvu juu yako wa Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye alishuka kuzimu na kukanyaga nguvu za shetani, na ambaye alitupa Msalaba wake wa uaminifu kumfukuza kila adui. Ewe Msalaba Mnyofu Sana na Utoaji Uhai wa Bwana! Nisaidie na Bikira Mtakatifu Mariamu na pamoja na watakatifu wote milele. Amina.
Au kwa ufupi:
Unilinde, Bwana, kwa nguvu ya Msalaba Wako Mwaminifu na Utoaji Uzima, na uniokoe kutoka kwa uovu wote.
Maombi
Dhaifu, acha, utusamehe, Ee Mungu, dhambi zetu, kwa hiari na bila hiari, hata kwa maneno na kwa vitendo, hata kwa ujuzi na ujinga, hata katika mchana na usiku, hata katika akili na mawazo: utusamehe kila kitu, kwa hilo. ni mwema na Mpenda Ubinadamu.
Maombi
Wasamehe wanaotuchukia na kutukosea, Bwana Mpenda Wanadamu. Wafanyieni wema wafanyao wema. Uwajalie ndugu na jamaa zetu maombi yale yale ya wokovu na uzima wa milele. Tembelea wale ambao ni dhaifu na uwape uponyaji. Kusimamia bahari pia. Kwa wasafiri, safiri. Kuchangia kwa Wakristo wa Orthodox. Uwape msamaha wa dhambi wale wanaotutumikia na kutusamehe. Warehemu wale waliotuamrisha wasiostahiki kuwaombea kwa rehema zako kuu. Wakumbuke, Bwana, baba zetu na ndugu zetu walioanguka mbele yetu, na uwape raha, panapoangaza nuru ya uso wako. Kumbuka, Bwana, ndugu zetu waliofungwa na unikomboe kutoka kwa kila hali. Kumbuka, Bwana, wale wanaozaa matunda na kufanya mema katika makanisa yako matakatifu, na uwape maombi ya wokovu na uzima wa milele. Kumbuka, Bwana, sisi, wanyenyekevu na wenye dhambi na wasiostahili waja wako, na uangaze akili zetu na nuru ya akili yako, na utuongoze kwenye njia ya amri zako, kupitia maombi ya Bikira wetu aliye safi zaidi Theotokos na Bikira wa milele na Bikira Maria. watakatifu wako wote; kwa maana umebarikiwa milele. Amina.
Kuungama dhambi za kila siku
Ninakiri Kwako, Bwana Mungu wangu na Muumba, ndani Utatu Mtakatifu Kwa Yeye aliyetukuzwa na kuabudiwa, Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, dhambi zangu zote, nilizozitenda siku zote za maisha yangu, na kwa kila saa, na wakati huu, na siku na usiku zilizopita, kwa tendo, neno, mawazo, chakula, ulevi, ulaji wa siri, mazungumzo yasiyo na maana, kukata tamaa, uvivu, ugomvi, uasi, kashfa, kulaani, uzembe, kiburi, ubadhirifu, wizi, kukosa usemi, uchafu, kutakatisha fedha, wivu, husuda. , hasira, uovu wa kumbukumbu, chuki, tamaa na hisia zangu zote: kuona, kusikia, kunusa, kuonja, kugusa na dhambi zangu zingine, za kiakili na za kimwili, kwa mfano wa Mungu wangu na Muumba, ambaye amekukasirisha Wewe, na wasio na ukweli wangu. jirani: kwa majuto haya, ninawasilisha hatia yangu kwako kwa Mungu wangu, na nina nia ya kutubu: hakika, Bwana Mungu wangu, nisaidie, kwa machozi nakuomba kwa unyenyekevu: nisamehe dhambi zangu kwa rehema zako, na unisamehe. kutoka kwa haya yote niliyoyasema mbele Yako, kwa vile Wewe ni Mwema na Mpenda Wanadamu.
Unapoenda kulala, sema:
Mikononi mwako, Bwana Yesu Kristo, Mungu wangu, naitukuza roho yangu: Unanibariki, Umenihurumia na kunipa uzima wa milele. Amina.
Vidokezo:
- Kuchapishwa kwa italiki (maelezo na majina ya sala) hazisomeki wakati wa maombi.
- Wakati imeandikwa "Utukufu", "Na sasa", lazima isomwe kikamilifu: "Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu", "Na sasa na milele na milele. Amina"
- Katika lugha ya Slavonic ya Kanisa hakuna sauti ё, na kwa hivyo inahitajika kusoma "tunaita", sio "tunaita", "yako", sio "yako", "yangu", sio "yangu", nk.
Saa za Pasaka ni sehemu ya huduma ya Siku ya Pasaka (pamoja na Matins, Saa za Pasaka, Liturujia na Vespers).
Husomwa katika juma la Pasaka (hadi Jumamosi asubuhi ikijumuisha) badala ya sala za asubuhi na jioni (kanuni ya maombi).
Troparion:
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti na kuwapa uzima wale walio makaburini. (Mara tatu)
Baada ya kuona Ufufuo wa Kristo, tumwabudu Bwana mtakatifu Yesu, pekee asiye na dhambi. Tunaabudu Msalaba wako, ee Kristu, na tunaimba na kutukuza Ufufuo wako mtakatifu. Kwa maana wewe ndiwe Mungu wetu, hatujui neno lingine; Njooni, ninyi nyote waaminifu, tuabudu Ufufuo mtakatifu wa Kristo: tazama, kwa njia ya Msalaba furaha imekuja kwa ulimwengu wote. Daima tukimbariki Bwana, tunaimba Ufufuo Wake: baada ya kuvumilia kusulubishwa, angamiza kifo kupitia kifo. (mara tatu)
Ipakoi:
Baada ya kutazamia asubuhi ya Mariamu, na baada ya kupata jiwe limeviringishwa kutoka kaburini, nilisikia kutoka kwa Malaika: katika nuru ya Kiumbe kilichopo kila wakati, pamoja na wafu, kwa nini unatafuta mtu? Mnaona mavazi ya kaburini, na kuhubiri kwa ulimwengu kwamba Bwana amefufuka, ambaye aliua kifo, kama Mwana wa Mungu, anayeokoa wanadamu.
Mawasiliano:
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Usioweza kufa, uliharibu nguvu za kuzimu, na ukafufuka tena kama Mshindi, Kristo Mungu, ukiwaambia wanawake wenye kuzaa manemane: Furahini!, na uwape amani mitume wako, uwape ufufuo walioanguka. .
Kaburini kimwili, kuzimu na roho kama Mungu, peponi pamoja na mwizi, na kwenye Kiti cha Enzi ulikuwa, Kristo, pamoja na Baba na Roho, ukitimiza kila kitu, kisichoelezeka.
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu:
Kama vile Mbeba Uhai, kama Paradiso nyekundu zaidi, kwa kweli jumba lenye kung'aa zaidi la kila mfalme linatokea, Ee Kristo, kaburi lako, chanzo cha Ufufuo wetu.
Na sasa na milele na milele na milele. Amina:
Kijiji cha Kiungu kilichoangaziwa sana, furahi: kwa kuwa umewapa furaha, Ee Theotokos, kwa wale waitao: umebarikiwa wewe kati ya wanawake, Ee Bibi Mkamilifu.
Bwana kuwa na huruma. (mara arobaini)
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele, hata milele na milele. Amina:
Kerubi aliyeheshimika sana na Seraphim mtukufu zaidi bila kulinganishwa, ambaye alimzaa Mungu Neno bila uharibifu, Mama halisi wa Mungu, tunakutukuza.
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti na kuwapa uzima wale waliokuwa makaburini mwao. (mara tatu)
Kwa maombi ya baba zetu watakatifu, Bwana Yesu Kristo, utuhurumie. Amina.
Saa ya Pasaka katika lugha ya kisasa ya Kirusi
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti na kuwapa uzima wale waliomo makaburini.
Baada ya kuona Ufufuo wa Kristo, tumwabudu Bwana Mtakatifu Yesu, pekee asiye na dhambi. Tunauabudu Msalaba wako, ee Kristu, na tunaimba na kuutukuza Ufufuo wako Mtakatifu, kwa kuwa wewe ndiwe Mungu wetu, hatumjui mwingine ila Wewe, tunaliitia jina lako. Njooni, ninyi nyote waaminifu, tuabudu ufufuo mtakatifu wa Kristo, kwa maana tazama, furaha imekuja kwa njia ya Msalaba kwa ulimwengu wote. Daima tukimtukuza Bwana, tunaimba juu ya ufufuo wake, kwa maana Yeye, akiisha kuvumilia kusulubishwa, aliponda mauti kwa njia ya mauti.
Wanawake waliokuja na Mariamu kabla ya mapambazuko na kukuta jiwe limeviringishwa kutoka kaburini, walisikia kutoka kwa Malaika: “Katika nuru ya milele ya Yule anayekaa, mnatafuta nini kati ya wafu kama mtu? mkimbie na kuutangazia ulimwengu kwamba Bwana amefufuka, akiua, kwa maana yeye ni Mwana wa Mungu, mwokozi wa wanadamu.
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Ewe Usiye kufa, uliharibu nguvu za kuzimu na ukafufuka tena kama mshindi, Kristo Mungu, ukiwapaaza sauti wale waliozaa manemane: “Furahini! na kuwapa amani Mitume wako, wewe unayewafufua walioanguka.
Katika kaburi na mwili, na kuzimu na roho kama Mungu, peponi pamoja na mwizi na kwenye kiti cha enzi, Wewe, Kristo, ulikuwa pamoja na Baba na Roho, ukijaza kila kitu, bila mipaka.
Utukufu: Kaburi lako, ee Kristu, chemchemi ya ufufuo wetu, lilionekana kama mchukuaji wa uzima, kweli paradiso nzuri zaidi, na angavu zaidi ya kila jumba la kifalme.
Na sasa, Mama wa Mungu: Tabernakulo iliyowekwa wakfu ya Aliye Juu Zaidi, furahi! Kwa maana kupitia Wewe, Mama wa Mungu, furaha inatolewa kwa wale wanaolia: "Umebarikiwa Wewe kati ya wanawake, Bibi mkamilifu!"
Bwana uwe na rehema (40),
Utukufu, hata sasa: Kwa heshima ya juu zaidi ya Makerubi na Maserafi wenye utukufu zaidi usio na kifani, ambao walimzaa Mungu Neno, Mama wa kweli wa Mungu - tunakutukuza.
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti na kuwapa uzima wale waliokuwa makaburini.
